A keresés eredménye oldal 7

Hasbeszéd

Mama, csak egy kicsit alszom
Megkínáltál egy kis... erős... löttyel
Szedd ki belőle a kását, és öntsd ki az ablakon
Hogy a hasam
Hogy a kicsi hasam beszéljen
 
Mama, levegő van az ágyam alatt
Ami suttog, ami suttog amikor pihenek
A szoknyákat só és ecetbe, ecetbe mártsd
S tartsd közel
Ó, tartsd közel a fejem alá
 
Mama, a víz növekszik
Hosszadalmas hajam bezöldült
Én leszek az úszó erdő szigeted
Megkérlek, hogy sétálj biztonságban, biztonságban át rajtam
 
Mama, a kezeim kutattak
És a lábaim, a kicsi lábaim zsibbadnak
Kérlek, add át karcsú alkatod
S védelmezd az erőmet
Vezesd be becses erőmet ketrecébe
 
Mama, mostanában rakoncátlan voltam
Álmaimban, s beszédem közben
Fúrj kicsi lyukakat szemhéjaimba
Így hát látlak
Így hát látlak amikor...
Alszom
 
Mama, a víz növekszik
Hosszadalmas hajam bezöldült
Én leszek az úszó erdő szigeted
Megkérlek, hogy sétálj biztonságban, biztonságban át rajtam
 
Én leszek az úszó erdő szigeted...
 

It hurts

You dedicated our last few weeks
to the cruelest lies.
When did you give me the last, honest kiss?
Since when were you ready to jump off?
 
You sneakily and ruthlessly followed
your yearning for new land, steadiness
and the appeal of new skin to skin,
and I idiot trusted you.
 
Oh, I must have been struck with blindness,
because I need you, relied on you.
Was all of that just a first attempt for you,
why did you exchange this ring with me?
 
[Chorus]
It hurts, over and done with.
It hurts, does everything fall into pieces?
All those years of deception,
you disappointed me profoundly.
It hurts.
 
I would like to hate you,
but I still love you way too much.
If only I could just let you go,
no smell, no picture, no more memories.
 
Yes, I also know, that you're sorry
to have cut me off so mercilessly.
But you too are a slave of cowardice.
Why did I have to lose you so shabbily?
 
[Chorus]
It hurts, over and done with.
It hurts, does everything fall into pieces?
All those years of deception,
you disappointed me profoundly.
It hurts, over and done with.
It hurts.
 
[Bridge]
And I hope your conscience
sleeps in thunder and
all of this makes sense in the end.
No, I won't break down
I know, someday
I will have understood it and then
you'll no longer be inside of me.
 
[Chorus]
But right now it hurts
over and done with.
It hurts, does everything fall into pieces?
All those years of deception,
you disappointed me profoundly.
It hurts, over and done with.
It hurts.
 
[Outro]
It hurts, over and done with
It hurts, does everything fall into pieces?
All those years of deception,
you disappointed me profoundly.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
 

Out of curiosity

Because of that mouth I'm yearning to bite
I don't sleep, I don't sleep anymore
Because of your eyes and your curves, honey
I am love sick, I don't know what to do
That black dress you wear
Got me analysing you from north to south
I am on the highway of your hips
All night long
 
Out of curiosity, when lights turned off
I went up to kiss you and you liked it
Out of curiosity, that's what happened
And now here I am, trying to find a place for us
 
With this downpour
Let the rain fall, I am about to burn
With this downpour
Let the rain fall, my dear
 
I was bored
And now, with you by my side, everything is fun
I don't ask what day is it anymore
I don't even look at the clock
I was bored
And now, with you by my side, everything is fun
I don't ask what day is it anymore
I don't even look at the clock
 
That black dress you wear
Got me analysing you from north to south
I am on the highway of your hips
All night long
That way of dancing you have is killing me
With such rhythm and such attitude
That drives me crazy, drives me crazy
 
Out of curiosity, when lights turned off
I went up to kiss you and you liked it
Out of curiosity, that's what happened
And now here I am, trying to find a place for us
 
With this downpour
Let the rain fall, I am about to burn
With this downpour
Let the rain fall, my dear
 
Out of curiosity, when lights turned off
I went up to kiss you and you liked it
Out of curiosity, that's what happened
And now here I am, trying to find a place for us
 
With this downpour (I was bored)
Let the rain fall, I am about to burn (And now, with you by my side, everything is fun)
With this downpour
Let the rain fall, my dear
 

Capriccio Farce

An empty defendant's seat, a visitor's gallery with nothing but junk
Come, let's begin this farce called a trial
 
'Only one of the vessels that we're seeking out by orders of god remains
If it's the case you know its whereabouts, make your testimony, 'Sorceress of Time''
 
'Transcending time, changing forms, changing masters, it's already making its debut on stage
Even so, not knowing the whereabouts myself right now, I fear it's likely that it's in her hands'
 
'Search, search, search for that jerk, left, right, or down
She holds all the keys, search for 'The Master of the Hellish Yard''
 
'How long is this farce going to continue? There is nothing after that'
 
'Soul of Adam who fell in the trap, there's nothing you can accomplish anymore
 
Swinging scales, a disordered scenario, vessels sullied in sin
Each playing their song their own way, a discordant capriccio
 
The story has already let go of the hands of demons and gods and walks alone
If they were in this place, they would probably make this lament:
 
What was truly terrifying was the desire of humanity
 
'Let's sort out what few facts we have, lowly man descended from a demon
I'll give you permission, so tell us of the time you came to this forest'
 
'There is an unpleasant curse dwelling in my body, seeking my original ancestor's sword
That has become necessary to solve this, I arrived at this forest alone'
 
Kill him, eat him, if we can't, arrest him, this insolent fool who entered the forest
Judge, judge, at any rate judge him, trial! Sentence! Death!
 
'When I resolved myself after I was arrested, the fickle girl extended her hand'
 
'I wanted a charge right for doing chores'
 
'And so I became 'The Gardener''
 
'Sorceress of Time' 'Cursed Gardener,' substitutes for the unawakened vessels
Each keeping their goals close to the chest, unsettling invaders
 
'The Director Doll,' 'Master of the Graveyard,' 'Gear,' 'The Waiter,' 'Master of the Hellish Yard'
When the end of everything arrives, who will be laughing, I wonder?
 
Lu li la lu li la lu li lu li la, the resounding beat of Irregular
 
Friendship, trauma, justice, illusion, hope, destruction, dreams, greed, love, death
All of it continues to melt and turn the Clockwork Lullaby
Just before the solitary man's death, he constructed a theater
Will the utopia he wished for be completed?
 
Come, let's see with our own eyes, this farce called life
 

Blackout

Versions: #2
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
Like a blackout...
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
 
My love...
 
A moment with you
In the dark
A moment with you
In the dark
Like a blackout...
You're the light
You're the light
 
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
Like a blackout...
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
 

For the First Time in Forever (Reprise)

Anna:
You don't have to protect me
I'm not afraid
 
Please, Elsa, don't close in on yourself
Please, don't
Don't distance yourself from me again
 
For the first time in forever
I understand you well
Maybe (for the first time) since forever
We'll hold our hands again
 
When we're together we'll make it through
And the fear won't stop us
For the first time in forever
I'll be by your side
 
Elsa:
Anna
You have a home
Return there
Follow your happiness and don't be alone
 
Anna:
Yes, but
 
Elsa:
Listen
You love me
But please understand
I'm free and life is burning inside of me!
Away from me, it'd be best if you stayed
 
Anna: Maybe not so much
Elsa: What is not so much?
Anna: Haven't you heard by now?
Elsa: Have I heard about what?
 
Anna: Arendelle has sunk in snow quite deep
Elsa: Excuse me?
Anna: You brought eternal winter... everywhere
Elsa: Everywhere?
Anna: Don't worry, you'll just unfreeze it
Elsa: No, I can't, I don't know how!
Anna: You can do it, I know you can!
 
Anna: For the first time in forever
Elsa: Oooh, I'm not free, I'm in captivity
Anna: We'll overcome your weakness
Elsa: But darn, the storm is still inside of me!
Anna: We'll start from the beginning
Elsa: It's not under my rule
Anna: And the ice we'll melt
Elsa: Anna, stop! The cold remains inside of us
 
Anna: Believe me
Elsa: And this fear
Anna: There'll be warmth
Elsa: You're in danger!
Anna: We'll start from the beginning
Elsa: No...
Anna: It'll be colourful instead of white
Elsa: Aaah....
Anna: The world will be beautiful once more
Elsa: Stop
 

Immortals

Versions: #2
You're still here where I don't want you to be
You're stil anxiety which i move everywhere
When soul gives to soul,either she's here forever either she didn't love
 
I know,you will dissapear with first rain,i will bloom on snowy road,you won't hear 'stay'.
Because you will die only once,you won't ever understand how immortals love.
 
You're still here where it hurts.Every flight is a fall when one loves.
Step by step to dream.
You fell asleep beside her,awareness killed me.
 
I know,you will dissapear with first rain,i will bloom on snowy road,you won't hear 'stay'.
Because you will die only once,you won't ever understand how immortals love.
 

Wolf Tracks

I follow your trail
In the lily white new dress of the world
That dropped down from the sky overnight
The impression of your tender foot
Dawn reds in white
Still unaffected so fine and slender
 
What disturbed your dream
when you slept by my side?
What drove you into the black night?
So you finally
went without clothes and shoes into the cold?
What drove you to do that?
 
There, a second track,
which almost covers yours
I run, my heart is almost standing still
In my mind arise
Long sharp teeth, already bleached
And wild eyes that see you
 
Before the sun rises
And the tracks eradicated
Run as fast as I can
And between us, there is the beast
 
[Refrain:]
I begged the wind to turn
And he does not tell you about you
I'm always a bit too late
Have missed you around hairbreadth
 
The moon fades at the heavenly tent
Time is running out, the sun is rising
And water is already on the trail
I run on panting
Looked at the floor
Come, show me, where are you?
 
Before the sun rises
And the tracks eradicated
Run as fast as I can
And between us, there is the beast
 
[Refrain:]
I begged the wind to turn
And he does not tell you about you
I'm always a bit too late
Have missed you around hairbreadth
I begged the wind to turn
And he does not tell you about you
I'm always a bit too late
Have missed you around hairbreadth
 
Have missed you around hairbreadth
 

Saf

[Pre-Chorus]
İpte kukla
Kendimi kontrol edemiyorum
Seninle kendimi kontrol edemiyorum
 
Tenimden sıyrılıyorum
Kimseye söylemediğim şeyler
Kimseye göstermediğim şeyler ama sana
 
Pandora* oyuncak kutumu açtı
Ve şimdi başladım duramıyorum
 
İpte kukla
Kendimi bilmiyormuşum gibi
Kendimi sadece seninle biliyorum
 
[Chorus]
Saflığımı al ve yıka
Biraz daha fazla yıka
 
Saflığımı al ve yıka
Ben iyileşene kadar yıka
 
Saflığımı al
Saflığımı al
 
[Pre-Chorus]
İpte kukla
Kendimi kontrol edemiyorum
Seninle kendimi kontrol edemiyorum
 
Tenimden sıyrılıyorum
Kimseye söylemediğim şeyler
Kimseye göstermediğim şeyler ama sana
 
Pandora* oyuncak kutumu açtı
Gel kalbimi al ve beni açık bırak
 
İpte kukla
Sen beni hayata geri getirdin
Oğlum, ben sana sonsuza kadar bağlıyım
 
Saflığımı al ve yıka
Biraz daha fazla yıka
 
Saflığımı al ve yıka
Ben iyileşene kadar yıka
 
Saflığımı al
Saflığımı al
 
[Bridge]
Saflığımı al ve yıka
Biraz daha fazla yıka
 
Saflığımı al ve yıka
Ben iyileşene kadar yıka
 
[Outro]
Saflığımı al
Saflığımı al
 

Land of Adventures

The dreary sky makes me sick,
A heavy gray cloth,
That almost suffocates the senses.
Habituality is a steady visitor.
Haven't been recharging for a long time.
The batteries are empty.
Mired in a labyrinth
I can not see the way.
I want to get away, I want to get out
I want 'Make a wish'
And a little boy takes me by the hand.
He waves to me and grins:
Get away, get out of here
Come on, I'll show you something
That you have forgotten, by too much reasoning!
 
come along
Come with me to the land of adventures
On your own trip
Come with me to the land of adventures
Admission costs the mind
Come with me to the land of adventures
And do it in your way
Your imagination gives you a land
The land of adventures
 
New form, playful and wild,
The clouds paint a picture
The wind whistles to this song,
In which every wish is fulfilled.
I invent, transform with magic power,
The army of the wagging forefingers screams: 'You're nuts!'
I stretch my finger
I bewitch, banish, I have the power
As long as the little one still grins in the mirror!
 
come along
Come with me to the land of adventures
On your own trip
Come with me to the land of adventures
The admission is to blow your mind
Come with me to the land of adventures
And do it in your way
Your imagination gives you a land
The land of adventures
 
Peter Pan and Captain Hook with seventeen fiery dragons,
You can see everything, if you want.
Thunderbirds, primal screams, angels, who laugh out loud,
You can hear everything, if you want.
You can flip, flit, fly and get the biggest horse.
You can dance, stagger, dream and miss out school.
All this is possible in you, in your country,
Dare to be crazy, it's in your hand.
 
Come on ... on your own trip.
Come, and do it in your way!
 
come along
Come with me to the land of adventures
On your own trip
Come with me to the land of adventures
Admission costs the mind
Come with me to the land of adventures
And do it in your way
Your imagination gives you a land
The land of adventures
 
come along
Come with me to the land of adventures
On your own trip
Come with me to the land of adventures
Admission costs the mind
Come with me to the land of adventures
And do it in your way
Your imagination gives you a land
The land of adventures
 
Come to the land of adventures ...
 

Suppuration

The white darkness have ceased by your spoken words
The boundary of grief that appears in front of your eyes
Softly, break it in my chest
My memories add up to the size of a galaxy
Uncountable spheres of lapis,
 
streaming along like powerless bystanders
I watched over them sorrowfully
 
Just now, some faint pieces of light subversively shine in your hand
I'll be taking them even though the pain starts to rush through
So unstoppable, this inundation, the emotion that is dripping down
Until the real dawn comes crying feels right for now
 
The fuzzy fantasies conjured by my spoken words
The emptiness of normalcy that appears in front of my eyes
Softly, it reflects in your chest
And your heart was overwhelmed by things that are forbidden to the touch
You tore and trashed away my sketches saying nothing can be done to make them come true
Only the screams were left echoing
 
Just now some red droplets of tears glow oozy and shine in my hand
The afterimage of sadness that we are keeping secret
So beautiful, so transient, the darkness that was shattered
When the real dawn comes, we shall see a star
 
Flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation...
 
Just now some strong beams of light link together and shine in our hearts
Uncountable thoughts go flying away
So beautiful, queer tenderly, the wound that was carved
By this I am able to find the place where you will be 1000 years later
 
Just now, some faint pieces of light subversively shine in your hand
I'll be taking them even though the pain starts to rush through
So unstoppable, this inundation, the emotion that is dripping down
Because the real dawn will start to illuminate us
 
Flow out oozy suppuration...
I can't get out inundation...
 

Trail of Moonlight

Black shadows above the horizon
Someone waits alone on the empty beach
Silhouette in front of a cold moon
He calls for me, beckons me over with his hand
 
He knows me - where have I seen him before?
I ask him: 'Who are you?
What are you searching for in my eyes?'
 
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
I search for the light of truth
On the island between time and space
I want to forget fear
And I just want to trust my feeling
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
 
Is this a dream or am I awake?
Are we both really walking on this beach?
His body doesn't cast a shadow
Behind us there are only my footsteps in the sand
 
He knows me - where have I seen him before?
I ask him: 'Who are you?
What are you searching for in my eyes?'
 
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
I search for the light of truth
On the island between time and space
I want to forget fear
And I just want to trust my feeling
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
 
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
I search for the light of truth
On the island between time and space
I want to forget fear
And I just want to trust my feeling
I follow the trail of moonlight
On the search for the last dream
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

Pure Fantasy

Melancholy, melancholy, melancholy,
Tenderly, so tenderly you kiss me in your own way
But my bed is cold and empty
And I dream bringing you to me
My heart freezes
I've fantasized about love
I take the pillow in my arms
And I start dreaming
 
I close my eyes
And fall asleep, alone
I close my eyes
Again, this dream of happiness
 
You are pure fantasy
I dream bringing myself to you every night
You are the enchantment, the magic
I am your blind passenger
I feel it now and quite real
The altitude of the flight, totally
You are pure fantasy
melancholy
 
Far, so far
Searches my heart for tenderness
I long for happiness through that
The magic, the enchantment
So close, so far
Like an unknown star
I know your smile, your face
But I have not found you so far
 
I close my eyes
And fall asleep, alone
I close my eyes
Again, this dream of happiness
 
You are pure fantasy
I dream bringing myself to you every night
You are the enchantment, the magic
I am your blind passenger
I feel it now and quite real
The altitude of the flight, totally
You are pure fantasy
Melancholy (melancholy)
Melancholy (melancholy)
Melancholy (melancholy)
Melancholy (melancholy)
 
I close my eyes
And fall asleep, alone
I close my eyes
Again, this dream of happiness
 
You are pure fantasy
I dream bringing myself to you every night
You are the enchantment, the magic
I am your blind passenger
I feel it now and quite real
The altitude of the flight, totally
You are pure fantasy
melancholy
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Sipur Yashan- Old Story

Old story,
A city on the other site of the sea,
it was alone and shining,
far from here,
how we wrote our names in blood,
in a covenant of youth do you remember,
we kissed softly smearing in innocence,
we embraced every day moments of simplicity,
the sun shone only more on us,
we swore forever to always remain,
summer's over how will i return home,
i write you,
my beautiful eyed love i write in the meanwhile,
you're the fire I'm the water,
a bird without wings,
i only dream of you,
every one of my distant nights is your,
and how the time plays tricks,
like an arrow in an injured heart,
it crawls and it goes,
certainly it doesn't know,
how much is longing is kindled when the soul is sad,
at the end of the rainy season i will return to you,
i write you..
Old story of a letter that's across the sea,
you wrote 'i can't manage',
so far away don't be upset i hope you'll forgive,
far away love hurts me,
and how the longing drives the imagination mad,
understand my love there's not sense here,
two children in a world so big,
and one summer that cries out to me with a voice,
the hearts burns i write a letter to you,
and i don't send it...
My beautiful eyed love i write in the meanwhile,
you're the fire I'm the water,
a bird without wings,
i only dream of you,
every distant nights of mine is always yours,
and how the time plays tricks
like an arrow in an injured heart,
it crawls and it goes,
certainly it doesn't know,
how much the longing ignites,
when the soul is sad,
.. old story of a dream of a wistful summer..
My beautiful eyed love i write in the meanwhile,
you're the fire I'm the water,
a bird without wings,
i only dream of you,
every distant nights of mine is always yours,
and how the time plays tricks,
like an arrow in a wounded heart,
it crawls and it goes,
certainly it doesn't know,
how much the longing ignites,
when the soul is sad...
old story of a dream of a wistful summer.
 

Almost Perfect

A silent night without any sound
Only heart speaks
You're next to me in silence
Though your soul is boisterous
 
Could there be a chance
To sum up the feeling that exists now
 
Fly with me if you want to
Hold my heart
Though it's not perfect, half of my wings
Starry sky embrace me tight
 
If I could, I would like to understand
How am I missing you now
Now it's only your name that keeps filling
The echoes of my soul's chambers
 
May there be a chance
To sum up the feeling that exists now
 
Fly with me if you want to
Hold my heart
Though it's not perfect, half of my wings
Starry sky embrace me tight
 
May there be a chance
To sum up the feeling that exists now
 
Fly with me if you want to
Hold my heart
Though it's not perfect, half of my wings
Starry sky embrace me tight
 

The Wolven Storm - Priscilla's Song

These scars you have been tracing for so long
The paths have crossed to displace the stars
The gaping wounds are to be healed again
As though it were a destiny left in us
Fleeing a dream, I am alone at the break of dawn
Bitter gooseberries, sweet lilac
Your raven locks entwined in a dream
And your violet eyes, moist as you weep
 
I will follow your wolf-like steadfast heart
Pushing its way right through a snowstorm
The wrath, the grief, have moistened my lips
Fleeing a dream, I am alone at the break of dawn
Bitter gooseberries, sweet lilac
Your raven locks entwined in a dream
And your violet eyes, moist as you weep
 
I don't even know if you are my destiny
Or if a chance has brought us here
When I whispered this wish, did it ever grant me a fake love?
Fleeing a dream, I am alone at the break of dawn
Bitter gooseberries, sweet lilac
Your raven locks entwined in a dream
And your violet eyes, moist as you weep
 

Kegyetlen fájdalom

Bocsáss meg, ha ebben a pillanatban téged hívlak
De nagyon hiányzik hogy halljalak téged újra
Még akkor is esdeklő lenne a lélegzeted
Bocsáss meg ha megsértelek
A mi átkunk
Hogy ha olyannal vagy, aki nincs épp veled
De van amit sürgősen el kell mondanom
 
Belehalok, belehalok hogy lássalak
Agonizálok, nagyon lassan és erősen
Élet, add vissza a fantáziáimat!
Az életkedvemet
Add vissza a levegőt!
 
Kedvesem, nélküled üresnek érzem magam.
Az esték mint egy labirintus
És az éjszakák jól tudják
Egy kegyetlen fájdalom.
 
Szeretném mondani, hogy csodálatos vagyok ma
A te búcsúd nem viselt meg engem
De gy ujjal nem lehet elérni a napot
 
Belehalok, belehalok hogy lássalak...