Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 44

2019.03.30.

Greg Put His Hand In The River

Greg put his hand in the river,
Ending up without the arm,
Crocs in river Nile deliver
Their treats with deadly charm.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
2018.12.14.

Who would tell

(What are you doing to me
Ripping out my soul
Oh, why are you loving it)
 
Long hair, dark skinned
I'm a real woman Superman
I achieve everything, achieve it
Maybe it is, maybe it is in my genes
 
Maybe I'm wearing your ring
But bro, I have my life
If i go away, baby
You will get a heart attack
 
Me, married
I'm ripping your heart, removing skin, tread and don't stop
And you, baby you
Lying to me, making rainbows
I don't say a thing
 
Chours:
Who would, who would tell
That we're together
I'm taking you in minus, breaking like a virus
But you still love it
My, my, my dear
Everything, everything is going to be as I say
You're gonna buy me a car, and a half of world
Oh, just let the love last
 
Everything you do, I do to
Bro, these are my rules
Baby, don't be cad
Kija will hit you two times harder
Maybe I'm wearing your ring
But bro, I have my life
If i go away, baby
You will get a heart attack
 
Me, married
I'm ripping your heart, removing skin, tread and don't stop
And you, baby you
Lying to me, making rainbows
I don't say a thing
 
Chours:
Who would, who would tell
That we're together
I'm taking you in minus, breaking like a virus
But you still love it
My, my, my dear
Everything, everything is going to be as I say
You're gonna buy me a car, and a half of world
Oh, just let the love last
 
Who would, who would tell
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Just let the love last
 
Chours:
Who would, who would tell
That we're together
I'm taking you in minus, breaking like a virus
But you still love it
My, my, my dear
Everything, everything is going to be as I say
You're gonna buy me a car, and a half of world
Oh, just let the love last
 
2018.11.11.

amazarashi - Flowers Will Bloom Atop Someone's Corpse 花は誰かの死体に咲く

Versions: #2
The roadside trees are seeped in scarlet and feigned ignorance, while I stand beneath a frigid sky with a feeling of betrayal.
 
The world is full of awful news, but if I plug my ears, I won't be able to hear the departure bell. Lord mercy on me.
 
A mother stands stupefied on the desolate Asahi street, as bomber planes fly over the peaceful coastal waters.
 
Life and fantasy are but a mere shadow of popular culture and escapism.
 
It's been about seven million years since the dawn of humanity. And if the corpses of all those who have died to this ay are buried in the ground, then the whole world, even the town where you live, is all somebody's grave.
 
And though that might sound pretty morbid, I take solace in that fact.
 
Even these high-rise buildings and apartments are like tombstones.
 
Can you take apart my melancholy, misery, and memories?
 
Though they might not be beautiful, tiny flowers have bloomed.
 
They legitimize your pathetic existence: living without a choice, not even given a name.
 
Discarded, rotten garbage. Those who died with their regrets unresolved.
 
Even dreams of strangers which could never come true.
 
They'll all return to the earth, leaving nothing behind, and flowers will bloom atop someone's corpse.
 
The city tries to keep the night away, so beneath the starry sky, we've made so much commotion that it's sparked a wildfire: Glittering skylines. Illuminated billboards.
 
At long last, the city has triumphed over lonesomeness.
 
And yet, compared to wandering alone through the countryside at night, why the hell does this thriving city feel so lonely?
 
It must be the way I compare myself to others. All my happiness has been relative.
 
Though they might not be beautifu, when my worn-down friends smile, it legitimizes all my failures: there's neither shame nor honor on a path I didn't choose.
 
The person you once held so tight. The scorn in the headwinds.
 
Even your victories, which were never once appreciated.
 
They'll all return to the earth, leaving nothing behind, and flowers will bloom atop someone's corpse.
 
Even if makind started anew on our former battlefields, even if we brought flowers to the sites of disastrous tragedies, even if trees continue to take root in the tows we've abandoned, even if insects should swarm on the offrings to our forefathers, we're living in vain. Just go ahead and laugh!
 
Farewells are over in an instant. Just go ahead and sing!
 
At dusk, when we hold onto our withering lives and weep, offer a eulogy to life upon this trodden earth.
 
Though it might not be beautiful, if life still smiles upon us today, it will legitimize the hubris of mankind: Live as though we could escape this fate!
 
The days when were able to smile together.
 
The suffering on days when we faced loss.
 
Even our lives, which seem like they could be snuffed out without warning.
 
They'll all return to the earth, leaving nothing behind, and flowers will bloom atop someone's corpse.
 
2018.10.25.

Happiness and Sadness


I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
It is pouring with rain from the skies,
some are gray, others are light pink.
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
Happiness and sadness
are sisters born by the same mother.
Happiness and sadness,
while the one is sleeping, the other is wandering awake.
 
I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
(Refrain)
 
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
 
2018.09.30.

You said

Leave me alone in solitude, far from everything
Leave me, my love, so that I reach the bottom
then take everything from me, all the colors of the earth and sky
When nothing is left to me, take that as well
 
To curse your name every day, every moment
When you leave me alone without mercy
God, come and save me from this silence
and tell me how and why should I live without love
 
When you said
That darkness will never come but it came
the world willl never stop, but it stopped
Only my love will carry you
There will never be the end
 
You said
You were meant for me like that
And that's why I will always love you
This way they will never separate the two of us
The end will never come, but it came.
 
To curse your name every day, every moment
When you leave me alone without mercy
God, come and save me from this silence
and tell me how and why should I live without love
 
When you said
That darkness will never come but it came
the world willl never stop, but it stopped
Only my love will carry you
There will never be the end
 
2018.08.15.

The unnamed river


Quietly carries me
My pain by the unnamed river
Traces behind you are washed away by water
But the lodestar shines for me
 
Day by day, night by night
Pass without you
My pain is the river without banks
Where is your distant dock?
Can you hear my desperate call now?
 
Beloved my, precious my
How can I shout to you?
Let the other
You have chosen the way
Only the river doesn't turn back
 
Beloved my, if only I could
I would go for you everywhere
Let the soul shouts
In pain, but my love hasn't dead
 
Beloved my, precious my
How can I shout to you?
Let the other
You have chosen the way
Only the river doesn't turn back
 
Beloved my, (precious my)
I would go for you everywhere
Let the soul shouts
In pain, but my love hasn't dead
Beloved my, (precious my)
 
2018.07.04.

Wishing for a divine punishment


Hope, slander,
lawsuit, false statement, as a victim
In front of various reliefless subjects and spectators
The future is not worth wishing for, since there's no future
 
Imaging hope and some ideals that can't come true
we pray putting hands flat together
a convenient artificial someone shaped
 
What is your name?
 
Destroy it
There is no future in the mistook dreams
Destroy it
If I cannot help clinging on the discord of love
So, please mete out
a divine punishment that is greater than I deserve
Give it to me, hey, why don't you scold me?
 
I shoved away a waiting crowd with my shoulder,
today I managed to get on the final train bound for tomorrow
 
If I myself were the god,
I would shook everything off and dragged around
 
Destroy it
This failure won't answer anything
Destroy it
On every non-human that human has pretended
please mete out
a divine punishment that is greater than I deserve
mete it out, if you are there
 
Destroy it
There is no future in the mistook dreams
Destroy it
If I cannot help clinging on the discord of love
Please mete out
a divine punishment that is greater than I deserve
Mete it out, hey, please scold me
 
It is high time, hey, please scold me
 
2018.06.17.

River

And the river will bring only rocks
And where is your goodness and mercy?
 
The dawn comes but the air still holds the smell of a campfire
The dawn comes but the air still holds the smell of a campfire
 
And the river will bring only stones
And where is your goodness and mercy?
 
2018.03.07.

It's Too Late For You To Love Me

Little, little, little do you give me
Then you take it all from me
And I have already given you all
 
You just, you just keep on doing it the way you want
You don't take a look behind you
And that is where you leave me
 
And now I follow you like a shadow
My heart suffers because of you
One day, I'll pay you back double
 
(Chorus)
Don't look for me later on
In my life, you are not valid anymore
Don't call me later on
Because now's the time for you to go
 
Don't ask me later on
If you are my present or ex girlfriend
Don't beg me later on
Because it's too late for you to love me
 
Little, little, little do you give me
Then you again hit me
Where it hurts most
 
You just, you just keep on doing it the way you want
You don't even look at me
While attracting others
 
And now I follow you like a shadow
My heart suffers because of you
One day, I'll pay you back double
 
(Chorus)
Don't look for me later on
In my life, you are not valid anymore
Don't call me later on
Because now's the time for you to go
 
Don't ask me later on
If you are my present or ex girlfriend
Don't beg me later on
Because it's too late for you to love me
 
2018.02.22.

You're a river


You're a river, a fraction of a river
and you're drifting along a wild whirlpool.
Just born, just began to see -
you disappear somewhere in the river ebullience.
 
You feel only her eternal rush.
You die - she is still drifting along.
And where is your inaccessible riverside?
You're a river, a fraction of a river.
 
And where is your inaccessible riverside?
You're a river, a fraction of a river. (x2)
 
You're a river, a fraction of a river
and you're drifting along a wild whirlpool.
Just born, just began to see -
you disappear somewhere in the river ebullience.
 
And where is your inaccessible riverside?
You're a river, a fraction of a river. (x2)
 
2017.10.25.

Along the river of life an honest Greek swam

Along the river of life an honest Greek swam,
And drowned, or maybe a cancer has caught up with him.
The Greek was involved in dobbing a man-
And the Greek than, really got in to the drink.
 
He has the roots of kindness, this sod-
That's why he began to delate,-
'To snitch' - ordinarily used word.
And at the same time it means- 'betray'.
 
Or there is another similar example:
Because of his origin he took off on and on,-
He started from the deep, from people,
And didn't really want to return.
 
He swallowed reproaches and yawned from boredom,
He new, that from the people he did separate,-
But 'separate' - It's scientific lexicon,
And using our jargon it's'run away'.
 
2017.07.28.

Please, don't renounce your love

Versions: #5
Please, do not renounce your love.
Our lifes won't end tomorrow,
I'll stop await for you...
But you'll come all of a sudden...
Well... Don't renounce your love.
 
You will be back when it is a dark,
When the snowstorm is in your windows,
And you will remember how long
We had not comforted one another.
Yeah... You'll be back when it's very dark.
 
And you will die for that warmth,
The one you have despised for ever.
You won't await another day...
This's how much you'll need it...
Oh yes, you're desperate for that warmth.
 
And I'll give anything for it,
But before I can believe it...
I know it is impossible for me do not await for you...
All day... away from that door...
I'll give anything for it.
 
Please, do not renounce your love...
Our lifes won't end tomorrow,
But I'll stop await for you...
But then, I know you'll come all of a sudden...
Oh well... Don't renounce your love...
 
Don't ever renounce your love...