Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 46

Találatok száma: 1557

2017.10.15.

Çok Gerçek

Dengelendirildiğini biliyordum
Hepsiyle yüzleşebilirsin
Hiçbir zaman tadı sihir gibi olmadı
Ama hepsini tadabilirsin
 
Susturulduğunu biliyordum
Hepsini bozabilirsin
Ve o,sabitmiş gibi havaya yükseldi
Ama bu seni gerçek hissettirebildi mi neticede
 
[Ön Nakarat]
Güzelliğin yanıyor
Geri dönecek misin?
Bütün sevgini bana ver
Sevgini bana
 
[Nakarat]
Ve bu çok gerçek
Bebeğim ne yaparsan yap aşkının nasıl hissettirdiği
Ne yaparsan yap
 
Ve bu çok gerçek
Bebeğim ne yaparsan yap bu senin sorunundu
Ne yaparsan yap
 
[2. Dize]
Hiç yaşlanmıyor gibi görünüyorsun
Ama aynı hissettirmiyor
Kalbin biçimsiz
Ama bu seni korkutmuyor
 
Ve sonra geceyi hayal ediyorsun ve
Olasılıklara karşı savaşıyorsun
Ve daha sonra mutsuzluk hakkında şarkı söylüyorsun
Benim etrafımda, çemberler çiziyorsun sürekli
 
[Ön Nakarat]
Güzelliğin yanıyor
Geri dönecek misin?
Bütün sevgini bana ver
Ve beni özgür bırak
 
[Nakarat]
Ve bu çok gerçek
Bebeğim, ne yaparsan yap aşkının nasıl hissettirdiği
Ne yaparsan yap
 
Ve bu çok gerçek
Bebeğim ne yaparsan yap bu senin sorunundu
Ne yaparsan yap
 
2017.10.14.

Etwas Großartiges

[Liam]
Eines Tages wirst du in meine Welt kommen und es alles sagen
Du sagst, dass wir zusammen sein werden, auch wenn du verloren bist
[Zayn]
Eines Tages wirst du diese Worte sagen
Die ich gedacht, aber nie ausgesprochen habe
Du sagst, dass wir besser zusammen in unserem Bett dran sind
 
[Harry]
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
Komm, spring zu mir heraus
Komm, bring alles
Ist es zu viel nach etwas großartigen zu fragen?
 
[Niall]
Das Skript wurde geschrieben und ich konnte nichts mehr ändern
Ich möchte alles zerreißen und von vorne anfangen
[Harry]
Eines Tages werde ich in deine Welt kommen und es richtig machen
Ich werde sagen, dass wir heute Nacht besser hier zusammen dran sind
 
[Refrain]
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
Komm, spring zu mir heraus
Komm, bring alles
Ist es zu viel nach etwas großartigen zu fragen?
 
[Zayn]
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
[Refrain]
Komm, spring zu mir heraus
Komm, bring alles
Ist es zu viel nach etwas großartigen zu fragen?
 
Ich möchte dich bei mir haben
So, wie ich es mir vorgestellt hatte
Sodass ich es mir nicht weiterhin ausmalen muss
 
[Louis]
Du bist alles, was ich will
So sehr, dass es schmerzt
Du bist alles, was ich will
So sehr, dass es schmerzt
 
2017.10.13.

Listo para cambiar

Verso 1]
Se escucharon disparos, pero no hay ninguna pistola
Sigues lastimando a todos.
En los saltos que das, las chispas están bien.
Pero tu ni siquiera lo estás intentando (Intentando).
Sientes el cuchillo en tu intestino.
Pero tienes demasiado miedo a lo que quieres.
Te muerdes el labio, y mantienes quieta la lengua.
¿Qué estás escondiendo?
¿Qué estás escondiendo?
 
[Pre-coro]
Estamos cansados de tus encantos.
Y cansados igual de tus falsas alarmas.
Eres solo un libro que nunca cambia de página.
 
[Coro]
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
No saltarás, no estás listo para cambiar.
 
[Verso 2]
Tiempos felices, hubo unos cuantos.
Un 'yo' diferente, un 'tú' diferente.
Ahora, tu vendes tu alma por algo nuevo.
Pero nadie la está comprando (comprando).
 
[Pre-coro]
Porque estamos cansados de tus encantos.
Y cansados igual de tus falsas alarmas.
Eres solo un libro que nunca cambia de página.
 
[Coro]
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
Tu no saltarás, no estás listo para cambiar.
 
[Instrumental]
 
[Coro]
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
No saltarás, no estás listo para cambiar.
Listo para cambiar.
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
No saltarás, no estás listo para cambiar.
 
2017.10.13.

Dream


I thought I could catch them
The moments I dreamed of
So I walked strongly
 
With faith without reason
I kept going without giving up
 
I thought if I gave it my all
It will all happen before my eyes
 
In the end, I’ll get it, I pray every day
I’m only looking ahead as I run
 
At the end of this dark tunnel
There will be a bright light
I ran endlessly, locked up in hope
 
Yea, I wanted to see that bright light
I thought I just had to go a little more
 
It felt like I could reach if I held out my hand
But why does it feel like I’m running in place?
It’s not enough yet, right?
 
If I wanna run again, I need to hold it in and get up
But there are so many things that make it hard to handle my reality
 
As if they’re trying to make me fall
But I’m trying to endure cuz I don’t wanna lose
 
It’s a dream I wanna fulfill with all I am
But why does it keep making it harder for me?
 
Why don’t they know how earnest I am?
Why are they playing with me?
I don’t expect much, that’s the only thing
 
But the more time passes, the more I wanna crumble down
Why must I throw myself into the responsibilities of the world?
 
Why do I have to endure that pain?
The world won’t leave me alone
 
I try telling myself that it’s not my fault
I can only avoid it and hide
If there is a God, please hear me out
This is all that I can do
And I hate it
I can only walk on a path of thorns
But I’m closing my eyes and shouting in my heart
I pray for my dream
 
I’m dreaming again
 
The dream I wanted
I pray with my hands together
Sometimes, I stop and look at the sky
Because I still have a dream to fulfill
 
i have a dream woo woo
 
i have a dream woo woo
 
Inside the endless despair
 
I thought I was the only one suffering
But the only thing I could do
 
Is to hope and pray
I need to endure, if my seat breaks
 
I must put it back together stronger
But the more I hope, the more I suffer
 
I’m curling up into a ball again
I know better than anyone else but I must start again
 
I must pick up the pieces
Of the memories that I thought of thousands of times
This is just a phase
But time is not passing
It’s alright even if it’s late, who cares?
In the end, some day, I’ll fulfill it
So what? Don’t compare me with others
 
All I have to do is have fun and walk on the path I want
If it’s hard, I can take a break, because I’m gonna get up again
I’m doing a good job, just like I am now
 
I’m dreaming again
 
The dream I wanted
I pray with my hands together
Sometimes, I stop and look at the sky
Because I still have a dream to fulfill
 
i have a dream woo woo
i have a dream woo woo
 
2017.10.12.

Dreamin' together

Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
There is
Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
the future there
 
Girl, nowadays
Girl, you aren't doing good, are you?
Girl, whenever you need me I'll be there
Girl, you will never be alone
 
Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
Oh my best friend
Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
I believe in you
 
Don't give up
Alright your heart that dreams
It is shining your eyes
I will not make yours gloomy
Don't look down, don't turn around
Tonight your smile is just so beautiful
I am so excited
Two of us let's bloom our dreams
 
Girl, you are sentimental
Girl, more than those days
Girl, whatever people say, trust yourself
Girl, you got to follow your heart
 
Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
Oh tomorrow
Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
It is there
 
I’ve begun knowing
Delight ups and downs to the dreams
So always your side
You are not alone
So many dreams so little time
Tonight let's shine like stars up above
 
I am excited let's talk about continuations of our dreams
 
When you are sad when you are sad
When you are sad when you are sad
When you are sad when you are sad
You may cry, mayn't you?
It is not embarrassing everyone is the same
 
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
raise your glass and move your body
'cause I love your smile
 
Don't give up
Alright your heart that dreams
It is shining your eyes
I will not make yours gloomy
Don't look down, don't turn around
Tonight our smile is just so beautiful
 
I am so excited
Two of us let's bloom our dreams
 
I've begun knowing
Delight ups and downs to the dreams
So always Your side
You're not alone
So many dreams so little time
Tonight let's shine like stars up above
 
I am so excited let's talk about continuations of our dreams
 
2017.10.10.

What More Can I Say

What should I say?
What should I call this feeling?
It's like I'll run out of breath
Soon to stop
I get frustrated
You know the uncertainty
Words cannot express it
After you left me
Everything has changed
Without you girl
Without you girl
Without you, I really can't
 
Loving one person
And farewelling one person
I didn't know it was this hard
If I knew
If I knew then
 
What should I say?
If this is love
I don't think I can ever do it again
Everything's gone
 
What should I say
Wearing clothes, eating food
I have no interest
I get drunk in sleep all day
I dream and stop dreaming
I should say something
Like nothing happened
And leave
 
Without you girl
Without you girl
Without you, I really can't
 
Loving one person
And farewelling one person
I didn't know it was this hard
If I knew
If I knew then
 
What should I say?
If this is love
I don't think I can ever do it again
At the end, I call you
 
In the left photos
You and me together
Everything was perfect
Since when
Everything became dizzy
You tell me once
My heart right now
 
Loving one person
And farewelling one person
I didn't know it was this hard
Baby just tell me
Please just tell me
Leave me
 
What should I say?
If this is love
I don't think I can ever do it again
At the end, I call you
 
2017.10.10.

Walk

Suddenly I'm standing alone in the streets
The many stars are also sleeping
I often want to see you
And look at the space where you used to be
 
I still remember
All your complaints baby
Where would you be
Sharing love with someone (no no no)
I can't fall asleep
 
I walk until the dawn ends
(I don’t wanna cry,
I don’t, I don’t wanna cry)
I can't fall asleep anyways
I call you until morning comes
 
You, oh baby you, oh baby you
[Daehyun/ Jongup] Baby no no no whoa
You, oh baby you
Today I walk
And repeat until I forget you
 
I still remember
All the memories with you
I miss you so much
It’s gonna be alright
 
The autumn wind blows fiercely in my mind
I just smile
You must be well
Ay, word
 
I often want to see you
I look at the space where you used to be
I still remember
All your complaints baby
Where would you be
Sharing love with someone (no no no)
I can't fall asleep
 
I walk until the dawn ends
(I don’t wanna cry,
I don’t, I don’t wanna cry)
I can't fall asleep anyways
I call you until morning comes
 
You, oh baby you, oh baby you
[Daehyun/ Jongup] Baby no no no whoa
You, oh baby you
Today I walk
And repeat until I forget you
 
If I walk all night it would erase more
So I don't have the thoughts of you that only get deeper
(Walk past the dawn past this time)
If I walk past your house would I be able to see you?
 
I see your room with the light on
Wordlessly I leave that spot again
(Whoa whoa whoa whoa)
Disappear disappear if I don't see your light again
 
I walk until the dawn ends
(I don’t wanna cry,
I don’t, I don’t wanna cry)
I can't fall asleep anyways
[Himchan/ Youngjae] I call you until morning comes
 
You, oh baby you, oh baby you
[Daehyun/ Jongup] Baby no no no whoa
You, oh baby you
Today I walk
And repeat until I forget you
 
I walk until the dawn ends
(I don’t wanna cry, I don’t,
I don’t wanna cry)
I can't fall asleep anyways
I call you until morning comes
 
You, oh baby you, oh baby you
[Daehyun/ Jongup] Baby no no no whoa
You, oh baby you
Today I walk
And repeat until I forget you
 
2017.10.10.

Pray

It suffocates me the many hate, regret and distress
In this quiet night I try to bury you
Noone held your hand
And judged you from afar
Everyone used to cry a lot because of your braided thoughts and words
Why do I push you into the maze (push push) I lock you trust trust trust
The black and white mirror that shows your eye
I am weak but I can support you until the end
 
Why do you block freedom
I understand you and I dare to hug you
I close my two eyes wordlessly
Please hear the cry of this young lamb
 
Please forgive this sin of mine
Do you know that, you know that?
Please give me courage, Love, Wisdom
Light to me me me me
So I can breathe please
Depend on something so I can live more
Please lead me who is switching off
Light to me me me me
 
I can't breathe close my eyes
I put that darkness in my heart
Is there another unlucky person like me?
To a pessimist like you, you will say that your next life is like this, okay
I don't expect anything from you
Who would come to a human like you and offer a shoulder
Because you hate yourself who can't find the self inside you?
I don't have confidence that I'll go closer to tomorrow's sun
 
Why does this sky
Make you hate yourself
In a life so isolated
You hope for encouragement
The two ears belong in the lonely wind
The desperate dream in the despair
 
I kneel in front of you in the river of reality
Do Diving dyin wave I am living but why is there no answer?
The world that has no fault you know my life by force
I'll pray for myself be brave for my last
 
It's like I feel your existence then say it accurately
Give yourself a direction tonight
To be able to blossom freely from atrocities
We're on the brink
You'll see the light that shines
 
Please forgive this sin of mine
Do you know that, you know that?
Please give me courage, Love, Wisdom
Light to me me me me
So I can breathe please
Depend on something so I can live more
Please lead me who is switching off
Light to me me me me
 
Please give me courage so I won't collapse
Please give me wisdom to discard evil things
Please give me people to love in my life
Please shine a light in this darkness so I can walk
Rather than extraction and horror give me comfort and peace
Please hold on to hope and give me strength I can deliver
 
Please forgive this sin of mine
Do you know that, you know that?
Please give me courage, Love, Wisdom
Light to me me me me
So I can breathe please
Depend on something so I can live more
Please lead me who is switching off
Light to me me me me
 
2017.10.10.

REWIND

The Window that shakes from the sound of the rain
The Pillow that becomes wet
By myself in the dark
 
The memories that are in each step
Even if I try to erase you
I can't erase you
 
Every day I still
Wait for you
On the day and place you left me
 
I wait for you to return
In the spot where I'm left by myself
I close my eyes
And draw again today Rewind
 
Do you hear? What is it now
The star still shines
The Anthony Hamilton LP that I used to enjoy listening to
I don't want to listen to it so I don't take it out
Even if I change it around
My mood still returns the same
Whether I come in after going out or going out
I am you, you are me take everything everything
 
U don’t even try don't go back
I don't match with you
The night that is very free
Honestly, these days my steps are light
The Rewind that isn't needed
If what I tried my best
Is interpreted that, I'm sorry
U made me like a loner
I don’t need to be same oh no
 
Looking up to the black ceiling
The Shadow that becomes darker
I can't step out of it
 
Every time I stop here
Wait for you everyday
On the day and place
You left me
 
I wait for you to return
In the spot where I'm left by myself
I close my eyes
And draw again today Rewind
 
I pray for you to return
In the spot where I'm left by myself
I close my eyes
And swallow again today Rewind
 
Into the picture I drew
I feel like you are still laying here
Even if I let go of the pen I'm holding
Someone holds the hand and pen again
Your eyes your body your soul is in shackles
Today I tomorrow I
 
In the end, I swallow Rewind
 
2017.10.10.

A fő téma címe Outlander - (egy hajó a Skye szigetére)

Énekelj egy dalt az eltűnt leányról
Mondd, vajon lehettem az a leány?
Boldog lélekkel elhajózott egy napon
A tenger felett a Skye szigetére.
 
Hullám és szél, szigetek és tengerek
Eső és Nap hegyei
Minden mi jó volt, minden valós
Minden mi én voltam a múlté lett
 
Énekelj egy dalt az eltűnt leányról
Mondd, vajon lehettem az a leány?
Boldog lélekkel elhajózott egy napon
A tenger felett a Skye szigetére.
 
Dana Kósa
2017.10.09.

Chiquita

Huh! Miss thang!
You don't make sense
Like I won't even be able to breathe
You're pretty everywhere
Like a little girl everytime
 
Like (oh!)
Aim for my heart bang bang
 
Shh, with no warning
Come into me there's no knock
 
Uh I announce you
Like the world is being forced
I don't know
I feel like I've become a celebrity I can't hide
Your beauty, that's the result
Are you the same?
 
I think I've fallen completely
You know I love you bae
 
I'll save you
More than anybody else
You are my chiquita
You are my chiquita
 
Without any words
Will you hug me?
You are my chiquita
You are my chiquita
 
Listen! (oh!)
Chiquita-ta
You are wo de, for me no doubt
any other approach (no)
Yeah I want to have you so badly a girl like you
Sure thing! (oh!)
My praise that came out by myself ah yeah
 
How are you so pretty?
It's such a waste even just to talk to you
 
Get it, your sexy bottom bow wow
Your kind hip line I can drown now
For you, man to man is so pretty
Wear all your clothes Tight right now
 
I think I've fallen completely
You know I love you bae
 
I'll save you
More than anybody else
You are my chiquita
You are my chiquita
 
Without any words
Will you hug me?
You are my chiquita
You are my chiquita
 
You are my chiquita
You are my chiquita
 
You are my chiquita
You are my chiquita
 
You are my chiquita
You are my chiquita
 
You are my chiquita
 
I'll show you everything
Of mine to you
You are my chiquita
You are my chiquita
 
I'll protect you
More than any words
You are my chiquita
You are my chiquita
 
I'll show you everything
Of mine to you
You are my chiquita
You are my chiquita
 
I'll protect you
More than any words
You are my chiquita
You are my chiquita
 
2017.10.09.

All The Way Up

Like the wind that blows coolly
You're supposed to run like that
Anywhere's fine
 
I follow the place where my two feet touch
I'm sure a new road will open
I trust and follow my only heart
 
I follow the light that shines through the darkness fly
The voice that becomes louder the closer I get
 
I fly to a higher place I don't stop
I don't wanna go
Down down down down down
 
The second I fly the senses that pull me
I'll never go
Down down down down down
 
Cause I got me
 
All The Way Up
All The Way Up
A little bit higher
 
All The Way Up
All The Way Up
To the end
 
All The Way Up
 
Bingo where the new wind blows
We just have to run
Oh-Yeah-Yi-Yo
We follow the blue ocean
Where you want to go
The sunlight shines on me
When the scent of the seasons greet me
Shout to the top of the sky
All The Way Up Up, Up in the air
The light shines in the heart where you find the truth
The world I never knew before greets me
 
I fly to a higher place I don't stop
I don't wanna go
Down down down down down
 
The second I fly the senses that pull me
I'll never go
Down down down down down
 
Cause I got me
 
All The Way Up
All The Way Up
A little bit higher
 
All The Way Up
All The Way Up
To the end
 
All The Way Up
 
I can say all these memories are fate
The times where it made me tired
The heartbeat that becomes bigger towards me
I feel freedom that grows bigger
 
I fly to a higher place I don't stop
I don't wanna go
Down down down down down
 
I don't let it go the moment that pulls me
I'll never go
Down down down down down
 
Cause I got me
 
All The Way Up
Don't think about others just react
Don't care Nobody
 
All The Way Up
Get started there's no tomorrow
Get this party started
 
All The Way Up
Put away any other thoughts
Stapler, I take you tonight
Don't stop us we're mortal
And U got me
 
Cause I got me
 
All The Way Up
All The Way Up
A little bit higher
 
All The Way Up
All The Way Up
To the end
 
All The Way Up
 
2017.10.06.

Biggest Dreamer

Versions: #1
Gonna be the biggest Dreamer!
I'll keep runnin' straight on through!
Past yesterday, beyond today, tomorrow dreams come true
 
I dunno i can't pretend i'm all that cool
Never was the best at anything in school
Life is slow and questions just pile on and on and on
Gotta know...where do i belong?
 
Tried to figure out it all
and the i slipped and tripped and fall
and i know i heard their laughter
So i stood up brushed the dirt away
and dreamed it was a brighter day
This chance i'm after came to life!
 
Big and Bigger, biggest dreamer
Watch me race across the sky
Hold your breath and soar with me
Close your eyes and you can see it
 
Flying Farther, Flying Faster we can reach it if we try
Tomorrow's now so take a bow
and kiss your past Goodbye!
 
Gonna be the biggest dreamer!
I'll keep runnin' straight on through!
Past yesterday, beyond today
Tommorow's dreams come true
 
2017.10.05.

So free

Like when we were 18
Our soul resembles a thug one
But with a little more money
We are not making a kitsch from ourselves
We grow beards and we don't lie to eachother
'Cause we are not getting old
 
With wide open eyes, we look toward the future
Way too many from the crowd
We don't care about what's written on our IDs
We've decided to be
 
So free, so young
So free
So free, so young
So free, so young
 
Longings and pains
Made wrinkles on our faces from the smiles,
The old days
Rise up walls in front of us for our spirits
 
With wide open eyes, we look toward future
Way too many from the crowd
We don't care about what's written on our IDs
We've decided to be
 
So free, so young
So free
So free, so young
So free, so young
 
When will be the day
That we'd say
We are only children
Who look mature for show
And if we found out
That tomorrow wouldn't come anymore
We would keep the same path
We've decided to be
 
So free, so young
So free
So free, so young
So free, so young
 
2017.10.04.

Visszpillantás

[1. versszak]
Lehet az enyém a szíved, míg kutatok?
Mert nincs időm, hogy segítsek megtalálni
A szavakat
Dalokat és emlékeket
A történeteket, amik abszurdnak hangzanak
Nem fogok hazudni
 
[átvezetés]
Ameddig a szemembe nézel*
Bárhová megyek, ahol te vagy
Követni foglak, a nyomodban járok
 
[refrén]
Hallottam a dolgokról, amiket tettél
És a háborúkról, amiket megküzdöttél
Hallottam az összes szerelemről, amit elvesztettél
Végük volt, mielőtt elkezdődtek volna
Hallottam hány mérföldet tettél meg
Csak hogy tiszta lappal kezdhess
Hallottam, mi mindenen mentél keresztül
És ez úgy hangzik, mintha egy barátra lenne szükséged
 
[1. versszak]
Kérlek ne várj rám
Ma este nem jövök haza
Szeretni akarlak, de nem tudlak
 
[átvezetés]
Ameddig a szemembe nézel*
Bárhová megyek, ahol te vagy
Követni foglak, a nyomodban járok
 
[refrén]
Hallottam a dolgokról, amiket tettél
És a háborúkról, amiket megküzdöttél
Hallottam az összes szerelemről, amit elvesztettél
Végük volt, mielőtt elkezdődtek volna
Hallottam hány mérföldet tettél meg
Csak hogy tiszta lappal kezdhess
Hallottam, mi mindenen mentél keresztül
És ez úgy hangzik, mintha egy barátra lenne szükséged
 
[bridge]
Sosem kételkedtem magamban
De benned igen
Belefáradtam már,
hogy a visszapillantóból lássam magam
 
[refrén]
Hallottam a dolgokról, amiket tettél
És a háborúkról, amiket megküzdöttél
Hallottam az összes szerelemről, amit elvesztettél
Végük volt, mielőtt elkezdődtek volna
Hallottam hány mérföldet tettél meg
Csak hogy tiszta lappal kezdhess
Hallottam, mi mindenen mentél keresztül
És ez úgy hangzik, mintha egy barátra lenne szükséged
 
2017.10.03.

Everybody

(Wow!)
Everybody wake up (wake up), the sun is rising
Everybody, the sun is rising
Everybody, every-everybody
Everybody, everybody, every everybody,
awaken this sleeping night
Behind your grown up mask, the twinkling of
your girlish eyes is hidden, it’s dazzling
You wanted to act childish at least once,
like the kid that resembles you
who lives inside your heart
 
The moment you dig deep into the night, it’s time
to find the rhythm that you’ve heard for the first time
I’m like the piper boy
and you’re like a dreaming child
Now everyone follow me and match your steps
 
Everybody, everybody, every-everybody,
shake up your heart
Everybody, every-everybody
Everybody, everybody, every everybody,
awaken this sleeping night
 
There’s no reason to be calm and orderly,
blow the whistle of excitement that can’t be hidden
Each light that fills the street connects
and I don’t know until where it goes
 
When you move as if you’re hypnotized,
when the strong melody calls you out
I’m like the piper boy
and you’re like a free child
Flashier and more beautiful than anyone else
 
Everybody, everybody, every-everybody,
shake up your heart
Everybody, every-everybody
Everybody, everybody, every everybody,
awaken this sleeping night
 
Yeah, yeah wo~ yeah
Everybody wake up (wake up),
the sun is rising, no one no one
The morning comes and you put on
your exhausted grown up mask
As you cherish our own secret night
(Everybody, every-everybody)
Awaken this sleeping night
 
Everybody, everybody, every-everybody,
shake up your heart
Everybody, everybody, every-everybody,
awaken this sleeping night
Everybody every-everybody
Everybody, everybody, every-everybody,
awaken your sleeping heart
Everybody wake up (wake up), the sun is rising
Everybody wake up
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
2017.10.03.

Ne álmodd, hogy vége

Létezik szabadság bent, és létezik kint
Próbáld felfogni az özönvizet egy papírpohárban
Csaták vannak, és sokat elveszítenek
De sosem fogod látni az út végét
Míg velem utazol
 
Hé most, hé most
ne álmodd, hogy vége
Hé most, hé most
Mikor betolakszik a világ
Jönnek, jönnek,
Hogy falat építsenek közénk
Tudjuk, nem fognak győzni
 
Épp vontatom a kocsim, a teteje lyukas
A vagyonom gyanússá tesz, de nincs bizonyíték
Az újság háborúról és veszteségről mesél
De te rögtön a tv-műsorhoz lapozol
 
Hé most, hé most
Ne álmodd, hogy vége
Hé most, hé most
Mikor betolakszik a világ
Jönnek, jönnek,
Hogy falat építsenek közénk
Tudjuk, nem fognak győzni
 
Most újra egy dob ütemére sétálok
És a lépéseket számolom a szíved ajtajáig
Csak a háztetőn halványan derengő árnyak
Ismerik a felszabadulás és megkönnyebbülés érzését
 
Hé most, hé most
Ne álmodd, hogy vége
Hé most, hé most
Mikor betolakszik a világ
Jönnek, jönnek,
Hogy falat építsenek közénk
Soha ne hagyjuk őket győzni
 
2017.10.01.

Only love

You took me all I had in this world
The power to love
You took with you my happiness
The wish to live
The fruit of our love grows
It's hard for me without your love
But the memories with you
Nobody can't take them from me
 
You are the angel of my love
I feel you somewhere
Only your huge love
Only (your love) can help me
Harsh and lying tendencies
Urge me to choose hell
And the kindness signals me
Not to leave her
 
Only love, only love
Gives you hope to live
Only by love and with love
You can give others
Only love is life
She calls you in a deaf echo
Help me, please
Give me the power to love again
 
2017.09.30.

Breaking Bad

Life has changed me in a strange minute
Too much glow, too much impact
It's too big for me, to be exact
I know it's no big deal.
 
Glory has knocked me down in the second assault
Too much smoke, too many deals
The anonymity was an odd loss
I know it's no big deal.
 
Sometimes I look back and I can't
decipher I'm at
other speed
Open my eyes, throw me to the tracks
Get me out of this darkness
 
I'm just pretending to be me
I'll do it for once in my life
I kept repeating it to myself
til I felt fucking suicidal
 
Nobody was right
lover of lost causes
You thought I'd be the best
Be careful with expectations
 
We'll cook glass in the desert
We'll believe in God for a little while
I was dead for a few seconds
My love is too big
 
It's too big
My love is too big
It's too big
 
Sometimes I look back and I can't
decipher I'm at
other speed
Open my eyes, throw me to the tracks
Get me out of this darkness
 
I'm just pretending to be me
I'll do it for once in my life
I kept repeating it to myself
til I felt fucking suicidal
 
Nobody was right
lover of lost causes
You thought I'd be the best
Be careful with expectations
 
We'll cook glass in the desert
We'll believe in God for a little while
I was dead for a few seconds
My love is too big
 
It's too big
My love is too big
It's too big
 
2017.09.29.

Only you

You're unique, even though you're not the first
But one! My girl, I'd kiss your buss
Don't wanna be here? come in Ibiza
I'm kidding, I don't have any money, don't you think you may get it
You're still kidding? How funny
Why are you so interested?
I'll know
What I'm doing?
I sleep, I drink and I run away from trouble
Or...I solve dilemmas
But I took a liking on you as soon as I saw you
You dumbfounded me
Deaf? No. Oh. I'm normal
I'm an artist sometimes
I'm not animal
Come here I'll show you a song
I've a cymbal at home
 
Only you can give me anything I want
I don't need anyone else
Only you are good and also bad
My girl, my girl, my girl
 
An angel disappeared from Heaven
Aren't you that one?
Are you liking these kind of compliments?
I'm not.
You too?
Bubby, I love you
Why in english?
I needed a rhyme
I can in another language
I'm not ashamed
Stop!
To look at me with those eyes of yours
Beautiful as fuck
I seem dumber than I am
And I am dumber than I seem
Did you get in a tangle, babe?
We're alike
There's no doubt
I'm still crazy
Not like I'm getting in a tangle
but where do you want
At mine's or at yours?
Or is it too short
Do you want to make it longer?
WTF!
If you like me...
How should I know?
I'm a chess teacher
What does chess gotta do with love?
Lemme explain
At mine's or at yours?
Or do you wanna make it longer
 
Only you can give me anything I want
I don't need anyone else
Only you are good and also bad
My girl, my girl, my girl
 
You're unique even tho you're not the first (x4)
 
Only you can give me anything I want
I don't need anyone else
Only you are good and also bad
My girl, my girl, my girl
 
2017.09.29.

We don't

Some of us have defeated
Mistake, lie and horror,
But there's a road, there's a whole new road
Until the sky swinging his oasis.
 
Generations weathered are dimming,
Young people laugh at the cold stars,
Who will lose his faith in prosperity
On these always moving paths?
 
Who of us will die
before his body will die?
Who would leave his heart in dust
unsupportable, heavy-loaded...
 
Like an evil wind or an insult,
The question through rows passed.
- Listen, listen, listen!
We don't ! Never! We don't !
 
2017.09.29.

An orange

La la la la la [etc]
 
Do you remember, my love
when we met the love?
White wings swinging in flight
kites of cardboard were rising.
I started to see what I didn't see
I started to know what I didn't knew
You didn't say anything and never
You didn't give me the flower of flowers...
 
(Chorus:)
One day you gave me an orange
we were two kids that had an orange
the world seemed for us an orange
even the sun was... an orange!
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, just like that!)
 
Years have passed, my love
they have passed holding arms with love
We walked their road
Kites of cardboard have dissappeared
But, please believe, I can't forget
The most dear smile of my life
You didn't steal for me the star of the stars
You didn't give me the flower of flowers...
 
(chorus)
 
La la, la la la - an orange
 
2017.09.29.

You may dream (KBS ver.)


You may dream, feel it
Don't say it is a dream
Just believe in the feeling of the dream
Dreams come true
 
You may dream, my love
has pure white wings
As you become an angel
I will protect you
 
By only your eyes that passed me
My fluttering heart is dancing
 
As I lean my ear to that voice
I am well in love (with you)
 
I show just a little bit of courage
I want your eyes to see me
 
You may dream, feel it
Don't say it is a dream
Just believe in the feeling of the dream
Dreams come true
 
You may dream, my love
has pure white wings
As you become an angel
I will protect you
 
Every time I am happy thinking about you
I close my eyes due to an unknown sadness
 
Whether it is because of fear or bliss
tears between my closed eyes flows
 
Don't be afraid of being hurt (from others)
Please promise our unchanged love
 
You may dream, feel it
Don't say it is a dream
Just believe in the feeling of the dream
Dreams come true
 
You may dream, my love
has pure white wings
As you become an angel
I will protect you
 
You may dream, believe in me
My heart right now
as if I say it
I love you
 
You may dream, my love
has pure white wings
As you become an angel
I will protect you
 
You may dream
 
2017.09.29.

The City Streets

When everything gets dark from the lifeless grey
And powers perish, because time smothers them
When the words atrophy before the sad gaze
And no laughter sounds through the city streets
 
In the tears of heaven, your hope drowns
Because your longing fades and desires bleakness*
When the movie of your life no longer throws shadows
And no eye takes in the beauty of the emptiness
 
Your will broken from the endless load
Thoughts disturb in the dying night
 
You only speak very softly, pull yourself further away
You gave up without a fight, always feel alone
Did no one understand you? You look back sadly
Weighed down by the silence, you'll slowly be destroyed
 
In the tears of heaven, your hope drowns
Because your longing fades and desires bleakness
When the movie of your life no longer throws shadows
And no eye takes in the beauty of the emptiness
 
When this life reveals itself to you, completely quiet,
Then you will collapse, because you don't forgive yourself
 
2017.09.28.

Hidden Treasures


This told me the wind blowing over England from west
For some shall come blessing, for most come distress
 
Come closer, come closer
For words in your ear
Come closer, come closer
There's nothing to fear
It's over, it's over
We're starting to hear
It's over, it's over
It's part of the deep
 
(Chorus:)
We will go where no one ever went before
We will find those hidden treasures and more
 
This is our time, these are our times
We're out of time
These are our signs, this is our sign
This is our sign's
 
The terrible pictures
Repainted, retraced
The terrible wild one
Be dead in his grave
The winter was a mild one
The summer turns grave
Does this state act, o Father
Under the banner of the brave?
 
(Chorus)
 
There's a deep blue sea
And a sky so high
Tell me what do you see
There are tears in your eye
 
2017.09.27.

Socks

He goes with changed shoes,
they do not hinder him in running.
It is not he who is wrong,
is that others do not get along.
He prefers not to be quiet,
and choose the world you see.
Never let go of that hand,
you can leave if he says so,
who asked me for this song
and I do not think to deny ...
Take my heart,
which beats louder when you see that yours is ok,
that your eyes shine, and they want to return to dreams.
So that nothing bad can happen,
and that you are always what you want to be,
the stronger giving you hugs,
the greatest ever to love,
the little one when I get angry,
the one who will not want to lose once.
And he has asked me this song,
and I can not refuse.
Come, take it, take my heart.
Little giant, what has occurred to you this time
to stay and let's go together later
to places I never imagined,
and that I will find out from your hand?
And luck comes, when you see that all is well,
that your eyes shine and they want to return to dreams
so that nothing bad can happen,
and that you are always what you want to be.
Let me hold you, let me tell you why
nothing is as before I could have you.
You gave me more than I ever imagined.
Giant heart, I will always love you.
And it beats stronger, because it sees that everything is well.
That your eyes shine, and they want to return to dreams
so that nothing bad can happen,
and that you are always what you want,
that you always decide what you want to be.
 
2017.09.23.

Divine breath

The sun, the moon
The day , the night
 
With the sweet call
Of the sunset
The sky darkens
And the sun is silent
 
Geometries of stellar places
That reveal to my heart the magic
Horizons, green fields
Seas, mountains, golden skies
Shades of memories
Trascendence and irreality
 
DIVINE BREATH
OF LOVE AND TREMBLING HARMONY
THAT SHAPES OF LIFE THE IMMENSITY
THAT PULSATES IN THE LIMBO OF TIME.
DIVINE BREATH
 
A warm hug
Proud and immortal
That extends the sense
The eternity
 
Mysterious background of my pain
That in poetry, alleviates the broken dream
In its veil of dew
My life, gifted to the sky
A choice already expected
To save a soul
 
DIVINE BREATH
OF LOVE AND TREMBLING HARMONY
THAT SHAPES OF LIFE THE IMMENSITY
THAT PULSATES IN THE LIMBO OF TIME.
DIVINE BREATH
 
Pasărea Colibri - 38 dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.09.23.

38

Years ago when I was young,
Mumbled and overwhelmed,
Bitter and miserable
I had such a stain
That I will never conquer any girl.
Then time passed,
I met a cool girl
And then a torch lighted in me,
To prove a little force.
But what I did and whatcame next,
Got me very surprised.
 
I had no idea that I can
As much can Colt 38.
With the anti-bullet vest on her
She was still bleeding, and still crying
In Obor Square
I superiorly smiled to her
And this got her hurt like hell.
 
After that, congrats to me,
I've arranged myself a shop
And she got crazy love on me
The sector police woman.
At her golden hip
A revolver was swinging
With which, if i'm not going to like her,
She threatened she was going to shoot.
But what she've done and what came out
Got me very surprised.
 
I had no idea that I can
As much can Colt 38.
With the anti-bullet vest on her
She was still bleeding, and still crying
In Obor Square
I superiorly smiled to her higher
And this got her hurt like hell.
 
Cream (Romania) - Închide ochii dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.09.22.

Close your eyes

Hoo
C'mon (say what?!)
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
Cream, the Cream, the Cream
With the Cream-Cream
 
I saw you dancing one night
You were moving like no one else could
Sexy, there was something about you (yeah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah, c'mon)
 
I love you, you think it's a joke
I haven't been messing with you for a month
I really do want your love
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
 
And when the sun shines on the sky again (yeah, yeah)
I will be yours, and you will love me (c'mon, c'mon)
Everything I've ever wanted will come true
Yeah
 
(Hoo) I think about you all the time (ah-ah)
Move your body next to mine
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
I think about you all the time (ah-ah)
Move your body next to mine
Close your eyes and dream away
Love is what counts today (c'mon)
 
Yuh, Cream, with the Cream
The Cream, the Cream-Cream
 
When you touch me in the silence of the night (uh!)
I melt amid the winter
I feel your warmth again
(Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah)
 
Whatever I do, I feel it's not right (hoo)
If you're not there with me
Always around me
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
 
And when the sun shines on the sky again
I will be yours, and you will love me
Everything I've ever wanted will come true
Yeah
 
(Hoo) I think about you all the time (ah-ah)
Move your body next to mine
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
I think about you all the time (ah-ah)
Move your body next to mine
Close your eyes and dream away
Love is what counts today (hoo)
 
(Yo) Uh-uh, uh-uh
Moga, Moga, Smiley and Cream
 
They say 'lay low', who says we're not putting up a show?
When I dance with you, all the guys are shouting 'go, go, go'
Problem - they also want a bit of Cream
(Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah) Mmm
 
(Yo) Everyone around me says you're not the one for me
Very well, I'll be the one for you
Everyone around me says you're not the one for me
(Ah, ah, ah, ah) Very well, I'll be the one for you
 
You know that no one will ever be able to take you away from me
I love you, you know well, it'll always be like this
You know well, I'll last a thousand years with you (yeah)
 
And when the sun shines on the sky again (ah)
I will be yours, and you will love me
Everything I've ever wanted will come true
Yeah (c'mon, c'mon)
 
(Hoo) I think about you all the time (oh, ah-ah)
Move your body next to mine (only me, only me)
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
I think about you all the time (oh, ah-ah)
Move your body next to mine (only me, only me)
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
I think about you all the time (oh)
Move your body next to mine (only me, only me)
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
I think about you all the time (oh)
Move your body next to mine
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
La-la la-la-la la-la-la (yeah, heh heh)
La-la la-la-la la-la-la
Close your eyes and dream away (heh heh, yeah yeah)
Love is what counts today (hoo, yeah)
 
La-la la-la-la la-la-la (c'mon)
La-la la-la-la la-la-la
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
Andrea Del Boca - El amor dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.09.20.

Love

Love is at my door
It wants to get in and notices that it's half-closed
Love doesn't know about waiting
It's not used to even give notice
And gets in
 
Love tangles me in adventures
And due to it I go crazy
Love is inside me
And has put me in front of you
And now
 
I don't know what to do
I'm afraid of loving
And this love keeps growing day after day
I don't know what to do
I'm afraid of loving
But I'm in love, such an irony
 
Love doesn't get motives
Love has put me in front of you
 
FrankyMoon_
Ben (Korea) - 마지막이니까 (Majimag-inikka) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.09.19.

in last time

오랜만에 만나도 웃지도 않고
시계만 쳐다보며 한숨 뿐이고
자꾸 울리는 전화를 받지 않으며
누구냐 물어보면 친구라는 너
나 이제서야 네 맘을 알 것 같아
더 이상은 너에게는 난 아니잖아
나 이제서야 정말 잘 알 것 같아
널 마주한 이 시간도
곧 끝인 거잖아
요즘 너 이상하다고 왜 그러냐고
나 너무 힘들단 말 하고 싶어도
당장이라도 끝내자
그 말 할 것 같아
나 아무렇지 않은 척 웃음지어 봐
나 이제서야 네 맘을 알 것 같아
참 미안해 또 미안해 말할 거잖아
나 이제서야 정말 잘 알 것 같아
널 마주한 이 시간도
마지막이잖아
곧 있으면 널 보내야겠지
다 아는데 나 그게 잘 안 돼
가지 마
왜 이제서야 내 맘 다 가져 놓고
미안하다 끝내잔 말
참 쉬운 거니
딱 한