A keresés eredménye oldal 47

Only me

Versions: #3
Are you ready? 1, 2, 3, 4
 
DJ, DJ, turn up the music!
 
Force, force, force...
Show, show, show...
x2
 
You failed cold
And disguised embarrassed
Lowered glance
You are with me, me, me, me
I heard your heart beating fast
And quite clearly
You are with me, me, me, me
 
I know you can not sleep
Night and day follow me
I want to capture
Maybe you in the night
Irrevocable stuff
Maybe I'll tell you yes!
 
(show, show, show)
 
(Chorus)
Aleleleleleleley, we are having fun like in paradise,
Aleleleleleley, we are making show like in Paris,
Aleleleleleleley, love me this tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, enter my heart
Alеlеlеlеlеlеlеy, you're mine tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, for tonight and after that
Aleleleleleley, love me tonight
Aleleleleleley, enter my heart!
 
Are you ready? Show, show, show!
 
Come on, come on all night long, come on,
There”s no point to sit,
Everybody, force, come on, come on, come on!
Everybody up on the table, up, up, up!
This evening I am crazy, crazy, crazy,
I want to party!
Everybody up on the table, up, up, up!
This evening I am crazy, crazy, crazy,
Listen to what I have to say!
 
(Chorus)
Aleleleleleleley, we are having fun like in paradise,
Aleleleleleley, we are making show like in Paris,
Aleleleleleleley, love me this tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, enter my heart
Alеlеlеlеlеlеlеy, you're mine tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, for tonight and after that
Aleleleleleley, love me tonight
Aleleleleleley, enter my heart!
 

When every story end

He looks at you and doesn't see you
He takes time in the distance
Doesn't know wanting
A kiss and a thank you once in a while
It's the way he is
He can't give what he doesn't keep
 
And you never wanted to see
 
It's not the first time
Mistakes stick to you
Lie to yourself if you feel
Truth seems strange
And who told you
Only a cheater can love you?
And you never wanted to see
 
There was so much love that there's nothing left
Now look at you, no, no, no, no
You can't see the light clearly
When every story end
And there's only you left
 
It doesn't suit you
Not seeing what dreams hide
Eyes that can't see
That can no longer see what they don't miss
And you have to go back
You live on the wrong way
And you never wanted to see
 
There was so much love that there's nothing left
Now look at you, no, no, no, no
You can't see the light clearly
When every story end
And there's only you left
 
There was so much love that there's nothing left
Now look at you, no, no, no, no
You can't see the light clearly
When every story end
And there's only you left
Oh, no!
And there's only you left
 
And there's only you left
 
Who looks at you but doesn't see you
Takes time in the distance
And doesn't know
Someone who only cheats can't love
 
There was so much love that there's nothing left
Now look at you, no, no, no, no
You can't see the light clearly
When every story end
And there's only you left
 
FrankyMoon_

It Dawns

Morning wave, I've seen when you were born in the sea
And all the feelings that surrounds it
It was the sunlight or the wind that blew up
The softeness of this sand
 
Well, if I see you later
I'll be with you until it dawns
Well, if I see you later
I'll be with you until it dawns
I'll be with you until it dawns
 
Whether you swear I may accustom you
In an weightless life
You just need to want and everything can happen
In the love of another one
Base of a millenarian rest
 
Well, if I see you later
I'll be with you until it dawns
Well, if I see you later
I'll be with you until it dawns
I'll be with you until it dawns
 

Everything I Have is Real

Everything I have is real
What I don't wish is to make you cry
I want a morning to invent
A melody and make you fall in love
 
Your eyes
Are colored stars
To my eyes, your knees
Carry the rhythm of melancholy
 
It's never a bad time to repair
It's never a bad time to ask more
I only want to remind you one more time
What I will sing to you one day
 
In your ears
That are flavored cookies
That I've bitten during the nights
Those moments without asking for them
We had
 

Pulcinella

Pulcinella went away
Pulcinella people pò
he brought the puppets
a smile and a laziness
and this tarantella, nobody can sing it
it takes Pulcinella, and let's go and take it ...
 
And whoever turns here
and whoever goes there
because this kick is a wheel that has to turn
this is a world that needs to be fun
 
And whoever turns here
and whoever goes there
Why does this life do? Nzuchete nzù nzuchete nzà
 
You're asleep, little girl in love
How beautiful are you, Napoli na '
You always have a little mouth
full of fire of truth
You are a girl that have to marry
together with Pulcinella, and let's go and take it
 
And whoever goes here
and whoever goes there
Why does this life do? Nzuchete nzù nzuchete nzà.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Yes, I want

I remember how it was back the
The first time at age 17
In our little time at Bagger sea.
 
The images were still black and white
A bed in the cornfield, raspberry ice-cream
In the Beetle to Paris in a Coffee.
 
The first kiss by the spin of the bottle
Go swimming with the moonlight
That was very beautiful come on lets make it happen again.
 
Yes I want to ride with you in the beach on a white horse
Yes I want to get crazy and wild as in the past times
I still have goose bumps
A butterfly in my belly
'Cause it is the greatest thing that you love me
 
I'm awake lying on your arm
And think of how it began
The memory paints the sun in the night.
 
We were young and untroubled
The whole world had heard us
And the clouds were simply laughing.
 
I don't have a regret of the day
I go with you trough joy and sorrow
No matter how far it is the end of the time.
 
Yes I want to ride with you in the beach on a white horse
Yes I want to get crazy and wild as in the past times
I still have goose bumps
A butterfly in my belly
'Cause it is the greatest thing that you love me
 
Yes I want to make love to you in the drive-in
Yes I want to wake up with you in every new day
I still have goose bumps
A butterfly in my belly
'Cause it is the greatest thing that you love me
 
Yes I want.
 

Az utolsó a valódiak közül

Versions: #2
Én voltam az univerzum egyetlen gyermeke,
aztán megtaláltalak téged,
aztán megtaláltalak téged.
Te vagy a Nap én pedig csak a bolgyók,
keringek körülötted,
keringek körülötted.
Túlságosan jó voltál ahhoz, hogy igaz légy,
aranyozott külső,
de mi van legbelül,
de mi van legbelül?
Tudom, hogy az egész mocskos város azt hiszi, hogy kellesz neki,
de nem annyira amennyire nekem,
annyira amennyire nekem, yeah.
 
Mert te vagy az utolsó egy kihaló fajból,
írjuk fel a nevünket a nedves betonra.
Tűnődöm, vajon mit tudhat a terapeutád rólam.
Itt vagyok a ragyogásod hívására,
ahol már milliók jártak előttem.
Abban az ultrakedves szerelmben,
amelyből sosem te hátrálsz ki.
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
(Te vagy az utolsó a valódiak közül.)
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
(Te vagy az utolsó a valódiak közül.)
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
 
Egy összeomló csillag vagyok csőlátással,
de csak érted,
de csak érted.
A fejem megbontva, akár a túl sokszor meghúzott csavar,
amikor rád gondolok,
amikor rád gondolok.1
Pajzsod leszek a hullámokkal szemben,
ha megtalálnak téged.
Megvédelek majd,
megvédelek majd.
Csak mondd azt, mondd azt, mondd azt,
hogy én, én vagyok az egyeteln,
még akkor is ha nem igaz,
még akkor is ha nem igaz.
 
Mert te vagy az utolsó egy kihaló fajból,
írjuk fel a nevünket a nedves betonra.
Tűnődöm, vajon mit tudhat a terapeutád rólam.
Itt vagyok a ragyogásod hívására,
ahol már milliók jártak előttem.
Abban az ultrakedves szerelmben,
amelyből sosem te hátrálsz ki.
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
(Te vagy az utolsó a valódiak közül.)
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
(Te vagy az utolsó a valódiak közül.)
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
 
Itt vagyok a vég kezdetekor,
a végtelen végekor, csak veled.
Itt vagyok a vég kezdetekor,
a végtelen végekor, csak veled.
Befejeztem az álmodozást,
a dolog amit hiszek,
oh, elszívod tőlem az összes félelmet.
Befejeztem az álmodozást,
a dolog amit hiszek,
oh, elszívod tőlem az összes félelmet.
 
Mert te vagy az utolsó egy kihaló fajból,
írjuk fel a nevünket a nedves betonra.
Tűnődöm, vajon mit tudhat a terapeutád rólam.
Itt vagyok a ragyogásod hívására,
ahol már milliók jártak előttem.
Abban az ultrakedves szerelmben,
amelyből sosem te hátrálsz ki.
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
(Te vagy az utolsó a valódiak közül.)
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
(Te vagy az utolsó a valódiak közül.)
Te vagy az utolsó a valódiak közül.
 

• 1. Teljesen megváltozik a gondolkozása, amikor a szerelmére gondol, ez egyfajta 'sérülés' amelyet a sokszor meghúzott csavarhoz hasonlít.

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Az Utolsó Lélegzetem

Tarts, szerelmem
Tudod, nem maradhatok sokáig
Mind, amit mondani akartam az hogy
Szeretlek és nem félek
Hallasz?
Érzel a karjaid között?
 
Benn tartom az utolsó lélegzetem
Bennem, biztonságban
Vannak a gondolataim rólad
Édes mámoros fény, itt ér véget ma este
 
Hiányzik a tél
A törékeny dolgok világa
Keress a fehér erdőben
Egy üreges fába rejtőzve (gyere, keress meg)
Tudom, hallasz
Érzem a könnyeid ízén
 
Benn tartom az utolsó lélegzetem
Bent, biztonságban, magamban
Vannak a gondolataim rólad
Édes mámoros fény, itt ér véget ma este
 
Lehunyni a szemeid hogy eltűnj
Imádkozva hogy az álmaid itt tartanak
De még mindig ébren vagy és tudod az igazságot
Senki sincs itt
 
Mondd jó éjt
Ne félj
Hívj, hívj ahogy fekévé halványulsz
 
Benn tartom az utolsó lélegzetem
Bennem, biztonságban
Vannak a gondolataim rólad
Édes mámoros fény, itt ér véget ma este
 

Everything here is also yours

So much experienced
Listened to everything, seen and touched
Just felt alone, with so many people around me
And see me now, so much achieved, made my own world
Fight, just like you
Suddenly at the front
 
Come in come here, come on stay here
Everything here is also yours
I share what I play
I give what I can
Have gone my own way
And see me now
 
Found, searched for my place
Luckily, succeeded and what's crazy
Have gone to the star
Suddenly at the front
 
Come in come here, come on stay here
Everything here is also yours
I share what I play
I give what I can
Have gone my own way
And see me now
 
Ohh, if this is what it is I want to do it
Ohh, do not look back then do not think about it then
Do not think about it then ..
Do not think about it then ..
 
So much experienced, listened to everything seen and touched
 
Come in come here, come on stay here
Everything here is also yours
I share what I play
I give what I can
Have gone my own way
And see me now
 
Come in come here, come on stay here
Everything here is also yours
I share what I play
I give what I can
Have gone my own way
And see me now
 
Dutch & English & Basic France

Bubbles

It was only seeing you and I understood
you were for me
something new
 
everything nice that I dreamed of
that I imagined
And today I see it
 
but It's not a dream and I know you're here
You're the love I didn't make any mistake
 
Love bubbles in the air
Love castles in the sky
Love colored stars
Just by seeing you, just seeing you
 
Love bubbles in the air
Love castles in the sky
Love colored stars
Just seeing you, just seeing you
 

Belélegzem a szerelmed

Babám, te vagy a gyémánt amely örökké megmarad
És én egyetlen lépést nem tudok nélküled tenni
Babám, érted örökké hűséges szerető leszek
Mert a szívem nem tud egyet sem dobbanni nélküled
 
Te miattad szárnyalok, a magasba emelsz
Te teszed a világom egy jobb hellyé
A te örült érintésed, a legédesebb hajsza
Valami, ami megmenti az életem
 
A karjaidban akarom tölteni az éjszakáim és a nappalaim
Minden nap belélegzem a szerelmed
És még az álmaimban is csókolni akarom az ajkaid
Babám, belélegzem a szerelmed
 
Belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
Babám, belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
Belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
Babám, belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
 
Babám te... csak te tudsz meggyógyítani
Az elveszett részeim, amelyekről azt hittem, hogy rég elvesztettem
Veled az élet úgy fut mint a legszebb szerelmes levél
Csak egy üres lélek voltam, amíg a láthatáromba nem léptél
 
Te miattad szárnyalok, a magasba emelsz
Te teszed a világom egy jobb hellyé
A te örült érintésed, a legédesebb hajsza
Valami, ami megmenti az életem
 
A karjaidban akarom tölteni az éjszakáim és a nappalaim
Minden nap belélegzem a szerelmed
És még az álmaimban is csókolni akarom az ajkaid
Babám, belélegzem a szerelmed
 
Belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
Babám, belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
Belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
Babám, belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
 
Egy őrült szerelmet akarok
Azt akarom, hogy a véremben folyjon
Az akarom, hogy hatása legyen rám
 
A karjaidban akarom tölteni az éjszakáim és a nappalaim
Minden nap belélegzem a szerelmed
És még az álmaimban is csókolni akarom az ajkaid
Babám, belélegzem a szerelmed
 
A karjaidban akarom tölteni az éjszakáim és a nappalaim
Minden nap belélegzem a szerelmed
És még az álmaimban is csókolni akarom az ajkaid
Babám, belélegzem a szerelmed
 
Belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
Babám, belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
Belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
Babám, belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
 
Belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
Babám, belélegzem a szerelmed, szerelmed, szerelmed
 

Real World

I don't want to be stylish
I don't want to sound like BLUR
Or Oasis either
Fuck the whole British wave
Names are all only letters
Music is all just sounds
My voice is only a film
Only you're alone in the real world
 
I don't want to change my habits
I don't want to switch friends
How many of them, metropolitan names
Only in the rays of night lights
 
Names are all only letters
Music is all just sounds
My voice is only a film
Only you're alone in the real world
 

Rain 51db

Always, you always stayed by my side
When I see you, I’m overwhelmed
That day, it rained so much
I still remember that day
You came to me, you raised me up
I was so desperate, more than the falling rain
I have a wish, I will tell you
Just stay like that like you are now
 
Forever, I want to hold hands with you
Wherever it is, I can go with you
Even if time passes
I want to dream
Our precious dream that I wanted so much
 
I don’t wanna wake up
From our dream
 
You and I, we promised
With our fingers
You looked at me and said
From now on, only good things will happen
 
As we follow the faraway stars
If we let go of our hands
We will meet even if it’s across the Milky Way
We won’t ever be apart again
 
Forever, I want to hold hands with you
Wherever it is, I can go with you
Even if time passes
I want to dream
Our precious dream that I wanted so much
 
Always, for always
You’re my universe that fills me up
The world in front of us is so mysterious
My heart flutters every day with you
I’m dreaming an endless dream
 
Forever, I want to hold hands with you
Wherever it is, I can go with you
Even if time passes
I want to dream
Our precious dream that I wanted so much
 
I don’t wanna wake up
From our dream
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Álmok a lángokban

Dolgos ember, hogy állok a listádon?
Tele vagy nagy ötletekkel úgy látom.
Gondoltál rá, hogy együtt élhetnénk?
Húsz év múlva egy pár lehetnénk?
 
Ha az összes álmaid már a tűzben égnének
Melyik legkedvesebbet mentenéd meg ?
Ha már a kerítésig elérnek?
Vajon félnék ?
Vajon félnék ?
 
Nincs szükségem e világra hogy elégedet legyek
Minden amire szükségem van az te kegyed
Csak a veled töltött idő örömteli számomra
Szükségem van erre az egyszerű ösztönző álomra.
 
Ha az összes álmaid már a tűzben égnének
Melyik legkedvesebbet mentenéd meg ?
Ha a kerítésig érnék?
Vajon félnék ?
Vajon félnék ?
 
Ha az összes álmaid már a tűzben égnének
Melyik legkedvesebbet mentenéd meg ?
Ha a kerítésig érnék?
Vajon félnek ?
Vajon félnék ?
 

Dare To Live (Duet With Laura Pausini)

Versions: #2
Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find
 
In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give
 
Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give
 
But if you saw a man
In front of your door
Sleeping wrapped in a cardboard,
If you listen to the world one morning
Without the noise of the rain,
You can create with your voice,
You, think of the people's thoughts,
Then God is just God.
 
To live, no one has ever taught us,
To live, you can not live without the past,
Living is beautiful even if you have never asked for it,
It will be a song, someone will sing it.
 
Dare to live searching for the ones you love,
(Why, why, why, why not live tonight?)
Dare to live no one but we all,
(Why, why, why, why not live now?)
Dare to live until the very last,
(Why, why, why is life not life?)
Your life is all you have to give (Because)
You did not live it
To live!
 
Dare to live until the very last,
(Why, why, why is life not life?)
Your life is all you have to give (Because)
You have never lived
 
I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live
 

További dalszöveg fordítások