A keresés eredménye oldal 17
Találatok száma: 547
2017.09.03.
Hello Sadness
For as long as we've been together
You come every morning
To give me the first caress
Hello, sadness.
Friend who looks like me
You're the only mirror
In which I can contemplate my youth
Hello, sadness.
You know the secret of my pain
Because it was you who rocked it in its cradle.
And if I must remember
You come to put your hand on mine
And you never forget
For as long as we've been together
You're my only love
I'm too weak
To leave you
Hello, sadness
For as long as we've been together
You're my only love
And I'm too weak
To leave you
Hello, sadness.
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.
2017.09.03.
I Am What I Am
I am made to please
And that doesn't change a thing
My lips are too red
My teeth too tidy
My complexion much too clear
My hair too dark
And what about it?
What can this to do you?
I am what I am
I please who I please
I am what I am
I am made like this
When I want to laugh
Yes, I laugh out loud
I love the one who loves me
Is it my fault
That what I love every time
Is not the same?
I am what I am
I am made like this
What more do you want?
What do you want from me?
I am made to please
And that doesn't change a thing
My heels are too high
My size too arched
My breasts much too hard
And my eyes too focused
And what about it?
What can this to do you?
I am what I am
I please who I please
I am what I am
I am made like this
What can this to do you?
What happened to me?
Yes, I have loved someone
And someone loved me
Like children who love each other
They simply know how to love
To love, to love
Why question me?
I am here to please you
And that doesn't change a thing
I am what I am
I am made like this
2017.08.31.
There're plenty of wise ones around
There're plenty of wise ones around,
They're all giving me advice -
One day I will probably
Die of that after all.
Curse them or not,
These clever ones won't leave you in peace,
They're the only ones who know
How I should live
And what I should do in this life.
Refrain:
I have, I'm telling you,
My own head on shoulders,
And I can decide without you
How I should live in this world.
I have, I'm telling you,
My own head on shoulders,
And I can decide without you
How I should live in this world.
They won't tell you why
The celestial distance is so blue,
But they definitely know
Who someone will choose to love.
They know beforehand
Where you'll find your happiness,
But I'll behave in a different way
To spite them.
Refrain
There're plenty of wise ones around,
They're all giving me advice -
One day I will probably
Die of that after all.
This has always been the case,
I keep telling you again and again,
This kind of wisdom
Is a need only for those who were born brainless.
Refrain
© Sosnin Vladimir
2017.08.28.
We are 'Rock 'N' Roll'
We aren't hip, we aren't hop,
We aren't black and white,
We aren't beautiful, but we are wild,
We're hot shit
We aren't in, we aren't out,
We make everything dull*,
We're still here, and we're loud,
We make everything dull
Our fire doesn't go out,
Because we burn like hell,
Our fever doesn't die down,
Because we live too fast
We're all that you want to have,
We do all that you should,
We've had enough of everyone,
We are everything, we are Rock and Roll
Every evening we go home dead,
The lights blow us out each night,
Everyone else is as scared as hell,
We are everything, we are Rock and Roll
We aren't left, we aren't right,
We're straight ahead,
We aren't true, but we're not genuine,
We make it big
We aren't cool, we aren't nice,
No, we're simply great,
We're sex, and you're drugs,
We are Rock and Roll
We are everything, we are Rock and Roll
2017.08.26.
Express Train
Come aboard with me on the railway
The signal is green
Finally the journey begins
But where does it lead
Come aboard with me on the railway
The points* are set
All boilers are steaming
Welcome to my world
First class nibbles, just say the word
Behind children can be heard screaming in the open carriage
In front the champagne fizzes, life is fun
Behind air runs out in the sex compartment
Straight ahead, no one's getting out alive
It's only going straight ahead, no left, no right
Straight ahead, no one's getting out alive
It's only going straight ahead, only straight, only straight
In the express train
Come aboard with me on the railway
Those who want to derail
Can visit me in the cab
We're going on a journey together
First class nibbles, just say the word
Behind children can be heard screaming in the open carriage
Prayers won't help, pleading won't help
The train keeps driving, it never stops
I am the railway
Does no one want to travel with me?
I'm not fluent so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen
2017.08.25.
Reconquest
I don't know whence returned the longing
To sing again like in the time
in which I had between my fist and the sky
And with a blue pearl thought.
From an embattled cloud, the spark,
Sudden fish, split the warm night
And in me opened once again chrysalis
Of winged verse and its burnished star.
Already now it is the scintillating hymn
That shoots straight up to God the powerful offering
Of its burnished diamond spear.
Unity of light upon the rose.
And once again the hallucinatory conquest
Of the eternal victorious poetry.
2017.08.25.
Life Doesn't Wait
You scream,
'Give me my aspiration back!',
And gaze a hole into the wall,
I want
To give you a glimmer of hope,
You lay it equally down
If you continue hiding yourself,
And secretly lick your wounds,
Then you will never know
Who you are,
If you don't feel the fire anymore,
And lose yourself in nothingness,
Then you'll never find
What you miss
Life doesn't wait for you,
Life doesn't wait for you,
If you want to win, then run,
Never give your dreams up,
Life doesn't wait for you,
It doesn't wait for you,
What holds you down, who holds you tight,
If you let yourself drift further,
You will yet again be on the wrong side,
Have you forgotten how it is
When joie de vivre is gnawing at you,
When you can't bear the storm in your heart
Ask yourself what you miss,
Delve deep into yourself as if it were your last day,
Time is getting away from us,
Why don't you understand that
Life doesn't wait for you
2017.08.25.
Warriors
Versions: #1
The time of great lies is over
From tomorrow thoughts are free again
In unison the sirens call
Don't let us go to the dogs alone
We are the warriors
And we simply burn your madness down
The great freedom does not come on its own
On its own, on its own
Don't make yourselves small again
On its own, on its own
Start to scream
The glass house of intrigue is destroyed
How much is our lives worth
In unison the sirens call
The signs have not been overlooked for a long time
We are the warriors
And we simply burn your madness down
The great freedom does not come on its own
On its own, on its own
Don't make yourselves small again
On its own, on its own
Start to scream
Betrayed longing, lost time
Release yourself from comfort
Look towards the future
Free from everything
We are ready!
We are the warriors
And we simply burn your madness down
The great freedom does not come on its own
On its own, on its own
Don't make yourselves small again
On its own, on its own
Start to scream
I'm not fluent so feel free to correct
Ich bin nicht fließend, Korrekturen sind wilkommen
2017.08.25.
Where Does the Devil Go?
I let the streets flood, I cast fireballs of ember
Just come here, I let you bleed, your fear does me good
I let you simmer in hell, with a thousand bodies full of anguish
Yes, the screams get louder
Oh, I find it wonderful
My heart beats heavily, I’m bored so I do what I can
There is no light here in hell, I don’t let anyone get past me
Where does the devil go when he cries?
Where does the devil go when he screams?
Where does the devil go when he can’t sleep at night?
I spread all your lies, toy with you and put you under pressure
Yes, my aftertaste is bitter, oh come here, take a sip
I let the darkness reign and I blind your sight
Oh keep running to doom, to see you won’t catch me here
My heart beats heavily, I’m bored so I do what I can
There is no light here in hell, I don’t let anyone get past me
Where does the devil go when he cries?
Where does the devil go when he screams?
Where does the devil go when he can’t sleep at night?
I can’t bear all that anymore more
I run sleeplessly through the night
But who wants to take me in?
No one here takes care of me
Where does the devil go?
Where does the devil go?
Where does the devil go when he cries?
Where does the devil go when he screams?
Where does the devil go when he can’t sleep at night?
Where does the devil go when he cries?
Where does the devil go when he screams?
Where does the devil go when he can’t sleep at night?
I'm not fluent so feel free to correct
Ich bin nicht fließend, Korrekturen sind wilkommen
2017.08.24.
További dalszöveg fordítások