A keresés eredménye oldal 11

The Turk and the Cows

Versions: #1
There was once a Turk, Mehemet
He had never seen cows before
Mehemet did not know either
What cows are like
 
Then, one time Mehemet
Saw a bunch of cows
I am Mehemet
We are the cows
 
Mehemet is surprised
At what cows are like
Mehemet is counting
How many kind of cows there are
 
Mehemet had counted
Three kinds of cows
White one, black one, and spotted one
Do not grab the cow's tail
 
Mehemet is surprised
By what cows are like
Mehemet did not know this
And the cows kicked him over
 

My Head, My Shoulder, My Knee, My Ankle

My head, my shoulder, my knee, my ankle
My knee, my ankle
My knee, my ankle
My head, my shoulder, my knee, my ankle
My eyes, my nose, my ears, my mouth
 

Who Doesn't Match The Pace

Who doesn't match the pace
Will not get strudel for dinner
But strudel is really good
It's fit for a soldier
 
We aren't going far
Only to the edge of the world
We won't be staying there long either
Only for twelve hours
 

NASA

Versions: #1
(Intro)
Ez egy kis lépés a nőnek
Nagy lépés a nő-fajtának
 
(Ariana Grande)
Inkább egyedül leszek ma éjjel
Mondhatod hogy szeretsz a telefonon keresztül ma éjjel
Tényleg nem akarok a karjaid között lenni ma éjjel
Csak a takarómat fogom használni hogy melegen tartsam magam ma éjjel
Szerintem jobb lesz nekem egyedül ma éjjel
Nem jelentkezem be mikor hazaérek ma éjjel
Csak meg akarok bizonyosodni, hogy jól megvagyok egyedül is ma éjjel
Akkor is, ha nincs semmi baj ma éjjel
 
Igen, csak azt mondom
Hogy nem igazán tudlak hiányolni, ha veled vagyok
És ha hiányzol, az megváltoztatja azt, ahogy megcsókollak
Baby, tudod hogy előnyös a külön töltött idő
Mintha én lennék az univerzum, te pedig a NASA
 
Neked adom a világot, térre van szükségem, térre van szükségem
Tudod, egy csillag vagyok

I vent

I can't imagine
my life without you
you leave for a short period of time and I feel sick,
and I don't leave my house.
But I see the consequences as time passes
You fill me you pain and I start to regret.
 
Step forwards, step backwards
I'm going to have to ignore you
but something is holding me back,
it's my heart that loves you.
 
I vent and have a meltdown
I don't know where to go anymore
I walk towards the cliff
and everthing I find, I throw it off of there.
I melt and have a breakdown
I still love you
and on top of my craziness,
I lose control.
 
You ask me and I come to you immediately
I accept everything you ask me to do
I do you every favour
but in the end I always lose.
But I see the consequences as time passes
You fill me with pain and I start to regret.
 
Step forwards, step backwards
I'm going to have to ignore you
but something is holding me back,
it's my heart that loves you.
 
I vent and have a meltdown
I don't know where to go anymore
I walk towards the cliff
and everthing I find, I throw it off of there.
I melt and have a breakdown
I still love you
and on top of my craziness,
I lose control.
 

In The Prison of The Night

Chorus:
My breath stopped because of this night
Break this fence's door
My breath stopped because of this night
Break this fence's door
Break the time's magical fence's door
 
My breath stopped because of this night
Break this fence's door
Break the time's magical fence's door
 
You that are Interpreter of morning
To singing and song
Open your wounded lips
Break waiting line
 
Chorus:
Like Poppy flower from heart of stone
Bring flag of blood
Like Poppy flower from heart of stone
Bring flag of blood
 
Like Poppy flower from heart of stone
Bring flag of blood
Like Poppy flower from heart of stone
Bring flag of blood
Break rigor of highlands cliff with mania
 
Chorus:
You that are Interpreter of morning
To singing and song
Open your wounded lips
Break waiting line
 
The sun is not going to rise tonight
You be your own sun
and Break the spell of work
 
Sing until you exist,
That ,Singing is existence
Sing until you exist,
That ,Singing is existence
With singing...
With singing...
Break this land's fort of horror
 
The night of Tatar plundering has cast a shadow everywhere
The night of Tatar plundering has cast a shadow everywhere
Break this Demon-like shadow with the lightning
 
No one will come from outside to help you
Come out from your own
Break the Tatars corps
No one will come from outside to help you
Come out from your own
Break the Tatars corps
 
My breath stopped because of this night
This fence's door....
Break
 

To see you laugh

A morning, a sunset
a night and a dawn
a whole summer listening to me
giving your hours
 
I want to be a oasis forever
in your solitude, serenity
to learn everything that you teach me
your friendship makes me grow
 
I am like a full moon
to see you laugh, it stays
one more week
 
I travel around the world
to se you laugh, I wait
a whole eternity
 
I know that I let myself wrap like this
and I see myself very close to you
because you sowed in my heart
your most wise words
 
I want to be the fire that makes you happy
to understand your sorrow
my truth loses its strength when
your friendship makes me grow
 

Itt Ragadtam Veled

Intro:
Mmm
Hey, yeah
(Ezt csak szórakozásból)
(Mi?)
Ah
 
Verse 1:
Nem vagyok olyan aki itt ragad
Egy lövés és neked kifele van
Nem érdekel ha őrülten hangzik
De te sosem hagysz cserben
Ezért van az, hogy ha a nap felkel, maradok
Még mindig az ágyban fekve, azt mondom
 
Pre-chorus:
Oh oh oh oh
Ennyi idő van a kezeimben
Talán le is mondjuk a terveinket
Itt tudnék maradni egy életen át
 
Chorus:
Szóval zárd be az ajtót és dobd ki a kulcsot
Nem harcolhatok ezzel többet, csak te és én vagyunk
És nincs semmi, semmi amit tehetnék
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
Szóval gyerünk, kergess őrületbe
Baby jártasd a szád, így sem fog változtatnék azon hogy
Itt ragadjak veled, itt ragadjak veled, itt ragadjak veled
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, baby
 
Verse 2:
Nem kell hogy máshol legyünk, nem
Így jobban megismerhetlek
Remélem hogy itt leszünk örökké
Nincs senki az utcákon
Ha azt mondanád, hogy vége lesz a világnak
Nem lenne más módja, ahogy eltölthetném
 
Pre-chorus:
Oh oh oh oh
Ennyi idő van a kezeimben
Talán le is mondjuk a terveinket
Itt tudnék maradni örökké
 
Chorus:
Szóval zárd be az ajtót és dobd ki a kulcsot
Nem harcolhatok ezzel többet, csak te és én vagyunk
És nincs semmi, semmi amit tehetnék
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
Szóval gyerünk, kergess őrületbe
Baby jártasd a szád, így sem fog változtatnék azon hogy
Itt ragadjak veled, itt ragadjak veled, itt ragadjak veled
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, baby
 
Bridge:
Oh, oh, oh, oh
Baby gyere, vedd el az időmet
Gyerünk, érd el hogy elveszítsem az eszem
Megvan mindenünk, amire itt szükségünk van ma éjjel
 
Chorus:
Bezárom az ajtót és kidobom a kulcsot
Nem harcolhatok ezzel többet, csak te és én vagyunk
És nincs semmi, semmi amit jobban tennék
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
Szóval gyerünk, kergess őrületbe
Baby jártasd a szád, így sem változtatnék
Az összes szeretlek-en, utállak-on, akarlak-on
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, baby
 
Outro:
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
 

Triana, bridge and apart

Triana! 1
 
Come with me, and we will build
a little house in the countryside,
and we will get inside,
a little house in the countryside,
and we will get inside
 
To Guitarrina
her father is going to buy her
a lina blanket for the carnival
 
She was my first cousin
a pretty charlotte,
she has her dress made
and doesn’t pay the seamstress
 
A clock marked
with the hours and minutes
of the wrong payment
you have given me
 
When passing through La Campana, 2
the first thing you’ll see is
a guard playing his whistle
and in his hand, a paper where it is written:
“give me two pesetas”

The blue rose

I have wings again. I have power again, so we can fly. Then fly, my soul! I feel, that you so close to me tonight, I'm shrouded by your love. I want to scream, that I, I don't give up, you are echo of my heart. I don't give up, I believe, that I'll find you. I don't give up, my universe, the blue rose, blue rose. I still couldn't find it on my way. I’ve been looking for you so long, my blue rose! It’s more than love. If I close my eyes, I can still see you. You are always in my mind.
 

Snow fell on the mountain

Snow fell on the mountain
And it covered two shepherds
And it covered two shepherds
Two shepherds, two friends
 
Chorus:
It covered two shepherds
Two shepherds, two friends
 
The first one pleads: - Let me go!
My first love is waiting for me.
The second one pleads: - Let me go!
My old mother is waiting for me.
 
The mountain spoke:
- Oh, you shepherds,
Your love will mourn you for a day, until midday.
A mother mourns to the grave!
 
Chorus:
A mother mourns to the grave!
 

Dummy's Song

I am the famous one-headed
Even my name is that: Dummy
But I'm not sad about any of that
I life my best life as a one-headed
 
Nobody understands my joyful soul
Not children, not women and not men
Nobody at all on this earth!
What my great, secret dream is
Ohhh!
 
Mi good father has disowned me
I've been wandering ever since, that's right
The humans will accept me
One loves me, the other is shivering
 
Why are you afraid of me?
I happen to know a lot of etiquette!
That's right!
 
...I welcome you, great knight
Your clothes are pretty and so's your horse!
Say, what has brought you here?
And what might be your heart's intent?
You're beautiful as a rose
Oh, you kind princess!
 
The most sacred thing is friendship
It's worth more than every kingdom
I also have a good friend
If he gets in trouble, I'll get him out of it
 
Oh, if I could be a rose
The butterflies would gently land on me
My little heart would beat alongside them
I wouldn't be so big and ugly
 
This Dummy is wonderful in the end
Although, as you can see, he's one-headed
But he still has a good laugh with his one head
People seem to love him too
There's not a lot of brains in his one head
His life won't be too hard
What will happen to you, one-headed?
What will you do here, good Dummy?
 

The Sonnet Turns into Simple Words With You

No! It is impossible for your creator (God)
To put someone else instead of you in my burning heart
 
It is never possible to see you and then after that,
Breathe somewhere other than in your air (around you)
 
It is never possible to see you and then after that
Breathe somewhere other than in your air (around you)
 
I sit silently next to my own bewilderment, and
I forget everyone else with your voice
 
I easily give up all claims
With a humble, simple look from you
 
The sonnet turns into simple words with you (you make complex poems easy to comprehend)
Because it's better if I fall at your feet easily
 
I easily give up all claims
With a humble, simple look from you
 
The sonnet turns into simple words with you (you make complex poems easier to understand)
Because it's better if I fall at your feet easily
 
The main purpose of my existence was to talk about you
For me to poetically describe you, to you!
 
The main purpose of my existence was to talk about you
For me to poetically describe you, to you!
 

The Eye-Servant

1 I have a blood-shedding eye from the hands of that arched-brow!
2 The world will see many seditions from those eyes and eyebrows
 
3 I'm the eye-servant* of that Turk, who in a pleasant drunken sleep,
4 Her face looks like a beautiful garden and her eyebrows its black shade
 
5 'You, non-believer, do not wear a hair-cover, and I fear
6 That the bend of those heart-taking eyebrows will turn my sanctuary'
 
7 Although Hafez (the poet) was a clever chicken in maintaining support
8 The eyes of that arched-brow caught him with an arrow of coquetry
 
9 My body became embowed (like the moon crescent) with the sorrow from the monogram of her eyebrows
10 Since the moon appears from the arch of the sky's eyebrow
 
11 Rivals are oblivious and we, from that eye and forehead, every moment,
12 Receive thousands of kinds of messages and outlines between the eyebrow
 
13 Her forehead is like a flower garden to the introverts' mind
14 Since those grass-like eyebrows keep turning up near her jasmine gardens (her eyes)
 
15 Nobody longer talks about angels and fairies with such goodness
16 Since this is such an eye and that it is such an eyebrow!
 
Interpretation:
1 & 2: The speaker cries blood from the love of a woman with arched eyebrows, and this is just the beginning of the many scandals that those eyes and eyebrows will lead to.
 
3 & 4: The speaker is a slave to the eyes of his beloved woman, and he imagines her in a pleasant drunken sleep when her face resembles a beautiful landscape.
 
5 & 6: Since the beloved doesn't dress conservatively, the speaker fears that her beauty will turn him away from his faith too.
 
7 & 8: Even though Hafez (the speaker) is a clever and stable man, the beloved caught his attention with her arched eyebrows that resemble bows that can be used to shoot arrows and catch preys.
 
9 & 10: From the sorrow of being away from his beloved, the speaker's posture (back) is bent down like an arched eyebrow.
 
11 & 12: The romantic rivals of Hafez cannot understand the hidden signals that the beloved woman sends with her eyebrow expressions.
 
13 & 14: The beloved is so pure and beautiful that her forehead resembles a garden, her eyes jasmines, and her eyebrows grass.
 
15 & 16: The beloved has such remarkable eyes and eyebrows, that even angels and fairies cannot compete with her beauty.
 

Szemérmetlen

(Verse 1)
Felkeltetted az érzéseim, minden értelemben
Próbálok várni, de mostanában, próbálom valódinak tartani
Nincs több biztonságos játék, csak vidd végig
Csak mondom, hogy
 
(Pre-chorus)
Próbálok időt szakítani rád
Esküszöm, ez jó neked
Mintha ez a p**ci neked lenne kitalálva
Ötből tíz rajtad
Tudom hogy sorban állnék érted
Lefogadom hogy jól nézek ki rajtad
Kinyitom az elmémet érted
 
(Chorus)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel
(Szemérmetlen akarok lenni)
Ma éjjel
(Szemérmetlen akarok lenni)
 
(Verse 2)
Ígérem, úgy adom neked, ahogy még sosem kaptad
Olyan jól csinálom, hogy nehéz lesz megtörni a szokást
Olyan vagy mint egy egész csillagkép, úszol, mintha nyaralnál
Ígérem, akkor is szeretni foglak, mikor felébredünk reggel
 
(Pre-chorus)
Próbálok időt szakítani rád
Esküszöm, ez jó neked
Mintha ez a p**ci neked lett volna kitalálva
Ötből tíz rajtad
Tudom hogy sorban állnék érted
Lefogadom hogy jól nézek ki rajtad
Kinyitom az elmémet érted
 
(Chorus)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
 
(Verse 3)
Ismered a bizsergést, nem akarok több időt veszíteni
Fogd ami a fejedben van és váltsd valósággá
Mondd a haveroknak, hogy pattanjanak le
Váltsunk az ágyról a kanapéra
És ismerd meg, milyen vagyok belül
Olyan sok beszélgetés, édes szavak
Olyan jól nevelt voltam mindig is, de gyenge vagyok
Igen, a testemnek mondania kell valamit neked
Ez az egyetlen mód hogy elmondjam, az igazat beszélem
 
(Chorus)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
(Ma éjjel)
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
 

Szándék

(Verse 1)
Mondd, miért van olyan érzésem
Hogy tényleg be akarsz indítani
Mondd, miért van olyan érzésem
Hogy tényleg magadévá akarsz tenni
 
(Pre-chorus)
Mert látom hogy próbálkozol, tudat alatt próbálkozol
Hogy lásd hogy én leszek-e az, akivel majd énekelsz
Bevallom, ez izgalmas, egy részemnek tetszeni is fog
De mielőtt rávezetlek
 
(Chorus)
Baby mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
Szóval mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
 
(Verse 2)
Megérzem a kamut egy mérföldről is (ne mondd)
Akarsz, ha nem tudsz visszajönni értem
Ki kell hogy kosarazzak, ha nem tudsz egyenes lenni (csak mondd)
Mondd, amit szeretnél, mert talán megkapod
 
(Pre-chorus)
Mert látom hogy próbálkozol, tudat alatt próbálkozol
Hogy lásd hogy én leszek-e az, akivel majd énekelsz
Bevallom, ez izgalmas, egy részemnek tetszeni is fog
De mielőtt rávezetlek
 
(Chorus)
Baby mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
Szóval mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
 
(Verse 3)
Úgy bánsz velem mint az arannyal
Most le akarsz vadászni
Trófeát akartál vagy le akarsz vadászni, baby?
A nyakadra akarsz, mert tiszteletet akartál
Mert valamilyen háborút vívsz
Nos, elő kellett hoznom az öklöket, fel kellett építenem egy falat
Nem bízom a telósokban, baby
El kell mondanod, hogy mi a szándékod
Mert ott a cukrod a karodban
Nem kell cukormázba öntened a hazugságainkat
Mondd amit akarsz, szükségem van rá, jóhiszemű vagyok
Meg tudod ígérni, hogy mindet hozod ma éjjel?
Mert szükségem van rá, hogy bölcs legyél
Mondj el mindent, ami a fejedben jár, gyerünk
 
(Chorus)
Baby mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
Szóval mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
 

Nyugati Oldal

(Verse 1)
Nem akarok túl sokat gondolkodni
Csak érezni szeretnék
Tudod hogy ez nem rohanás
Hadd tartsam valódinak
Csak hagyd, hogy az életed része legyek így
Az életed része így
 
(Pre chorus)
Visszahozom a fényt
Visszahozom az életet
Elérem hogy többet akarj
Én leszek az új kedvenced
Mondd nekik, hogy becsukod az ajtót
Én vagyok egyetlen biztosan
Oh baby
 
(Chorus)
Várj, nem kéne vàrni
Több a szerelem, ha követed az érzelmeket
Jelenj meg, most ha lent vagy, tekerd fel
Találkozzunk a nyugati oldalamon
Várj, nem kéne vàrni
Több a szerelem, ha követed az érzelmeket
Jelenj meg, most ha lent vagy, tekerd fel
Találkozzunk, nem akarom, ha az nem a te érintésed
 
(Verse)
Akàr hányszor pihenünk, mindig jobb
Nem kell hoznod semmit
Itt van minden amire szükségünk van
Csak hadd legyek így az életed része
Hadd legyek így a feleséged
 
(Pre chorus)
Visszahozom a fényt
Visszahozom az életet
Elérem hogy többet akarj
Én leszek az új kedvenced
Mondd nekik, hogy becsukod az ajtót
Én vagyok egyetlen biztosan
Oh baby
 
(Chorus)
Várj, nem kéne vàrni
Több a szerelem, ha követed az érzelmeket
Jelenj meg, most ha lent vagy, tekerd fel
Találkozzunk a nyugati oldalamon
Várj, nem kéne vàrni
Több a szerelem, ha követed az érzelmeket
Jelenj meg, most ha lent vagy, tekerd fel
Találkozzunk, nem akarom, ha az nem a te érintésed
 

Letting you go

Nothing more to tell each other.
I prefer to keep my distance
Suffering alone, so you won’t know.
The lies won’t help us any more
That’s enough for real now.
From tonight and on I’m on my own.
If my soul is blown to pieces shattering,
I’ll cut-off with shards and splinters
Thread that connects myself to you.
 
I wanted you at any cost
Both as a friend and as a lover
Better understand the other part.
And I knew how hard it is to stay the course
Tell the truth to you uncovered, straight from the heart.
 
I’m letting go of you,
So I won’t crumble then,
And I will get to learn again
How to exist without you.
 
We foresaw with you already
Such an end to this relation.
Such constricted freedom wouldn’t fly.
I am not what you are thinking
Not so angry and explosive.
I would never bite if you don’t pry.
I’m not gonna miss unending tedium.
Better be alone forever, than to stay in here …
 
I’m letting go of you,
So I won’t crumble then,
And I will get to learn again
How to exist without you.
 

Biztonsági Háló

(Verse 1)
Tudod, te tényleg vagy valaki
Hogy jutottunk ide ilyen hamar
Ezt csak te tudod megmondani
Baby mert tudod hogy visszamegyek
Eléred, hogy elfelejtsem a múltam
Sosem gondoltam volna hogy újra így fogok érezni
Megbékéltem az utammal
Most meg letérítesz róla
 
(Pre chorus)
Sosem féltem még ennyire
Érzések, amiket nem tudok figyelmen kívül hagyni
Nem tudom hogy harcoljak, vagy repüljek
De nem bánom
 
(Chorus)
Mmm
Megbotlok, zuhanok biztonsági háló nélkül
Ez biztos valami, amit mondtál
Ezúttal ez igaz vagy csak én képzelem?
Megbotlok, elesek biztonsági háló nélkül
 
(Verse 2)
Döntsd le a falakat
Tudod, messze jutottunk most már
Itt az idő, hogy most játszd a te részedet
Tudod, voltunk abban az ékszerboltban és sikerülni fog nekünk
Néha vannak rossz napjaink
Lehűtelek kicsit. majd hagylak olvadni
Az enyém vagy, biztosan mondhatom
A nap végén
 
(Pre chorus)
Sosem féltem még ennyire
Érzések, amiket nem tudok figyelmen kívül hagyni
Nem tudom hogy harcoljak, vagy repüljek
De nem bánom
 
(Chorus)
Mmm
Megbotlok, zuhanok biztonsági háló nélkül
Ez biztos valami, amit mondtál
Ezúttal ez igaz vagy csak én képzelem?
Megbotlok, elesek biztonsági háló nélkül
 
(Bridge)
Igen
Mindig, mikor érzel valahogy, valahogy
Ne hagyj elfutni, elfutni
Mindig, mikor érzel valahogy, valahogy
Ne hagyj elfutni, elfutni
 
(Chorus)
Megbotlok, zuhanok biztonsági háló nélkül
(Biztonsági háló nélkül)
Ez biztos valami, amit mondtál
Ezúttal ez igaz vagy csak én képzelem?
(Csak én képzelem? Mindet csak én képzelem?)
Megbotlok, elesek biztonsági háló nélkül
(Biztonsági háló nélkül)
 
(Outro)
Oh
Igen
 

Nézőpont

(Verse 1)
Olyan, mintha szuperképességed lenne
A perceket órákká változtatod
Többet kaptál, mint 2020
Átlátsz rajtam, mintha üvegből lennék
Jobban ismersz engem, mint én magam
Nem hiszem, hogy bármit titokban tudnék tartani előtted
Ahogy megérinted kívülről a lelkemet
Átjárja az egómat és a büszkeségemet
 
(Chorus)
Úgy akarom szeretni magam
Ahogy te szeretsz engem
A jó oldalamért
És a rosszért is
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
Úgy akarok bízni magamban
Ahogy te megbízol bennem
Mert senki nem szeretett úgy mint te
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
 
(Verse 2)
Kezdek hozzászokni ahhoz, hogy kapok
Még kezdek jó lenni abban, hogy ne lépjek le
Szeretlek, mégha félek is
Tanulom, hogy hogyan legyen hálás magamnak
Szereted az ajkaim, mert kimondják
Azokat a dolgokat, amiktől mindig is féltünk
Érzem hogy kezd alábbhagyni
Tanulom elhinni hogy mi az enyém
 
(Chorus)
Úgy akarom szeretni magam
Ahogy te szeretsz engem
A jó oldalamért
És a rosszért is
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
Úgy akarok bízni magamban
Ahogy te megbízol bennem
Mert senki nem szeretett úgy mint te
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
 
(Bridge)
Nem tudtam elhinni, vagy magam látni
Türelmetlen vagyok, de most itt vagyok
Zuhanok, zuhanok, megfagyva, lassan
A zuhanás jó helyre repített
Nem várakoztatlak meg
Az összes bőröndöm vár, biztonságban
És ha a szemeim becsapnak
Nem hagyom hogy eltévedjenek
 
(Chorus)
Úgy akarom szeretni magam
Ahogy te szeretsz engem
A jó oldalamért
És a rosszért is
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
Úgy akarok bízni magamban
Ahogy te megbízol bennem
Mert senki nem szeretett úgy mint te
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
 

Lady

Lady, lady
Don't make me go crazy
Listen, listen
To what my heart does
 
When you go away
he cries
he hides inside himself
But my honey, when you come back
He sings, he runs, smiles
 
When you go he cries
He hides inside himself
But when you come, he comes back
He sings, he runs, smiles
 
Come here
Come dance
Life is prettier with your company
come here, woman
Shine
Sovereign queen, is star, is the moonlight
 
Lady, lady
Don't make me go crazy
Listen, listen
To what my heart does
 
When you go away
he cries
he hides inside himself
But my honey, when you come back
He sings, he runs, smiles
 
When you go he cries
He hides inside himself
But when you come, he comes back
He sings, he runs, smiles
 
Come here
Come dance
Life is prettier with your company
come here, woman
Shine
Sovereign queen, is star, is the moonlight
 
Come here, let's dance
Feel the music
And there's no use denying
Just feel the music
Come near me, let's play
Our song
Woman, you made me delusional
Feel the music
 
Tell me, where are you?
Where did you end up?
I got lost in your eyes
There is no longer music
 

Egyértelmű

(Verse 1)
Szeretem az ízedet reggel
Melegen tart és
Semmi, semmi sem fontosabb
Eléri hogy hinni akarjak a szerelemben
Szeretem a kettőnk gondolatát este
Sóvárgom az érzés után
Ahogy érzel valamit az érzésről
Imádkozom, hogy ne rontsuk el
 
(Pre chorus)
A többieknek korábban le kellett nyűgözniük
De tudtam hogy te vagy az igazi
Mikor átsétáltál az ajtón
Nem gondoltam volna hogy ki kell majd mondanom
 
(Chorus)
Ne láncolj, ne láncolj le
Az összes szerelmem, az összes szerelmem szabad
Nincs ára a hűségemnek
Nem basszus, pont oda vezetett ahol akarsz engem, baby
Lehetnék ennél egyértelműbb?
Nehéz gondolkodni mikor alattad vagyok
Elmondom az összes mocskos igazságot
Nem basszus, pont oda vezetett ahol akarsz engem, baby
Lehetnék ennél egyértelműbb?
 
(Verse 2)
Talán, ha szerencsés vagyok, itt maradsz délután
Ha dolgoznod kell, csak ígérd meg, hogy visszajössz hamarosan
Talán össze kéne pakolnod a bőröndöd is
Szeretem a gondolatát, hogy sosem hagysz el
A napok telnek
Rálépek a futópadra, míg alszol
Sosem gondoltam volna hogy újra hinni fogok a szerelemben
 
(Pre chorus)
A többieknek korábban le kellett nyűgözniük
De tudtam hogy te vagy az igazi
Mikor átsétáltál az ajtón
Nem gondoltam volna hogy ki kell majd mondanom
 
(Chorus)
Ne láncolj, ne láncolj le
Az összes szerelmem, az összes szerelmem szabad
Nincs ára a hűségemnek
Nem basszus, pont oda vezetett ahol akarsz engem, baby
Lehetnék ennél egyértelműbb?
Nehéz gondolkodni mikor alattad vagyok
Elmondom az összes mocskos igazságot
Nem basszus, pont oda vezetett ahol akarsz engem, baby
Lehetnék ennél egyértelműbb?
 

From monarchy to cryptocracy

This time I don't want you to find me
Better than I was before
This time I don't want you to find me
Better than I was before
 
When you go out to those bars and you forget about how
There's something more that
We've known by sight for a long time
 
Everything, it's all a lie, like you've always suggested
Everything, it's all a lie, like you've always suggested
If you insist, if you insist, you better cut your wrists
I'll clean afterwards
 
Don't worry about your family,
I'll explain it to them without any details afterwards, without any details
That you've just gone
That you've just gone
 
Fix me, fix me, fix me
Fix me, fix me, fix me
Fix me, fix me, fix me
 
I'll explain it to them afterwards, that you've just
Gone, and this time I'm not following you
And this time I'm not following you
And this time I'm not following you
And this time I'm not following you
 

Helyzetek

Mennyország küldött téged hozzám
Csak remélem, hogy nem ismétlem meg a történelmet
 
Próbálok találkozni az anyukáddal vasárnap
Majd szerelmeskedni hétfőn
Sosem kellett
Sosem kellett más
Mert
 
Váltogatom a helyzeteket érted
Főzök a konyhában és a hálószobában vagyok
Úton vagyok az olimpiára, annyi mindent megteszek
Tudd hogy a szerelmem végtelen, nincs amit ne tennék meg
Amit nem teszek meg
Váltogatom a helyzeteket
 
Tökéletes, tökéletes
Túl jó vagy ahhoz hogy ez igaz legyen
De belefáradtam a futásba
Sz*rom le, most már veled futok
 
Próbálok találkozni az anyukáddal vasárnap
Majd szerelmeskedni hétfőn
Sosem kellett
Sosem kellett más
Mert
 
Váltogatom a helyzeteket érted
Főzök a konyhában és a hálószobában vagyok
Úton vagyok az olimpiára, annyi mindent megteszek
Tudd hogy a szerelmem végtelen, nincs amit ne tennék meg
Amit nem teszek meg
Váltogatom a helyzeteket
 
Ez egy olyan dolog amit
Általában nem teszek meg
De érted
Érted meg akarom
Mert mindent megteszel értem
És én is
Igen, én is
Váltogatom a helyzeteket érted
 
Ez egy olyan dolog amit
Általában nem teszek meg
De érted
Érted meg akarom
Mert mindent megteszel értem
És én is
Igen, én is
Váltogatom a helyzeteket érted
 
Váltogatom a helyzeteket érted
Főzök a konyhában és a hálószobában vagyok
Úton vagyok az olimpiára, annyi mindent megteszek
Tudd hogy a szerelmem végtelen, nincs amit ne tennék meg
Amit nem teszek meg
Váltogatom a helyzeteket
 

A song about the silent feat

The unknown feat I glorify,
The one that’s not built into a monument -
but through it passes calmly
the peaceful day of the homeland.
 
I glorify silent boys.
They do not die under a flag.
They do not sing beautifully in the fight
and are friends with the ruthless death.
 
They live without glory, without a name.
They secretly carry duty and honor.
And leave women and loved ones
at the happiest hours of the night.
 
and forgot the tender caresses -
convinced and almighty - they go
to tear innocent masks,
under which the enemy hides.
 
If necessary - among the enemy’s’ nets
they perish without a sign.
The buildings shine for their consolation
and the red flag flies.
 
and the calm morning rises
dedicated to their honor -
as a monument white shines
the peaceful day of the homeland
 

The Guardian of the Heart's Harem

I've become the guardian of the harem of the heart at night, all night
I've become the guardian of the harem of the heart at night, all night
So that there is nothing but her thought in this harem
(Oh my heart's God)
 
The eyes of my fortune slept by her tale
The eyes of my fortune slept by her tale
Where is a breeze of favor to wake me up?
 
My love has asleep under the Rosa canina in a layer of shirt
My love has asleep under the Rosa canina in a layer of shirt
She is drunk and I'm afraid that the smell of Rosa canina makes her sober
She is drunk and I'm afraid that the smell of Rosa canina makes her sober
 
O Sun, step slowly in my love's harem
She is sleeping and I'm afraid the sound of your steps wake her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
 
O Sun, step slowly in my love's harem
She is sleeping and I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
 

Why did you leave?

Versions: #1
Why did you leave (me)? Why am I so restless?
I wish for your embrace,
 
You didn’t say that the moon was beautiful tonight,
You didn’t see that I was impatient of sorrow,
 
Why did you leave? Why am I so restless?
 
Even though I was desirous of you for an entire lifetime,
Even though the hope (of your love) was in my thoughts,
 
Come and give another kind of wine tonight,
Give me a drink from the cup of truth,
 
[Chorus]
 
Make my crazy heart crazier
Make me unaware of both worlds,
 
Come and give another kind of wine tonight,
Give me a drink from the cup of truth,
 
[chorus]
 

My friend

My friend, don't be angry
take my money, my woman, my anything
but don't take my blues
that's shadowing my days!...
 
I'd suddenly be too happy
I'd be a happiness convict
and no one can understand and no one knows
how much does this thing cost sometimes...
 
Chorus:
 
My friend, don't be angry
I'd like to be sad

Future Lovers

Don't feel hustled
Because nothing is for now
Love has no hurry
It can wait in silence
Deep within a locker
On general delivery1
Millenia and millennia in the air
 
Maybe, then
Rio will be
Some subaquatic city
Divers will come
To explore your home
Your bedroom, your stuff
Your soul, your upper floor
 
In vain, wise men
Will try to decipher
The echo of words of yore
Fragments of letters, poems
Lies, pictures
Traces of a weird civilization
 
Don't feel hustled
Because nothing is for now
Loves will always be lovely
As for future lovers, who can tell
If they'll love without knowing
With the same love I once
Gave you
 
Don't feel hustled
Because nothing is for now
Love has no hurry
It can wait in silence
Deep within a locker
On general delivery1
Millenia and millennia in the air
 
Maybe, then
Rio will be
Some subaquatic city
Divers will come
To explore your home
Your bedroom, your stuff
Your soul, your upper floor
 
In vain, wise men
Will try to decipher
The echo of words of yore
Fragments of letters, poems
Lies, pictures
Traces of a weird civilization
 
Don't feel hustled
Because nothing is for now
Loves will always be lovely
As for future lovers, who can tell
If they'll love without knowing
With the same love I once
Gave you
 

• Service where the post office holds the mail until the recipient calls for it

Teardrop of the Moon - Mohammad Reza Shajarian

You told me to make my heart as big as an ocean
Give me the whole ocean
My heart became an ocean and I gave it to you
Take care of it and don't make the ocean bloody
Take care of it and don't make the ocean bloody
 
In the dream, we were near a fountain
You took the moon off the water with a cup.
When we drank from that wholesome drink.
You became a water lily and I became a teardrop of the moon.
You became a water lily and I became a teardrop of the moon.
 
The grove's body is covered with moonlight tonight.
The tiger of the mountains is asleep tonight.
On each hill, a heart has settled.
My heart is impatient in my body tonight.
My heart is impatient in my body tonight.
 
You told me to make my heart as big as an ocean
Give me the whole ocean
My heart became an ocean and I gave it to you
Take care of it and don't make the ocean bloody
Take care of it and don't make the ocean bloody
 

I shall betray tomorrow, not today.

I shall betray tomorrow, not today.
Today, pull out my fingernails,
I shall not betray.
You do not know the limits of my courage,
I, I do.
You are five hands, harsh and full of rings,On your feets
Your are wearing on your feet
hob-nailed boots.
 
I shall betray tomorrow, not today.
Tomorrow.
I need the night to make up my mind.
I need at least one night,
To disown, to abjure, to betray.
To disown my friends,
To abjure bread and wine,
To betray life,
To die.
 
I shall betray tomorrow, not today.
The file is under the window-pane.
The file is not for the window-bars,
The file is not for the executioner,
The file is for my own wrists.
Today, I have nothing to say,
I shall betray tomorrow
 

morning bird

morning bird,please mourn
further deepen/ renew my pain
with a sigh that rains fire,
break this cage and overturn it
flightless nightingale, get out of the cage
sing humanity’s song of freedom,sing for the freedom of human being
from the breath of the masses, fill the open earth with fire
oppression of the oppressor/cruelness of the oppressor, the hunter’s oppression
it has left my nest dwindling in the wind
O god, O universe, O nature,
make our dark evening into dawn
it’s a new a spring,
the flowers have bloomed,
the clouds in my eyes, are filled with dew
this cage, like my heart,
is suffocated and dark
oh fiery sigh! start a flame in this cage,
nature’s hand, don’t cut short the flower of my life
give the lover a look, my young flower,
make it more!
you heartless bird, make it brief! make it brief,
you heartless bird, make it brief! make it brief,
make it brief