Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 30

Találatok száma: 2239

2022.05.27.

Gyengédnek hogy Erős Legyen

Tudom hogy nehéz gyengédnek lenni
Tudom hogy fáj kedvesnek lenni
Tudom hogy amikor a szerelem elvész
Csak álruhás félelem van
 
És azt hiszem tudtam mindvégig
Az igazság az hogy gyengédnek kell lenned hogy erős légy
Végre úgy érzem tartozom valahová
Rájöttem a szerelemnek gyengédnek kell lennie hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek
 
Hiszem hogy a világ gyönyörű
Csak a gyengék kegyetlenek
Azt választom hogy félelem nélkül szeresselek
Nem szégyen őszintének lenni
 
És azt hiszem tudtam mindvégig
Az igazság az hogy gyengédnek kell lenned hogy erős légy
Végre úgy érzem tartozom valahová
Rájöttem a szerelemnek gyengédnek kell lennie hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek
 
És elhitettem magammal
Más emberek bántani akartak engem
Fogtam a keserűségemet és édessé tettem
Fogtam egy fagyott szívet és megdobogtattam
Valaki régóta bánt engem
És bár a szívet meggyógyítani lassú
Ez csak a fájdalom eredménye
Nincs értelme a hibáztatásnak
 
És azt hiszem tudtam mindvégig
Az igazság az hogy gyengédnek kell lenned hogy erős légy
Végre úgy érzem tartozom valahová
Rájöttem a szerelemnek gyengédnek kell lennie hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
 
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
Gyengédnek hogy erős legyen
 
2022.05.27.

Gazok

Megtölthettem volna egy kertet
Mindazzal a virággal amit adtál nekem (bébi)
De egyik se volt a miénk
Tudod az a baj a történelemmel
Mindig visszajön mint a gaz
És amikor úgy érzem semmi sem elég
Legalább megtanítottad hogyan kell szeretni
Hogyan kell szeretni, szeretni
De mindig visszanő
 
Mint a gazok
Bébi, csak nyisd ki a szemed hogy lásd
Belőlem nő ki
És egyszerűen csak nem tudom mit tehetnék
Azt hittem gyökerénél elvágtam
 
De bébi, nem tudok tőle szabadulni
És azt hiszem tudod az igazságot
Mindig is hozzá ragaszkodtam
Ne hidd azt, hogy beléd vagyok szerelmes
Beléd, beléd, hmm igen
 
Hiányzik az összes exem
Ők az egyetlenek akik ismernek engem
És Isten tudja hogy a szex az
Egyetlen dolog amitől kicsit kevésbé érezzük magukat magányosnak
Igen, próbáltam elrejteni
Igen, próbáltam elvágni a gyökerénél
De azt hiszem az én időm lejárt
Mert mindig visszanő
 
Mint a gazok
Bébi, csak nyisd ki a szemed hogy lásd
Belőlem nő ki
És egyszerűen csak nem tudom mit tehetnék
Azt hittem gyökerénél elvágtam
 
De bébi, nem tudok tőle szabadulni
És azt hiszem tudod az igazságot
Mindig is hozzá ragaszkodtam
Ne hidd azt, hogy beléd vagyok szerelmes
Beléd, beléd, hmm igen
 
Mint a gazok, mint a gazok
Mint a gazok, igen, igen
Mint a gazok, mint a gazok
Mint a gazok, igen, igen
 
Bébi, bébi, bébi, bébi
 
2022.05.17.

Aszpirin

Miközben már megszoktam, hogy a hiányoddal éljek
A szerencse visszaküldött a nullára
Egy moziban, ahol már jártam
Valaki van itt, aki azt a parfümöt viseli,
amit te viseltél mindig
 
Bedühödök és rohanok, hogy kijussak
Soha többé nem jövök ide
A szívem megáll, elvesztem az eszem
Mély levegőt veszek és felhívlak
 
Figyelj, szeretlek. Nagyon hiányzol,
és a helyed üresen maradt
Az élet nélküled olyan sivár
és keserűbb, mint az aszpirin
Figyelj...
 
És miközben elkezdtem újjáépíteni az életem
A démonaim még egyszer felébrednek
Egy moziban, ahol már jártam
Valaki van itt, aki azt a parfümöt viseli,
amit te viseltél mindig
 
Bedühödök és rohanok, hogy kijussak
Soha többé nem jövök ide
Megáll a szívem, elvesztem az eszem
Mély levegőt veszek és felhívlak
 
Figyelj, szeretlek. Nagyon hiányzol,
és a helyed üresen maradt
Az élet nélküled olyan sivár
és keserűbb, mint az aszpirin.
 
2022.05.15.

hiányzol

nekem, nemet kellett volna mondanom neked
mert a szívem szenved, és haldoklik
és te tudod, hogy ezt mind te csináltad
most nem vagyok jól
 
én, ha visszatérhetnék egy órával előbbre
nem, nem hagynám, hogy akár csak egy napig is szenvedj
csak még egyszer csókolj meg a végén
most nem vagyok jól
 
halló, mondd, hogy halló,
hallgass, hogy tudjam, nem érdekel téged
halló, csak egy kicsit
csak kicsit, mondd
rampampampampa
 
ej, ha csak tudnád, mit művelsz velem,
te vagy a világom, örömöm, boldogságom, életem
de én csak azt akarom, hogy visszaadd a szívem
mióta nem vagy az enyém, nem vagyok önmagamé, csak fájdalmam van
 
hiányzol, mit csinálsz velem?
nélküled végig csak pánikban vagyok
függök, függök tőled
nélküled nem tudom elképzelni az életem
 
te, nem is tudod, min megyek keresztül
az éjszaka közepén, mikor válaszolsz
és így nem hagyod, hogy elfelejtselek
nem, nem bírom nélküled
 
én, éjjel kóborlok, mint egy sebzett szörnyeteg
keresem a szerelmet, amely elaludt
nem, nem vagyok képes elfelejteni téged
nem vagyok jól
 
halló, mondd, hogy halló,
hallgass, hogy tudjam, nem érdekel téged
halló, csak egy kicsit
csak kicsit, mondd
rampampampampa
 
ej, ha csak tudnád, mit művelsz velem,
te vagy a világom, örömöm, boldogságom, életem
de én csak azt akarom, hogy visszaadd a szívem
mióta nem vagy az enyém, nem vagyok
önmagamé, csak fájdalmam van
 
hiányzol, mit csinálsz velem?
nélküled végig csak pánikban vagyok
függök, függök tőled
nélküled nem tudom elképzelni az életem
 
o lelelelej aaaaa
 
ej, ha csak tudnád, mit művelsz velem,
te vagy a világom, örömöm, boldogságom, életem
de én csak azt akarom, hogy visszaadd a szívem
mióta nem vagy az enyém, nem vagyok önmagamé, csak fájdalmam van
 
hiányzol, mit csinálsz velem?
nélküled végig csak pánikban vagyok
függök, függök tőled
nélküled nem tudom elképzelni az életem
 
o lelelelej aaaaa
aaaa, aaaa, aaaa, aaaa
leo lei lei lei leeei
 
2022.05.07.

Férfiak Világa

[intro]
Egy nő gondolkodik, egy nő képes, egy nő van annyira alkalmas mint egy férfi
 
[1. verze: MARINA]
Orcáim rózsásak mint egy Boucher angyalkának
Epres szóda vagyok, szempilláim a Menny felé emelve
Csillagok a hajamban vízesésként hullanak
Felhők szemeink fehérjében, láttunk mindent
Máglyán égettek el, azt gondoltad boszorkány vagyok
Évszázadokkal ezelőtt, most pedig csak ribancnak nevezel
 
[refrén: MARINA]
Az Anyatermészet haldoklik
Senkit nem érdekel
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
 
[2. verze: Pabllo Vittar]
Marilyn bungalója a hetes számú
Abban a rózsaszín palotában, ahol a férfiak legendává tették
Egy sejk által birtokolva, aki meleg férfiak ezreit ölte meg
Azt hiszem ezért vette meg a legfeltűnőbb hotelt LA-ben
 
[refrén: Pabllo Vittar]
Az Anyatermészet haldoklik
Senkit nem érdekel
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
 
[elő-refrén: Pabllo Vittar]
Ha van egy édesanyád, lányod vagy barátnőd
Talán itt az ideje, hogy megértsd
A világ amiben élsz nem ugyan az, mint számukra
Úgyhogy ne büntess azért, mert nem férfi vagyok
 
[3. verze: MARINA]
A tavasz akkor jelenik meg, mikor az idő alkalmas rá
A nők fényre lépő violák
Ne becsüld alá az élet létrejöttét
A bolygónknak van egy vicces módszere arra, hogyan szüntessen meg egy harcot
 
[refrén: MARINA]
Az Anyatermészet haldoklik
Senkit nem érdekel
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
Nem akarok többé a férfiak világában élni
 
[elő-refrén: MARINA & Pabllo Vittar]
Ha van egy édesanyád, lányod vagy barátnőd
Talán itt az ideje, hogy megértsd
A világ amiben élsz nem ugyan az, mint számukra
Úgyhogy ne büntess azért, mert nem férfi vagyok
 
[outro: MARINA]
Úgyhogy ne büntess azért, mert nem férfi vagyok
Mert nem férfi vagyok
A nem pedig nem az ami gyengévé tesz minket, a nem az ami erősebbé kell hogy tegyen minket