Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 31

Találatok száma: 2310

2022.05.07.

Piszkos módszerek

Ne hívj angyalnak
Mindig is bűnös leszek
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a piszkos kis
Megvannak a saját piszkos kis módszereim
 
Voltam már a hazug
Voltam már a megcsaló
Voltam már a fekete szív
Voltam már a tolvaj
Átkozd a nevem
De én hiszem
Mindannyian a bűnöst és a szentet játsszuk
És ami közte van
Szükségem van az ördögeimre
Hagyom őket tombolni
Nyitva tartom a szemem
Amikor imádkozom
Voltam már a rosszul viselkedő
Főgonosz
Szeretem, ha a problémák
Száz különböző módon jelentkeznek
És az Ég tudja
Hogy én már soha nem változom meg
 
Úgyhogy ne hívj angyalnak
Mindig is bűnös leszek
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
Sosem leszek hűséges
Mindig kísértésbe esem
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a piszkos kis
Megvannak a saját piszkos kis módszereim
 
Voltam már az agyament
Ellenszegültem
Minden egyes erénynek
Amit valaha is megdicsőítettem
A fellegekbe repít
Hogy ennyire a padlón vagyok
Szeretek a betegebb szereken élni
És a szellemeimmel aludni
Lángot gyújtok
Minden hegért
Hűséget esküdtem
A szívemben égő tűznek
Ami bevilágítja a sötétséget
Amit sosem árulok el
Nem!
 
És az Ég tudja
Hogy én már soha nem változom meg
 
Úgyhogy ne hívj angyalnak
Mindig is bűnös leszek
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
Sosem leszek hűséges
Mindig kísértésbe esem
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a piszkos kis
Megvannak a saját piszkos kis módszereim
 
Úgyhogy ne hívj angyalnak
Mindig is bűnös leszek
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
 
Úgyhogy ne hívj angyalnak
Mindig is bűnös leszek
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
És már sosem változom meg
Ettől még nem leszek gonosz
Nem vagyok gonosz
De megvannak a saját piszkos kis módszereim
Megvannak a saját piszkos kis módszereim
 
2022.05.07.

Gránát

Légy jó kislány, játsszd meg magad
Vedd fel a mini szoknyádat, énekeld a dalodat
 
És pofa be, pofa be
Mert nem tetszik, amikor felszólalsz, felszólalsz
Csak harapj a nyelvedre és add fel, add fel
 
Nos, híreim vannak számotokra, bolondok
 
Jobb ha megemészted, megemészted
Sosem fogsz elhallgattatni, elhallgattatni
Bébi, én egy gránát vagyok (gránát)
Az arcodba robbanok, akár egy
Gránát (gránát)
 
Kislány, viselkedj és tudd, hol a helyed
Kenj egy mosolyt az arcodra
 
És pofa be, pofa be
Mert nem tetszik, amikor kemény vagy, kemény vagy
Csak fogd be a szádat és add fel, add fel
 
Nos, terveim vannak magukkal, uraim
 
Jobb ha megemészted, megemészted
Sosem fogsz elhallgattatni, elhallgattatni
Bébi, én egy gránát vagyok (gránát)
Az arcodba robbanok, akár egy
Gránát (gránát)
 
Sosem fogom be, fogom be
Úgyhogy nyugodtan nyald fel, nyald fel
Bébi, én egy gránát vagyok (gránát)
Felrobbanok, akár egy
Gránát (gránát)
 
Ő nem törékeny akár egy virágszál
Ő pont olyan törékeny, akár egy bomba
 
Jobb ha megemészted, megemészted
Sosem fogsz elhallgattatni, elhallgattatni
Bébi, én egy gránát vagyok (gránát)
Az arcodba robbanok, akár egy
Gránát (gránát)
 
2022.05.07.

Jó oldal

Halálra rémülve
Rettegve
Ez a helyzet
Üdv a csodás életedben
 
Lélegezd be
Köpd ki
Boldog arc
De mostanra lebénultam
Az életben maradás
Szélén
Belefárdva
A belső keserűségbe
 
Semmi baj
Már hozzászoktam
Ez már csak így megy
 
De továbbra is
Az élet jó oldalát nézem
Mert ennél már csak sötétebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Hogy továbbra is higgyen
Úgyhogy én továbbra is
Az élet jó oldalát nézem
Mert ennél már csak nehezebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Amitől továbbra is érez
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Színlelj mosolyt
És pusztítsd el önmagad
Számolj vissza
4321
Túl vagyok rajta
Minden szarságon
És ezen az elbaszott világon
Amiben élek
Ahol mindennek
Amitől megfulladok
Segítenie kellene
Segítenie kitartani
Ja, hát nem mókás
Élvezd hát a száguldást
Mert az élet egy rohadék
Aztán meghalsz
 
Úgyhogy továbbra is
Az élet jó oldalát nézem
Mert ennél már csak sötétebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Hogy továbbra is higgyen
Úgyhogy én továbbra is
Az élet jó oldalát nézem
Mert ennél már csak nehezebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Amitől továbbra is érez
Mert ennél már csak sötétebb lesz
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Halálra rémülve
Kiborulva
Emlékezve arra
Hogy miről is szól ez az egész
Arról, hogy a szeretet öl
Arról, hogy a szeretet kihal
De ne feszegesd
Talán egy másik életben
Tökéletes leszel
Hibátlan leszel
Óvatlan leszel
Problémák nélkül
Ez hát a helyzet
Hát nem remek
Ez minden, amire vágytál, csaképp
Senki sem szeret
 
Úgyhogy továbbra is
Nézd az élet jó oldalát
Mert ennél már csak sötétebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Hogy továbbra is higgyen
Úgyhogy továbbra is
Nézd az élet jó oldalát
Mert ennél már csak nehezebb lesz
Mindenkinek szüksége van valamire
Amitől továbbra is érez
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Ez a helyzet
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
Mert ennél már csak sötétebb lesz
 
2022.05.07.

A megváltásom

Karcolások a kezemen
Vér a térdemen
Felkarolom magamat
A saját hitem által
Hordozom a bűneimet
Nem kell bevallanom őket
Nem kiáltok én kegyelemért
Amikor átrángatnak a poklon
 
Lángra lobbantom
Lefektetem
Igyunk a fájdalomra
Így nem felejtem el
A szívem túlélheti
Ennél erősebb vagyok
 
Nem építettek fegyvert
Az még végezhet velem
 
Nem kell ahhoz megmenteni
Hogy megmentsem önmagam
Nem kell ahhoz megbocsátás
Hogy feloldozzam bűneimet
Elhagyott a hitem
És ezáltal nyertem hitet
A saját megváltásomban
Én vagyok önmagam megváltása
 
Visszavettem az életemet
Könnyek óceánján keresztül
Egy pokolian mély gödörben
Félelemtől fuldokolva
Céltudatosan futva
Ezáltal elvesztve az irányítást
Falakat építve
Amik engem építettek fel
Tégláról téglára
 
Igyunk hát a tőrre
A kardra és a fájdalomra
Ha nem a mocsokra
A lapátra
A sírra
Egy sokk a szervezetnek
Amitől kinyílt a szemem
És elhitette velem
 
Nem kell ahhoz megmenteni
Hogy megmentsem önmagam
Nem kell ahhoz megbocsátás
Hogy feloldozzam bűneimet
Elhagyott a hitem
És ezáltal nyertem hitet
A saját megváltásomban
Én vagyok önmagam megváltása
 
Nem kell ahhoz imádkozni
Hogy hitre leljek
Nem kell ahhoz mennyország
Hogy megmentsem lelkemet
Elhagyott a hit
Csak, hogy higgyek
A saját megváltásomban
Én vagyok önmagam megváltása
 
Lángra lobbantom
Lefektetem
A szívem túlélheti
Ennél erősebb vagyok
Nem építettek fegyvert
Az még végezhet velem
 
2022.05.07.

Pszicho őrült

Azt mondod
Pszichoterápiára
Szorulok
Ezzel most feldühítettél
Azt mondom
Felhagysz azzal
Hogy megpróbálsz helyrehozni
Vagy a dolgok rosszra fordulnak
 
Ha csatát akarsz
Kapsz tőlem háborút
Azt hiszed, irányíthatsz
Nem tudod, mire vállalkozol
 
Gyere csak nekem
Gyere csak
Majd meglátod
 
Gyakorolj rám
Gyakorolj rám
Gyakorolj rám nyomást
 
Ha őrültet akarsz
Kapsz tőlem pszichót
Úgyhogy ne dühíts fel
Idegbeteg leszek tőle
És megmutatom, amiről még nem tudsz
Ha őrültet akarsz
Kapsz tőlem pszichót
 
Azt mondod
Problémáim
Gondjaim
Vannak
És, hogy ez mind csak a fejemben létezik
 
De ne
Forgasd ki
Lehet
Csak félreértetted
Te vagy ennek az oka
 
Még a végén ballisztikussá vállok
Vagy jobb tébolyultan
A kényszerzubbonyomban
Tűkkel és gyógyszerekkel
De el ne felejtsd
Te kezdted ezt az egész szarságot
 
Ha őrültet akarsz
Kapsz tőlem pszichót
Úgyhogy ne dühíts fel
Idegbeteg leszek tőle
És megmutatom, amiről még nem tudsz
Ha őrültet akarsz
Kapsz tőlem pszichót
 
Ha őrültet akarsz
Kapsz tőlem pszichót
 
A végén mindig úgy alakul
Hogy te kontra én az állás
De én aztán nem török meg
És ezúttal harcolok magamért
Mindenért, amitől megfosztottál
 
Úgyhogy gyakorolj csak rám
Gyakorolj rám nyomást
 
2022.05.07.

Emeld fel szarvaid

Égess el minden félelmet
Minden kételyt
Mint egy hamvasztás
Üvölts minden himnuszt
És kövesd vakmerő vágyaidat
Vedd vissza a koronát
Ami a kapu előtt lóg
Készülj a menetedre
Célozz be
Mert a szív egy katona
Aki sosem tér le az útról
 
Emeld hát fel szarvaid
Emeld őket magasra
Hadd szárnyaljanak
Hadd repüljenek
Át a mennyek kapuján
És tovább
Hadd uralkodjanak
Emeld fel szarvaid
 
Énekelj minden versszakot
Minden prédikációt
A meg nem hallott halottakért
Kiálts a háztetőkről
Amíg átélsz minden egyes szót
 
Mert az inga kileng
Azokért, akik mernek várni
Húson és csonton áthatolva
Ahová semmi nem jut át
 
Kövesd hát az igazi északot
Az úton, ami
Elvezet téged
 
Emeld hát fel szarvaid
Emeld őket magasra
Hadd szárnyaljanak
Hadd repüljenek
Át a mennyek kapuján
És tovább
Hadd uralkodjanak
Emeld fel szarvaid
 
Felejts el minden félelmet, ami meggyőzött arról
Hogy oltsd ki a saját fényedet
Mutass meg minden hibát, minden heget
Amit ez a világ elrejtetett
Az elől, aki vagy
Az elől, aki vagy
 
Emeld hát fel szarvaid
Emeld őket magasra
Hadd szárnyaljanak
Hadd repüljenek
Át a mennyek kapuján
És tovább
Hadd uralkodjanak
Emeld fel szarvaid
Hadd uralkodjanak
Emeld fel szarvaid
Hadd uralkodjanak
Emeld fel szarvaid
 
2022.05.07.

Furcsa lány

Zavarba hozlak?
Megijesztelek?
Arra késztetlek, hogy
Csak állj és nézz?
Furcsa, bizarr, szokatlan
Betegebb a betegnél, atipikus
Egy tökéletes kép
A kibaszott legrosszabb rémálmodról
 
Megrémisztelek?
Félted tőlem
Az életed?
Amikor olyan biztos vagy benne
Megfertőzhetlek, ha a közeledben vagyok
 
Obszcén, becsavarodott, természetellenes
Különc, elfogadhatatlan
Golyóálló vagyok a gondolataiddal szemben
 
Úgyhogy nyugodtan pokolra kárhoztathatsz
Nyugodtan keresztre feszítheted a nevem
Nyugodtan a farkasok közé hajíthatsz
Nyugodtan a lángok közé vethetsz
És mondd
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Tagadj ki, hagyj el
Könyvelj el halottnak
Kigúnyolva, azt éreztetve
Én vagyok a legmélyebb félelmed
Azt mondod
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Hívnál lányodnak
Szeretnél akkor is
Amikor a glóriám elgörbül
Amikor elégedetlennek hívsz
Szomorú, betegesebb a szokottnál
Nem lehetnél inkább olyan, mint a szomszéd lány
A kis miss kívülálló helyett
 
Úgyhogy nyugodtan pokolra kárhoztathatsz
Nyugodtan keresztre feszítheted a nevem
Nyugodtan a farkasok közé hajíthatsz
Nyugodtan a lángok közé vethetsz
És mondd
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Tagadj ki, hagyj el
Könyvelj el halottnak
Kigúnyolva, azt éreztetve
Én vagyok a legmélyebb félelmed
Azt mondod
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Utálsz engem
Csak hogy megváltozzak
Hogy olyan legyek, mint te
Hogy olyan legyek
Mint te
 
Félsz tőlem
Csak hogy üresnek érezzem magam
Hogy pont olyan legyek, mint te
Sosem leszek olyan, mint te
 
Sosem leszek te
 
Úgyhogy nyugodtan pokolra kárhoztathatsz
Nyugodtan keresztre feszítheted a nevem
Nyugodtan a farkasok közé hajíthatsz
Nyugodtan a lángok közé vethetsz
És mondd
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Tagadj ki, hagyj el
Könyvelj el halottnak
Kigúnyolva, azt éreztetve
Én vagyok a legmélyebb félelmed
Azt mondod
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
Mint én vagyok
Mint én vagyok
 
2022.05.07.

Szörnyűségek

Emberek vagyunk
Erőszakosak vagyunk
Megtanuljuk a leckét
Majd ellenszegülünk neki
Szívtelenek
És erkölcstelenek vagyunk
Úgy hordozzuk a gyűlöletet
Akár egy bibliát
 
És van egy lyuk az életemben
Feketeség rejlik benne
Ami élve felemészt
Rámhagyja a döntést
Éljek e úgy
Ezzel a fájdalommal
Hogy eső kezd el ömleni a szememből
Azt kérdezve magamtól, miért
 
Látok
Szörnyűségeket
Látok egy
Betegséget egy térdre rogyott világban
Megfoszt attól, amit szeretsz, akár egy tolvaj
 
De az álmaimban
Hiszem
Hogy mi nem vagyunk ezek a szörnyűségek
 
Kudarc nélkül mit sem érünk
De mi a beteg viselkedés mellett döntöttünk
Hegeinkkel, mikből tanultunk
Inkább ártani
Mint gyógyítani
Valami mássá váltunk
Még én sem tudom megmondani, hogy miért
 
Látok
Szörnyűségeket
Látok
Egy betegséget egy térdre rogyott világban
És ez megfoszt attól, amit szeretsz, akár egy tolvaj
 
De az álmaimban
Nem vagyunk ezek
A szörnyűségek
Ah
Ah
Ah
 
Ha elesek
Ha futok
Ekkor
Válok
Szörnyűségekké
 
Látok
Szörnyűségeket
Látok
Egy betegséget egy térdre rogyott világban
Megfoszt attól, amit szeretsz, akár egy tolvaj
 
De az álmaimban
Nem vagyunk ezek
A szörnyűségek
 
Nézz rám
És meglátod
Nem vagyunk ezek
A szörnyűségek
Ah
Ah
Ah
Szörnyűségek
Ah
Ah
Ah
 
2022.05.07.

Először én jövök

Nem vagyok a cseléded
Nem vagyok a rabszolgád
Lehet, hogy jó vagyok bajkeverésben
De nem a te tiszted megváltoztatni
 
Egyik kezem az ágyon
A másik a hátam mögött
Azt hiszed, benn vagy
De lassan a testtel
 
Azt kapod, amit te is adsz
Úgyhogy add csak
Várd ki a sorod
 
Először én jövök
Ja, megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Először én jövök
Hajrá, dolgozz meg érte
Hajrá, dolgozz csak meg érte
 
Játssz a tűzzel
Megéget
Megmondja, mikor jön el a te sorod
Nem szegheted meg a szabályokat
 
Az igazság fáj
De én megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Nem vagyok az áldozatod
Nem vagyok a prédád
Lehet, hogy rossz vagyok a jóságban
Amikor a szexen jár az agyam
 
De az nem azt jelenti, hogy szeretem a korbácsot és a láncokat
Egy kis tisztelettel sokra vihetnéd
Megváratlak
Ahogyan te is tetted
Na, hogy ízlik
 
Először én jövök
Ja, megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Először én jövök
Hajrá, dolgozz meg érte
Hajrá, dolgozz csak meg érte
 
Játssz a tűzzel
Megéget
Megmondja, mikor jön el a te sorod
Nem szegheted meg a szabályokat
 
Az igazság fáj
De én megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Ne bánj így velem
Bánj így velem
(Bánj így velem)
(Bánj így velem)
Ne bánj így velem
Bánj így velem
(Bánj így velem)
(Bánj így velem)
 
Először én jövök
Ja, megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Először én jövök
Hajrá, dolgozz meg érte
Hajrá, dolgozz csak meg érte
 
Játssz a tűzzel
Megéget
Megmondja, mikor jön el a te sorod
Nem szegheted meg a szabályokat
 
Az igazság fáj
De én megérdemlem
Ja, megérdemlem
 
Ne bánj így velem
Bánj így velem
(Bánj így velem)
(Bánj így velem)
Ne bánj így velem
Bánj így velem
(Bánj így velem)
(Bánj így velem)
 
2022.04.30.

Menj le Mózes

Menj le Mózes, egészen le Egyiptom földjére
Mond meg az összes fáraónak, hogy engedjék el a népem
 
Amikor Izrael Egyiptom földjén volt
Engedjétek el a népem!
Elnyomva úgy, hogy már nem bírták
Engedjétek el a népem!
 
Így azt mondta az Isten
'Menj le Mózes, egészen le Egyiptom földjére
Mond meg az összes fáraónak, hogy engedjék el a népem'
 
Így Mózes elment Egyiptom földjére
Engedjétek el a népem!
Minden fáraóval megértette
Engedjétek el a népem!
 
Igen, az Úr azt mondta,
'Menj le Mózes, egészen le Egyiptom földjére
Mond meg az összes fáraónak, hogy engedjék el a népem'
 
Így szólt az Úr, mondta Mózes merészen
Engedjétek el a népem!
'Ha nem, lesújtok, elsőszülött fiaitok meghalnak'
Engedjétek el a népem!
 
Istenem, azt mondta az Úr,
'Menj le Mózes, egészen le Egyiptom földjére
Mond meg az összes fáraónak, hogy engedjék el a népem'
 
Mond meg az összes fáraónak
Hogy engedjék el a népem
 
2022.04.29.

Szomorúak serege

Szomorú vagy, akárcsak mi
Potyognak az arcodról a könnyeid
Gyere és állj be közénk
Legyünk együtt szomorúak
 
Gyerünk, gyerünk
 
Miért állsz még mindig kívűl
Csatlakozz inkább a mi bandánkhoz
Amikor a szomorúságba menetelünk
Már semmi, de semmi nem árthat neked
 
Kéz a kézben, senki nincs már egyedül
Kéz a kézben, ne nézz hátra
Gyerünk, zárjuk sorainkat
Lépésben menetelünk a szerencsével szemben
 
Gyerünk, állj be a sorba
Gyerünk, lépésbe
Gyerünk, állj be a sorba és
Gyerünk, lépésbe
 
Lehangolt, szomorú, megtépázott
Együtt eshetnénk kétségbe
Depressziós és melankolikus
Pesszimista, ördögi
Kifakult rózsák gyökereznek
A reménytelenek partján
Légy a tagunk, csatlakozz
Bárki lehet
Egy közülünk
 
Kéz a kézben, senki nincs már egyedül
Kéz a kézben, ne nézz hátra
Gyerünk, zárjuk sorainkat
Lépésben menetelünk a szerencsével szemben
 
Gyerünk, állj be a sorba
Gyerünk, lépésbe
Gyerünk, állj be a sorba és
Gyerünk, lépésbe
 
2022.04.25.

Kibaszott Norman Rockwell!

Az istenit, férfigyerek
Olyan jól megdugtál, hogy majdnem azt mondtam: 'Szeretlek'
Mókás vagy és vad
De te nem tudod a felét sem annak a szarságnak, amibe belerángattál
Rossz a költészeted, és a híreket hibáztatod
De ezen nem tudok változtatni, és nem tudom megváltoztatni a hangulatodat, ah
 
Mert te csak egy férfi vagy
Ez csak az, amit csinálsz
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Igen, te csak egy férfi vagy
Teljesen és végig
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Kékre, kékre, kékre
 
Az istenit, férfigyerek
Úgy viselkedsz, mint egy gyerek, pedig hat láb magas vagy
Öngyűlölő költő, Laurel Canyon rezidens, mindentudó
A falakhoz beszélsz, amikor a társaság megun téged
De én nem unatkozom, csak végignézek rajtad
Miért várnék a legjobbra, amikor te is az enyém lehetsz? Te?
 
Mert te csak egy férfi vagy
Ez csak az, amit csinálsz
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Igen, te csak egy férfi vagy
Teljesen és végig
A fejed a kezedben
Ahogy kékre festesz
Kékre, kékre
Elszomorítasz
 
Kékre, kékre
Kékre, kékre, kékre
Kékre, kékre, kékre