A keresés eredménye oldal 45

Big man

Yeah
We back again
You gonna hate me
 
I was lost in the dark no one can possibly imagine
When you came to me like the light
Making me put everything on the line, take deeper
 
Along the road that seems to have no end
I followed the ray of light you showed me
And I'm finally right by your side
I can feel every breath you take, feel deeper
 
All right, take a good look at me
Right now, aim the arrow
 
I keep changing
Trapped inside your chains
I keep going back to you whenever
 
Baby your sweetness
I’m always Big Man
 
This is a never ending game
I knew it all along
But if only I can have you, then yes
 
Baby your sweetness
I’m always Big Man
 
I’m always Big I’m always
I’m always Big Man
I’m always Big I’m always
I’m always Big Man
 
I'm a navigator from my head to toe headed towards you
No matter time, because of you I feel chemistry
I keep changing in ways I don't know
 
My heart melts whenever I see you, turn it on
No words are needed to feel
Attract, come back to me now
 
All right, look into my eyes
Oh woo Oh I can't let you go
 
I keep changing
Trapped inside your chains
I keep going back to you whenever
 
Baby your sweetness
I’m always Big Man
This is a never ending game
I knew it all along
But if only I can have you, then yes
 
Baby your sweetness
I’m always Big Man
 
Don't be scared
Hang on to me
No one can stop me
For you
I can destroy myself
 
I keep changing
Trapped inside your chains
I keep goinng back to you whenever
 
Baby your sweetness
I’m always Big Man
 
This is a never ending game
I knew it all along
But if only I can have you, then yes
 
Baby your sweetness
I’m always Big Man
 
Oh woo oh oh oh
 
I’m always Big I’m always
I’m always Big Man
 
Oh woo oh oh oh
 
I’m always Big I’m always
I’m always Big Man
 
I keep changing
Trapped inside your chains
I keep goinng back to you whenever
 
Baby your sweetness
I’m always Big Man
 
This is a never ending game
I knew it all along
But if only I can have you, then yes
 
Baby your sweetness
I’m always Big Man
 

Out

I feel so alive yeah
Like a dream
You fade away
Searching you ah
The moment I lose you
 
Dancing in this place oh
For a moment as if
Facing lip and kiss touched
Drunk in the music uh
I'm in my love
 
I need your love to hold me tonight ah
Like this break it, take me alive yeah
I cannot escape sexy love
Please don't stop, no way out out
 
I need your touch, don't play with my heart oh
From my head to toes yeah
You already have ready tonight
Please don't stop, no way out out
 
Oh I just fall in love again uh
Your face I cannot know yeah oh
Thrilling feeling
I'm going crazy
 
Turn it up Turn it up I'm getting hot
I cannot hide no
Turn it up Turn it up Let's get it on
I want you girl
 
I need your love to hold me tonight ah
Like this break it, take me alive yeah
I cannot escape sexy love
Please don't stop, no way out out
 
I need your touch, don’t you play with my heart oh
From my head to toes yeah
You already have ready tonight
Please don't stop, no way out out
 
Your innocent look makes surroundings dark
I change my impure mindset
Your strong smile penetrating my heart upon dull beats
 
Uh you are always a hot potato wherever wherever
Guys always get burned to pick you
But we're mixed well with a salt
Even if that's something cunning, continue
 
I need your love to hold me tonight ah
Like this break it, take me alive yeah
I cannot escape sexy love
Please don't stop, no way out out
 
I need your touch, don’t you play with my heart oh
From my head to toes yeah
You already have ready tonight
Please don't stop, no way out out
 

Innamoramento

Versions: #1
You who did not recognize me
Ignorant of my life, this monastery, I have
In front of me a door, half opened
On a maybe
Even if I have to start all over
 
You who did not believe my solitude
Ignored its cries, its harsh angles. I have
In my heart a minuscule thread
A lunar filament
That holds onto a diamond, being worn away...
But that loves
 
I didn't choose this
But it is here, the 'innamoramento'
Love and death maybe
But I would suspend time for one word
Everything swells and yields
And it is here, the 'innamoramento'
All of its being is imposed upon us
Perhaps we will finally find its echo
 
You who have not seen the other side of....
The condemned doors of my memory, I have
Fled from everything, the treasures of the past
Those wounded years
Do you understand I will have to stop?
 
I no longer look to heaven, I have
In front of me a half opened door, but
The unknown has bruised more than one heart
And its soul mate
We hope for it, wait for it, we even flee it
But we love
 

Rebels

Everybody is hibernating,
All's way too quiet.
No one is willing to make changes
except on their profile.
So, let me just take your rules apart
and so all incidentally move your life.
 
Hands up!
This is a raid!
Hands up!
Rebels everywhere!
You tell me your heros have all died
but, please, what about the rebels of tomorrow?
 
I'm really only here
to rebel
to rebel
to rebel
I'm just only here
to rebel
to rebel
to rebel.
 
We are rebels rebels, yes
We are rebels rebels, yes
Life is an ocean
we move it to and fro,
but really tall waves
are only made by rebels!
 
Don't just conform,
better watch out!
Faster than one can see
everything takes its course.
Just now life was still so nice
then suddenly only a cog in the system!
 
Hands up!
This is a raid!
Hands up!
Rebels everywhere!
You say everything was better in the past
we weren't around yet then, just more tinsel!
 
I'm only here
to rebel
to rebel
to rebel
I'm really only here
to rebel
to rebel
to rebel.
 
We are rebels rebels, yes
We are rebels rebels, yes
Life is an ocean
we move it to and fro,
but really tall waves
are only made by rebels!
 
Live wild, stay young and* better** be rebellious!
Live wild, stay young and better be rebellious!
You better behave like a rebel x2
Live wild, stay young and better be rebellious!
 
Collective uprising
this troupe needs resistors
Demolition-imagining technicians
as if we were China crackers
Against the flow there are ways to Rome, too
Turn the water into waves, ha
It's time for rebellion!
 
We are rebels rebels, yes
We are rebels rebels, yes
Life is an ocean
we move it to and fro,
but really tall waves
are only made by rebels!
 
Live wild, stay young and better be rebellious!
Live wild, stay young and better be rebellious!
You better behave like a rebel x2
Live wild, stay young!
 

Gossip

Gossip, gossiping woman,
from gossiping, what did you gain?
you've sent your soul to hell,
you said more than you were supposed to.
 
Santullán is in Porrúa,
Santilar is in Perea,
and San Cosme and San Damián
are in Rullarín de la Trea.
 
I have bread, I have corn1
and in a chest I have walnuts.
I also have pumpkins,
should you be deserving of them.
 
Allah, Allah, our master, Allah
Allah, Allah, our master, Allah
O ruler, thank you Allah
O ruler, thank you Allah.
 

• 1. I have corn bread

The Honorable Man

All that I was,
all that I stood for
is so far away.
I banished myself,
gave in to the desire
until my inner voice fell silent.
It warned long ago
that I would fall and lose everything.
 
Heroes don't exist.
Hero is just a word that sounds
like morality and duty.
With everyone finally beckoning,
I can turn the helm
and take responsibility for what happened,
I can trust myself
and go back to being the man I was.
 
The answer lies with me alone.
In order to find it, I will remain here.
The truth only appears
when you face it
and admit to your mistakes.
I will be strong and will not flee.
And even when it seems lost,
honor drives me on
and hazily shows me
what I can almost recognize:
the honorable man.
 
Was that really me?
Was I that strange man?
I let myself down
for not winning anything.
Whoever I am,
I will be a lost cause to the others.
My reputation is gone too.
I will redeem those who were hurt by it.
 
I will rid them of me and
thereby remain alone.
The hero does not exist,
yet he saves face
through morality and duty.
I swear I won't leave them alone
and I pray that they'll forgive me.
Because I can see him,
he knows he has won.
His time starts today,
the honorable man.
 

Yonder

Yonder over the mountain
where the late bells ring,
I know a large city
and a little house standing within.
 
Yonder over the mountain
and in the dust of the large city,
I know a sweet mouth
that poisoned my heart.
 
Yonder over the mountain
where the bright life dwells,
there lies the world and my happiness,
blind and distant in the pale moon.
 
Yonder over the mountain
where the late bells ring,
I must stand in front of the little house
every night in a dream.
 

Harmony of My Heart

I may be crazy, I don't know how to explain
But I had a dream and you were there
When I opened my eyes the song already came to me
And you sang along, this beautiful refrain
 
And melody was made and the souls smiled
In the so magic beats of this song
The love that unites us will be forever
In the harmony of my heart
 
Oh my family, listen my people
Sing in chorus our song
The love that unites us will be forever
In the harmony of my heart
 
Oh my family, listen my people
Sing in chorus our song
The love that unites us will be forever
In the harmony of my heart
 

Until dusk

The world used to be at my feet
Fate did everything the way I said
I thought: why would I need another to be happy
Today, I know it's not like that
 
The pain will remain forever-
I can see her under my eyelids
I let my heart be stolen too easily
Where to get strength from? Where, I ask?
 
She will always be next to me,
Even if she runs away
She's holding my soul, wounding, lifting up
Teasing... How to stand that?
Alone in this tower, slowly fading,
I squirm like a wild animal
Will she wish to come, here
And be with me until the dusk?
 
Why does love tempt like that?
May eternal darkness be gone
Although she is so far, I don't know where
My sight wants to chase her
 
She will always be next to me
Even when hidden in fog
Always giving me strength, day after day
I count seconds with her
Alone in this tower, slowly fading
I squirm like a wild animal
 
Will she wish to come here?
And in this long night
There will be less loneliness
Just to be with her - until dusk
 

There

It's raining behind the window, like sand through fingers
Time crumbles.
I feel like I'm drowning in the clouds,
In the palms of the fog.
The city lights are far, the stars of the sea
I see so clearly
Your voice in the night. I've returned again
 
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together
 
On days and nights, I live in my thoughts again
On how to find a way.
To lie in the grass in your embrace
To breathe in love,
To rise high and feel the fog of the clouds under our legs,
To understand firmly that I am back again
 
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together (x2)
 
And if the silence scares you,
The silence when I'm not there, only loneliness.
Extend your arms,
I'm always here – near you, in your palm
 
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together.
 
There, where the heart warms up,
There, where the night smells sweetly,
There, where you only need to be brave to get lost together.
 
It's raining behind the window, like sand through fingers
Time crumbles.
I feel like I'm drowning in the clouds,
In the palms of the fog
 

Garun Garun E

Spring, spring it is spring.
Beautiful, beautiful, it is beautiful.
And with your black, black eyes,
My dear, you are burning my soul.
 
My sweetheart listened to the evil tounges.
Tears fell from her black, black eyes.
This world is an empty thing,
I want to leave and to forget.
 
Spring, spring it is spring.
Beautiful, beautiful, it is beautiful.
And with your black, black eyes,
My dear, you are burning my soul.
 
I'm lost in your love, I can't sleep.
I melt with tears all night.
My dear sweetheart, don't leave me, I love you.
Passer-byes think weather I have no beloved.
 
Spring, spring it is spring.
Beautiful, beautiful, it is beautiful.
And with your black, black eyes,
My dear, you are burning my soul.
 

The Owner of the Joint

Versions:
I made a slapjack, slapjack.
It's been superb, superb,
I wrapped and chowed it, chowed it.
Head is buzzed, thru, thru.
Everywhere is Kezban, Trrek.
I can't lie down laid low.
I issued, I put on Trap.
I'm blinded, blinded.
Oh yeah, Nights,
Syllables of Cihangir.
Elite fascist trippers.
Streets and cops.
Pourin' Whiskey and pitchin' the woo.
Natalia says: Lemme have it in advance.
I go like: Gothca, howay sweetheart.
We don't have the bathtub, Shower cabin.
 
Oh yeah, Crackpot Teen.
That's the way the cookie crumbles: Rolex Range!
You're crew is bitch bitch
Ours is Rich Rich.
 
Cue ball! Run to your dad.
That's how the Trap's done.
Lan nipper run, Lan nipper overflow!
You guys are Windows, I'm Macintosh.
Mandinka Norm Ender.
My ding-a-ling is rock solid.
The one who sits on it says 'Purple-Cushion'
My haters are called 'S.O.B'
 
Yeah, tonight, tonight.
We're blazzed like this.
We're always blazzed like this.
Wandering around like this.
Cops are always after us.
Why are they after us?
Nippers, Nippers!
 
Stick to the pop culture like a servant but when it comes to that Marley, 2Pac
A tattoo on yo' face, Step on the Autotune to a musty Reggaeton and become Lil Pump.
But the one who threatens me with my career like the Hitler is Elif Cemal from Positive.
But I don't submit, I cause your extinctions! I drive the ethnic fascist mad.
Don't give a damn the spatters who crops and whiffs behind the backstage.
And the revolutionist teens listen to me, You jagoff lumpen Migoses!
If the spermary looking circus monkeys wants, then it is the Laws of Jungle!
Then the Strong ones will crush the Weak ones. You don't get to have Sausages nor Salami, Abomasum, Abomasum!
 
Hey hey! Here we go!
Gucci Gang Gucci Gang, How do we do it?
The owner of the joint has showed up.
Let's take the nippers off the track.
Hey hey, here we gp.
Mary Jane Mary Jane, How do we do it?
The owner of the joint has showed up.
Let's take nippers off the tracks, tracks!
 
Don't lull sayin' 'Liberty'
Crank up the Bass and Treble and Volume.
If you're gonna screw up the Hip-Hop,
You run away from me instead of the cop!
Run away from the King!
For your extraction.
Hıdıd Hıdıd have at it Bitch!
 

Evening Walk

Late on a dusty road I walk,
the wall's shadows fall at an angle
and through trailing vines, I see
moonlight over stream and path.
 
Songs that I once sang
I quietly strike up again,
shadows of countless
wanderings cross my path.
 
Wind and snow and the sun's heat
have blown after me for many years,
summer night and blue lightning,
storm and the journey's hardship.
 
Suntanned and sodden
with the abundance of this world,
I feel drawn further
until my path falls into darkness.
 

Tachanka (

Versions: #1
Fly away from route, Bird!
Beast! From road, run away!
Have a look, the clouds twist,
Horses rush in full ahead.
With the swoop, from road turn,
Along the dense chain of the foe,
Will produce the string of burst
Young the soldier - Russian boy.
 
Chorus:
Ah! Tachanka - rostovchanka,
Our proud and delight.
The Red Army fast tachanka,
All four wheels we proud are.
 
Ah! Behind the Volga river, and behind the river Don
Rushed along the gold wheet field,
Full dust covered, full sun burnt,
Young the gunner - Russian boy.
 
And runway the horses rushed,
With the mane of the Red horse
Mane of wind and
Mane of smoke.
Mane of storm and
Mane of flame.
In one row, in one line.
 
Chorus:
Ah! Tachanka - kievljanka,
Our proud and delight,
The Red Army fast tachanka,
All four wheels we proud are.
 
On the earth - the roar of tanks,
The aeroplanes draw fancy signs.
Of Budyonnovy tachanka
Pilots sing the songs in sky.
 
Untill now foe sees
hair-raising awfull dreams:
Rain of bullets - dencse and lead!
The Red Army chariot!
The young soldier - Russian boy!
 
Chorus:
Ah! Tachanka - poltavchanka,
Our proud and delight,
The Red Army fast tachanka,
All four wheels we proud are.
 

The Red Banner

Forward you working people, you must not yield!
The red banner, that is your symbol!
Forward with fresh courage on new tracks,
The red banners flutter you forward!
 
[Refrain:]
Blood red banners greet the sunlight,
Blood red banners call for accountability
Blood red banners will be the victors!
The carry new hope in to the world.
(Lenin lives! Destroy fascism!)
 
Y'all the exploited, from desperation surrounded
Y'all should take up the red banner!
Y'all proletarian, be encouraged,
the red banners, pull y'all forward.
 
[Refrain]
 
In the mine shaft, in the workshop, where everyone works
The red banner is your weapon!
Of the future's rich happiness, you can feel it
The red banners flutter you forward!
 
[Refrain]
 
The new age will overcome hatred
The red banner will bring peace.
Form the minions to free humans
The red banners flutter you forward.
 

I will go on the way

I will go on the way that u stay alone and live ur life by dreaming about me
I'll go on the way. That you live in love instead of me instead of us
I already knew you. Do you have anything new to face?!!
I'll go on the way. that again, your only desire will be seeing me
It's not fair how I say goodbye to my heart.
I didn't have a chance to look into ur eyes again
Please understand. we are both stuck in each other's trouble
I'm also sorry for ignoring .But it was really your fault . unfaithful guy
Have you ever asked if I'm okay?
Have you ever healed my wounds?
I realized that I had died for you long time ago...unfaithful guy .
 
I still love u. plz get it
i admit I'm sorry for ignoring .But it was actually your fault . unfaithful guy .
Goodbye. my God will be with you after me
Goodbye.My God takes care of you as much as I do
Goodbye. my doa will always be with you
Don't make us both cry again in these last moments
Please understand. we are both stuck in each other's trouble
I'm also sorry for ignoring .But it was really your fault . unfaithful guy
Have you ever asked if I'm okay?
Have you ever healed my wounds?
I realized that I had died for you long time ago . unfaithful guy
I still love u. plz get it
I'm also sorry for ignoring .But it was actually your fault . unfaithful guy, unfaithful
 

Through The Years

No desires, no thoughts either,
as if I was gone.
Nothing but you left in my head,
and a picture of yours on the wall.
 
I spend all my days
remembering you.
This feeling I can't explain
overwhelms me.
 
Trying to absorb your mind,
I want to hold tight
and never let go,
and be near you, always.
I'll carry you through the years.
 
When I see you everywhere,
I think I've gone mad.
When I see you in my dreams
I wish I would never wake up.
 
I'll carry you through the years.
 

It was dark, the moon shone bright

Versions: #1
It was dark, the moon shone bright,
Snow lay upon the green ground,
as a car drove at lightning-speed
slowly around the corner.
Inside it sat people standing up,
deep in silent conversation,
as a hare which had been shot to death
skated on the sandbank.
 
And on a red bench,
Which was painted blue,
Sat a lad with blond curls,
Who had jet-black hair.
Next to him was an old crone,
Who was only just sixteen.
She ate a buttered sandwich,
which was spread with lard.
 
Up there on the apple tree,
which bore very sweet pears,
The last plum of spring hung,
and there were still enough nuts.
 
A cow which sat in a swallow's nest
with seven young goats,
they celebrated their coming-of-age
and began to fly.
The donkey put on clogs,
flew over the house,
and if that's not the truth,
it is a lie.
 

Sphinxes

This is the most profound trick in life:
to know the place on every path
where its sphinx lies hidden.
 
I found in my life no day
in whose depths the grinning,
two-figured beast did not lie.
 
I often passed by her
and saw the green look of hunger
hang greedily on my steps.
 
I walked past and greeted her
with friendly, evil, knowing eyes:
Still lively, good cattle?
 
She has known my face for a long time now
and follows me with the surly gaze of a tiger,
but doesn't show her claws.
 

Love Me Again

Unbearable mistake, overwhelming grief Aaaaaa
Stupid obsession, it's reversible, your goodbye Aaaaaa
And no, I can't believe it
 
Touch me, love me again
Look at me, hold me like before
I tried but I can't hate you
I condemned myself to never forget you
 
Observe my decision
To cling to your voice aaaa
Stupid obsession forever seeing us both
How is it I could lose you
 
Touch me, love me again
Look at me, hold me like before
I tried but I can't hate you
I condemned myself to never forget you
 
I was blinded and I saw you
I erased you, you're in me
And again you have me in front of you
 
Touch me, love me again
Look at me, hold me like before
I tried but I can't hate you
I condemned myself to never forget you
 
Please listen (touch me)
Rekindle our love (kiss me)
Remember it all now (love me again)
 
Listen to this song (touch me)
Feel my heart (kiss me)
Don't tell me goodbye (love me again)
 

Let's make the Best of It

I look out from my window
As March moves through the ghostly streets
What should we do?
Spring just has to bloom without us
 
And I think back to last year:
You and I on the grass in the park
Beer cold, your kiss was warm
 
Even when everything is shaking around us
And distance is needed
Let’s move our hearts closer together
Let’s make the most of it
 
Thanks to all
That are grafting against death
And I miss my friends
Send you my love on the phone
 
Even when everything is shaking around us
And distance is needed
Let’s move our hearts closer together
Let’s make the most of it
 
Even when this time is challenging
There is still hope
That the day will come when it is all over
And the world opens up again
 
And we'll see each other again
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And we'll see each other again
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
 
Even when everything is shaking around us
And the world is wheezing
Let’s move our hearts closer together
Let’s make the most of it
 
Even when everything is shaking around us
And distance is needed
Let’s move our hearts closer together
Let’s make the most of it
Let’s make the most of it
 

Inheritance of blood

Now that everything is connected to here
With the price of everything
What will you get
Can the debt be paid
 
Are things so
That they can't stand one more mistake
Grievance after grievance
Lights emotions
 
It has to be weakness of the mind
To fear for what you have gotten
Hold on with force to
What you will some day lose
 
Fight weakminded
Against what you can't see
Can you build temples from ashes
Don't claim you can't tolerate
Withered flower has bloomed
 
Say you know how to make flowers bloom
 
I give my sin as inheritance
I give my sin as inheritance
I give my sin as inheritance
Flames rise
I give my sin as inheritance
Flames rise
 
Do you think this hunger stops with eating
Stops with eating
You can't get rid of me from here
Even by hitting
 
I know you are nearsighted
In this dark night
It is that human
That chooses a life in pain
Do you accept that
 
Say you know how to make flowers bloom
 
My soul is deceased
But my sin weighs
Chalices rise
This is an end party
My sin I borrow
My casket weighs
Chalices rise
This is an end party
 
Be content that heart beats
I wish I could be happy
That heart beats
That which was once peaceful
Is now a duty
 
Say you know how to make flowers bloom
 
My soul is deceased
But my sin weighs
Chalices rise
This is an end party
My sin I borrow
My casket weighs
Chalices rise
This is an end party
 
I give my sin as inheritance
Flames rise
I give my sin as inheritance
Flames rise
 
Now that everything is connected to here
With the price of everything
What will you get
Can the debt be paid
 
Are things so
That they can't stand one more mistake
Grievance after grievance
Lights emotions
 
It has to be weakness of the mind
To fear for what you have gotten
Hold on with force to
What you will some day lose
 
Fight weakminded
Against what you can't see
Can you build temples from ashes
 
Don't claim you can't tolerate
Withered flower has bloomed
Say you know how to make flowers bloom
 

Selfrapist

Hiding from evil
Hiding from crash
Hiding from me
That itself
Which shares without satisfaction
 
Cold wrappers
For those giving first aid
 
I betray myself
I betray my will
I betray and define my values
I go sideways against myself
And stop myself
 
Cold wrappers
For those giving first aid
Due to break in law is read
Loopholes for judges
I substitute myself now
 
Let me go
Give me safety
Do we think of suicide
Instructions inserted to the back of the head
How about we jump down a well
Let me go
Give me safety
Do we think of suicide
Instructions inserted to the back of the head
Finally I step to shade
 
Now that you look from down the well
What do you want?
(Human)
Do you stand yourself?
(Human)
What do you want?
(Human)
Do you stand yourself?
(Human)
What do you want?
 
Let me go
Give me safety
Do we think of suicide
Instructions inserted to the back of the head
How about we jump down a well
 
Let me go
Give me safety
Do we think of suicide
Instructions inserted to the back of the head
How about we jump down a well
 
Touch me
Touch me now
 

In The Fourth Year Of War

Even though the evening is cold and sad
and rain is pouring,
I still sing my song in this time,
I don't know who's listening.
 
Even though the world is suffocating in war and fear,
in many places
love burns on secretly,
even if no one can see it.
 

Cracks

I had a rare violin
with wonderful bronzed, bright, strong
sides and clear,
authentic, old ribs.
Slant only at the bottom,
visible to no laymen.
It cracked and its elegant music
became a peculiar, harsh,
wounded, sick moaning.
Crows are also ravens.
Whoever wants to sound
whoever wants to sing songs,
must not have any cracks.
 

Dictum

Thus to all things, a brother
or sister you ought to be,
so they may fuse with you
and what’s mine, yours too may be.
No star nor leaf shall fall,
but that you shall perish with it.
Thus you, hourly, with all
things, may be resurrected.
 

Prayer

Lord, let me despair of myself,
but not of You!
Let me taste the madman's misery,
let flames of all suffering lick me,
let me suffer all reproach,
don't help me obtain it,
don't help me spread it!
Yet, if I shattered everything,
then show me
that You were so,
that You engendered the flames and suffering.
For I wish to perish,
I wish to die,
yet I can only die in You.
 

Rainy Days

The elusive view, at all ends,
collides with grey walls
and 'sun' is still just an empty word.
The trees freeze, wet and bare.
The women walk wrapped in their coats
and the rain rushes incessantly.
Once when I was still a little boy,
the sky was always blue and clear
and all the clouds were edged with gold.
Now that I am older,
all the splendour is gone.
The rain rushes, the world has changed.
 

Még mielőtt fel nem kelne a nap

Melyikünkről nem pletykáltak?
Az utunk szétvált, másoknak hittünk,
Talán még magamnak is ellenálltam,
Elkéstem megtanulni mi is az a vágy.
 
Idővel elmúlik?
Az egyik feled itt akarna maradni,
A másik menni?
 
Én mikor elveszek ebben a városban,
Nem tudlak úgy megtalálni téged, hogy ne keljen fel a nap,
Amikor az éjszakákon mindig veszekedések vannak,
Elvakít még mindig az illatod.
 
Én mikor elveszek ebben a városban,
Nem tudlak úgy megtalálni téged, hogy ne keljen fel a nap,
Amikor az éjszakákon mindig veszekedések vannak,
Elvakít még mindig az illatod.
 
Idővel elmúlik?
Az egyik feled itt akarna maradni,
A másik menni?
 
Én mikor elveszek ebben a városban,
Nem tudlak úgy megtalálni téged, hogy ne keljen fel a nap,
Amikor az éjszakákon mindig veszekedések vannak,
Elvakít még mindig az illatod.
 
Én mikor elveszek ebben a városban,
Nem tudlak úgy megtalálni téged, hogy ne keljen fel a nap,
Amikor az éjszakákon mindig veszekedések vannak,
Elvakít még mindig az illatod.
 

Brother of the Wind

Beyond the clouds
Slept my freedom
I found it captive
Crying its bitter loneliness
I dreamed that its cry
Embraced my spirit
I had a dream
I dreamed of being part of the sky.
 
I traveled with the wind
Dancing in the storm
I gave him my lost soul
Looking for his friendship
I felt his lament
Descend from on high
He offered me his home
I will be his brother.
 
I'll not stop dreaming
Nor will I lose your lament
I only yearn to be a brother of the wind
I had a dream
I dreamed I was part of the sky.
 

My song

When the computer is turned off and the phone is silent
Let me come to you tonight
I want to learn the first steps
And begin the first song
 
Far is the star's path
To where I should lead you?
On a little pathway along the Gauja?
 
Those are the words from my nation
And my song is also from them
And I know nobody's going to sing it
In my place
 
Say Northern wind
From where there's such obstinacy in me?
After the thunderstorm there always will be the sun
After the night always will be the morning
 
And you glowing bonfire
With you I can warm up and burn
To see in thick darkness
To jump over you in Midsummer
 
I take a step closer
And I feel that you are there
If I could always stand like that -
Between the moment and the eternity
 

The World No Longer Blooms

The world no longer blooms for me.
No winds, nor birdcalls summon me,
and as I walk my narrow path,
no friend accompanies me.
 
Now, when I see the valley where
I spent my youth, in happiness,
I only see true danger
and bitter grief.
 
If I went down that path again
to satisfy my homesickness,
then there, like everywhere, I'd see
my death stand in my way.