A keresés eredménye oldal 53

A pokol a gyerekeknek van

A sötétben sírnak, így nem láthatod a könnyeiket
A fényben rejtőznek, így nem láthatod a félelmüket
Megbocsát és elfelejt, mindaddig, míg
A szerelem és fájdalom eggyé válnak
Egy megsebzett gyermek szemében
 
Mert a pokol, a pokol gyerekeknek van
És tudod, hogy a kis életük olyan rendetlenné válhat
A pokol, a pokol a gyerekeknek van
És nem kellene fizetned a szeretetedért
A húsoddal és csontjaiddal
 
Ez mind olyan zavaró, ez a brutális bántalmazás
A fekete szemükkel, és aztán bocsánatot kérnek
Légy apuci jó kislánya, és ne mondd el anyunak
Légy jó kisfiú és kapsz majd egy új játékot
Mondd azt a nagyinak, hogy leestél a hintáról
 
Mert a pokol, a pokol a gyerekeken van
És tudod, hogy a kis életük olyan rendetlenné válhat
A pokol, a pokol a gyerekeknek van
És nem kellene fizetned a szeretetedért
A húsoddal és csontjaiddal
Nem, a pokol a gyerekeknek van
 
Pokol, a pokol
A pokol, a pokol, a pokol a gyerekeknek van
 

Purple

In the skies of a purple colour
I saw you,
On the golden cloud edges
I spent the day
 
It happens so not for the first time
You don't ask me 'why'
I'm where I feel I'm happy
A day will follow a day
At night the meteor shower will fall
And then a barefoot morning will pass running
 
It happens so not for the first time
You don't ask me 'why'
I'm where I feel I'm happy
A day will follow a day
At night the meteor shower will fall
And then a barefoot morning will pass running
 
Cornflower-blue pins
In your violet hair,
All day long I look
At the skies of a purple colour
 
It happens so not for the first time
You don't ask me 'why'
I'm where I feel I'm happy
A day will follow a day
At night the meteor shower will fall
And then a barefoot morning will pass running
And then a barefoot morning will pass running
 
I will paint pictures
I will sing songs
I will write novels
I will burn in the flames
Everything that you wish
I will mix time up with space
Just let me see a breathing in your colours!
 

Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem

A kedvesemet látom minden alkalommal,
amikor behunyom a szemem.
És amikor a kedvesem a közelemben van,
oh, oly gyorsan repül az idő velem.
És, ha ismernéd a kedvesem
beleszeretnél, te is.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal látom magam előtt.
Ahogyan átölel.
Ahogyan szüksége van rám.
Van valami különleges a mosolyában.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal, amikor álmodozom.
Hogyan fog megérinteni engem.
Tudni, hogy szeret engem.
Úgy érzem, mintha az eget érinteném meg.
 
Mindenegyes
lélegzetemben ő mindig ott van.
Oh, egy másik lány soha nem tudná
szétszakítani ezt a szerelmet.
Mit tehetek?
Oh,bébi, bébi, bébi, elmondhatom neked.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal látom magam előtt.
Ahogyan átölel.
Ahogyan szüksége van rám.
Van valami különleges a mosolyában.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal, amikor álmodozom.
Hogyan fog megérinteni engem.
Tudni, hogy szeret engem.
Úgy érzem, mintha az eget érinteném meg.
 
Ő a szívem hölgye, a mindenem.
Érzem, hogy a szívem őrülten dobog.
Szerelmének bolondja vagyok és tudom,
hogy meghalnék a kedvesemért.
Meghalnék a kedvesemért.
A szívem nem felejt
akkor sem, ha távol vagyunk egymástól.
Egy folyónyi könnyet hullatok szerelméért,
míg szívemben őt biztonságban nem tudhatom.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
mhmhm
Ahogyan átölel.
Ahogyan szüksége van rám.
Van valami különleges a mosolyában.
 
Minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
Minden alkalommal, amikor álmodozom.
Hogyan fog megérinteni engem.
Tudni, hogy szeret engem.
Úgy érzem, mintha az eget érinteném meg.
 
A kedvesemet látom
minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
 
És amikor a kedvesem a közelemben van,
oh, oly gyorsan repül az idő velem.
 
A kedvesemet látom
minden alkalommal, amikor behunyom a szemem.
 
Dana Kósa

We love bathing (Traveling song)

We love traveling
and truly we love it the most I guess.
You ask why?
You can swing in your yard,
but it's good to move around.
When you see alot (of thing),
you'll remember a thing or two.
 
We went to the countryside,
a horse lived there.
And a cow opened its mouth
and said moo.
A raven said caw
and a boat glided in the water,
in the boat sat an old man.
He too was from the countryside.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
We love bathing
and jumping on one leg.
You ask why?
It's just nice to bath
and to jump on one leg.
Standing on our head
makes us merry too.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 

the sky's tears

They said the sky cry in a form of rain.
I doubt, to whom the sky above is crying for?
Or it's pity me, who always got trick.
They lure my heart
and hurt it.
 
The rain is pouring, Thunder's horrendously roaring.
The sky's tears soak my body and heart til' it numb.
I was disappointed, have bad karma[1], and got no luck
So they don't love me, don't talk to me
Deceive me and left me grief.
 
I am gullible.
Never practice in love.
Just knew, just tried, just met.
Heart broken at the end, don't know how to heal.
They said sky's crying for me.
The sky might feel sorry and disappointed
For leading me to you.
The tear's dripping from an intention, not from unawareness.
I've had enough for this lifetime.
Don't want to see you ever again.
 

You Are My Obsession

Walking towards you, I make eye contact with you.
Drop-dead beautiful. Beautiful like an obsession.
Where are you going? Let me talk to you.
It's a feeling I can't explain.
When I am with you, my heart trembles so hard.
I can already feel that
love is going to explode.
I love you, I love you. You are my obsession.
With you, hand in hand, this life is more beautiful.
If I feel bad inside, I kiss you and I feel better.
You're that love I've been waiting for and for so long.
I love you and I regret when you kiss me.
I'm not looking for anything anymore in this life, now.
Just one moment with you is already the immensity.
You are part of my heart, you are my obsession.
You are my destiny, by now.
I swear I'd die without you.
I want you, now you belong to me.
You are different.
I wouldn't change you for anything in the world,
because my only motivation is just you, in the end.
I did everything to make you fall in love.
You're the love I couldn't find.
Now you're here. Come on, let me kiss you.
Your lips leaning on mine...
You feel excited, you feel that you're mine now.
With you, this life is beautiful just as it is.
I love you, I love you. You are my obsession.
With you, hand in hand, this life is more beautiful.
If I feel bad inside, I kiss you and I feel better.
You're that love I've been waiting for and for so long.
I love you and I regret when you kiss me.
I'm not looking for anything anymore in this life, now.
Just one moment with you is already the immensity.
You are part of my heart, you are my obsession.
You are my destiny, by now.
I swear I'd die without you.
I want you, now you belong to me.
You are different.
I wouldn't change you for anything in the world,
because my only motivation is just you, in the end.
I only live for you.
You are part of me.
I love you.
I love you, I love you. You are my obsession.
With you, hand in hand, this life is more beautiful.
If I feel bad inside, I kiss you and I feel better.
You're that love I've been waiting for and for so long.
I love you and I regret when you kiss me.
I'm not looking for anything anymore in this life, now.
Just one moment with you is already the immensity.
You are part of my heart, you are my obsession.
I love you.
 

Cruella de Vil

Cruella de Vil, Cruella de Vil
Whenever her glance stabs you like a knife
You go all quiet
If she wants to, she will put her spider fingers around you
Cruella, Cruella
And bite you, screaming
Cruella, Cruella de Vil
 
Cruella's got the makings of a witch
When she's eagerly trying to win your favour
Quite a few men have awaken
When she was peeking
Through windows and cracked walls at midnight
 
The wild Vampire who scares everyone
It should be locked up to be kept hidden
She should be buried under rubbish
Cruella, Cruella de Vil
 

We Are All Imbeciles

Versions: #2
It's surely not to be an artist
To just bang on a piano
It's surely not to be a poet
To just mourn empty-headed
Sat by the Styx
 
I'm truly so little comical
That tears well in my eye
And you shithead does that make you laugh
It makes you laugh and makes me cry
It must be that we don't get it
 
We are all imbeciles
We are quite very stupid
What saves us is style
Ambiguous and also paradox
And that's enough
 
We must've gotten on the wrong planet
It's that we don't even know where we're at
The producers find that good
You and I know know just as well
We aren't far from hell
ah!
 

Bomb Neptune

O Neptune, send it to me
The most beautiful and perfect wave of the sea
If you do not want to bring it to me
I'll have ask to Iemanja(*)
(I say)
O Neptune, send it to me
The most beautiful and perfect wave of the sea
If you do not want to bring it to me
I'll have to ask Iemanja
 
Neptune went on vacation to where he was traveling?
Puerto Escondido, Peru, Costa Rica
Noronha, Maldives or to Panama?
 
Neptune has been doing well recently
She went to Indonesia to take a vacation with her spouse
The sea this summer even looks like a pond
I left the board at home and I'm taking a canoe
 
Neptune bomb, send me a good one
Neptune bomb, does this gap never have end?
Neptune bomb, send me a good one
Neptune bomb, turn on this bomb!
 
O Neptune, send it to me
The most beautiful and perfect wave of the sea
If you do not want to bring it to me
I'll have ask to Iaiá(**)
O Neptune, send it to me
The most beautiful and perfect wave of the sea
If you do not want to bring it to me
I'll have ask to Iemanja
 
Neptune went on vacation to where he was traveling?
Puerto Escondido, Peru, Costa Rica
Noronha, Maldives or to Panama?
 
Neptune has been doing well recently
She went to Indonesia to take a vacation with her spouse
The sea this summer even looks like a pond
I left the board at home and I'm taking a canoe
 
Neptune bomb, send me a good one
Neptune bomb, does this gap never have end?
Neptune bomb, send me a good one
Neptune bomb, turn on this bomb!
 
Neptune bomb, send me a good one
Neptune bomb, does this gap never have end?
Neptune bomb, send me a good one
Neptune bomb, turn on this bomb!
(heey) Turn on this bomb!
(ooh) Turn on this bomb!
(heey) Turn on this bomb!
(ooh) Turn on this bomb!
 

Karjaidba pusztulva

Oh, majdhogy karjaidban pusztultam ma este,
Szerintem amiatt amit mondtál,
Éppen elpusztultam karjaid között ma este,
 
Tovább keresem azt ami soha nem lehet az enyém
Összetört szívek terülnek körülöttem
És nem látok menekülési utat
Naplója itt hever az éjjeliszekrényen
Függönyök behúzva, összekuszálva-belegabalyodva,
Ki hitte volna, hogy egy olyan fiú mint én ilyen helyzetbe kerülhet?
 
Oh, majdhogy karjaidban pusztultam ma este,
Szerintem amiatt amit mondtál,
Majd elpusztultam karjaid között ma este,
Oh, majd elpusztultam karjaid között ma este,
Csak a csók miatt történhetett,
El kellett volna mennem, el kellet volna mennem.
 
Oka van annak amiért így érzem magam?
Látszólag csak egy név vagyok a listán,
Tapintatos próbálok lenni, de ismételten megszívom,
Vesztettem és újraleltem, ez az utolsó baklövésem,
Más helyett szeret, elvesz mindent és nem nyújt semmit
Mivel sokszor megborzongatott álomvilágomban.
 
Oh, majdhogy elpusztultam karjaidban ma este,
Szerintem amiatt amit mondtál,
Éppen elpusztultam karjaid között ma este,
Oh, majd elpusztultam karjaid között ma este,
Csak a csók miatt történhetett,
El kellett volna mennem, el kellet volna mennem.
 
Hosszú forró nyári éj volt
Ő mindent megkönnyített, ellenállhatatlanná tett
De most már vége, a pillanat elszállt
Karjaim követtem nem a rációt, már tudom hibáztam.
 
Oh, majdhogy elpusztultam karjaidban ma este,
Szerintem amiatt amit állítottál,
Éppen belehaltam karjaid között ma este,
Én, éppen belehaltam karjaid között ma este,
Csak a csók miatt történhetett,
El kellett volna mennem,.. én meg elmentem…
 

Tree of wishes

Inside every dream,
the thoughts have their own power
in which with yearnings
you have to guess
what the land awaits.
 
On the tree of wishes there are already blossoms,
tells the wind.
So big is the dream,
your courage impels it.
 
In a childhood fairy tale,
when you drink from a well of fortune
you create your own destiny.
Your wish is not impossible,
you know and see that.
 
On the tree of wishes there are already blossoms,
tells the wind.
So big is the dream,
your courage impels it.
 
Then I invite you
to a secret garden before the storm.
The dream protects us,
and the most beautiful joy it is.
 
In thoughts as in feelings,
you create your path.
In thoughts, in your thoughts,
you make your own truths like that.
 
On the tree of wishes there are already blossoms,
tells the wind.
So big is the dream,
your courage impels it.
 
Then I invite you
to a secret garden before the storm.
The dream protects us,
and the most beautiful joy it is.
 
Then I invite you
to a secret garden before the storm.
On the tree of wishes there are already blossoms,
says the wind.
 

Piles of bones

Piles of bones and long row of stars -
A squad of boy scouts was run by a tram
 

The Heart from St. Pauli

The Heart from St. Pauli
That's my home
In Hamburg, there I'm at home
The harbor, the lights
Yearning accompanies
the ship into the distance
 
The Heart from St. Pauli
That's calling you back
In the village at the Elbe
There is waiting your luck
The Heart from St. Pauli
That's my home
In Hamburg, there I'm at home
 
The Elbe, the girls, The course is always good
Saint Pauli, the Freedom
That's naturally in us
And If the Ship of Life is having a leak
In Hamburg, we stay on deck
In Hamburg, yeah there we stay on deck
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Opus 05

Granny ground cyanide in a mortar
waiting for her granddaughter to finish school.
Gramps beat Granny to it
and nailed the little girl to a fence.
 

Opus 03

A little girl found a grenade in a field
but she wouldn't know what to do with it.
'Pull the pin!' said her uncle.
A sandal flew all the way across the field.
 

Hymn to liberty

You, liberty, loved liberty
You, liberty, desired liberty
Be our hope and our strength
Be our joy, our happiness
We will be able to sing every day louder
To sing every day further
To sing happily this hymn of faith
Liberty, liberty, I trust you
Liberty, liberty, be our law
Oh, you can give hope
Oh, you can ring the joy
Oh, Liberty, loved Liberty
Be always closer to us
Be always closer to our heart
 
Stay away from us, slavery
Stay away from us, jails
Never again privileges
Stay away from us starvation and slaughter
Stay away from us tyrannical times
We will always sing your name, 'Liberty'
We trust you
 
You, liberty, loved liberty
You, liberty, desired liberty
Be our hope and our strength
Be our joy, our happiness
We will be able to sing every day louder
To sing every day further
To sing appily this hymn of faith
Liberty, liberty, I trust you
Liberty, liberty, be our law
Oh, you can give hope
Oh, you can ring the joy
Oh, Liberty, loved Liberty
Be always closer to us
Be always closer to our heart
 

Borussia (Borussia Dortmund)

Here in Dortmund exists a Phenomenon
that all People stay behind Borussia
Here you go alone because of tradition
to all matches in the stadion
 
As Child do I went with my father there
and he also was brought there with his father
Borussia is connecting every generation
Man and Woman, all nations
 
Here you don't ask for poor or rich.
We Fans are on the Tribune we are all the same.
At Wind and Weather, we are there. We all just want:
 
Borussia, Borussia!
Borussia, Borussia!
 
Borussia you are fervor
you connect and make friends
Borussia you embody the region
For some of us even religion
 
Many people look up to you
You always find a way
you always stand up
Borussia you are masterfully
and that's why we love you
 
Borussia, Borussia!
Borussia, Borussia!
 
Borussia, Borussia!
Borussia, Borussia!
 
Borussia, Borussia!
Borussia, Borussia!
 
Borussia, Borussia!
Borussia, Borussia!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Tenderness

Without you, the Earth became empty...
How am I to go on living, even for a few hours?
As usual leaves fall in gardens,
and all taxis race some place else...
The world is an empty place
now that I'm alone
while you fly away
and stars
offer you
their tenderness...
 
The Earth became just as empty
when Saint-Exupéry flew away.
The same leaves were falling in gardens
and the earth could not imagine
going on living without him
while he flew
far and wide
and stars
offered him
their tenderness...
 
Without you, the Earth became empty...
Won't you fly back, if you can?
 

Shaurma, shaurma

Shaurma, shaurma
She have cheese and sausage
And fu**ing t-shirt
She haven't sense
 

Body language

I hear way too well
What your body language whispers
Your lips are wet
And the seventh sense is starving
 
You don't want gentleness
Don't need pampering
You come straight from hell
and beg for punishment
 
You order
Hit me then you'll know what's good
Put me in handcuffs and humiliate me more
Hit me because I can't endure it anymore
my body language screams for you
 
When you leave
I can't calm down
Small drops of blood
Have dried onto the pillow
 
Hit me then you'll know what's good
Put me in handcuffs and humiliate me more
Hit me because I can't endure it anymore
My body language screams for you
 

Opus 04

One little girl begged her mother for sweet treat.
'Better put your fingers into wall outlet.'
Bones of the child turned to ashes so quickly,
Guests had a long laugh at prank, that'd turned sickly.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
-
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to pressing 'Thanks' when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.

The Third Mother

Mothers singing, mothers singing
A Thunder fist melts. A strong silence
In the empty streets they marched in rows
red bearded lenterns
 
A Fatal autumn, an exerted and unconsulted autumn
and a rain without an end or a begining
and without a candle by the window and without a light in the world
singing
three mothers
 
and the one says:
- I have just seen him
I will kiss every small finger and a nail
a boat walks in the silent ocean
and my son is hanged on top of the pole
 
and the second says:
- My son is big and silent
and I'm here, stitching holiday clothes for him
He is walking in the fields, He will arrive to here
He carries in his heart a led bullet
 
and the third mother wanders with her eyes
- I didn't had a dear like him
How shall I cry for him and I don't see
I do not know where is he
 
Than the cry washes her eyelashes:
- and maybe hes not yet rested. and maybe
he measures with kisses, as a devoted monk
the path of your world, my lord
 

I quit loving you

Versions: #2
I quit loving you, loving you don't love me
And go away with your heart, with your heart and let me live
I quit loving you, loving you don't love me
And go away with your heart, with your heart and let me live
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You want both your life and your memories. X2
So that you wouldn't lose anything
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You want both your life and your memories. X2
So that you wouldn't lose anything
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
Or do you think that you are all-mighty? X2
And that my heart is yours to judge
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
Or do you think that you are all-mighty? X2
And that my heart is yours to judge
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
I quit loving you, loving you don't love me
And go away with your heart, with your heart and let me live
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
And let me live
 

VFB I stand by you (VFB Stuttgart)

Who knows what tomorrow comes
so much goes by
only a little remains
 
I know exactly nothing will us throw down
hand me 2
Is turning small
 
We hold together doesn't matter what comes
VFB I stand by you
VFB whatever comes
We hold together
nothing and nobody hurts us
so we are - so is VFB
 
It's not always an easy game
but we are strong
and look ahead
 
and if hills are staying in front of our Goal
Hand in Hand
rise up higher with us
 
We hold together doesn't matter what comes
VFB I stand by you
VFB whatever comes
We hold together
nothing and nobody hurts us
so we are - so is VFB
 
VFB I stand by you
in losing and in winning
We hold together
nothing and nobody hurts us
so we are - so is VFB
 
We hold together
nothing and nobody hurts us
so we are - so is VFB
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Superman

1.You see the girls in eyes,
it seems that you are cool.
You captivate with charm every day,
you are born about liar.(2x)
 
Chorus: (2x)
You are thinking about Superman
you want to take me off too.
Today i will fall in this trap
even that you are Don Juan.
 
2.You wear black glasses,
you drive beautifull car
and you ring the mobile phone
on my phone again!(2x)
 
Chorus: (2x)
You are thinking about Superman
you want to take me off too.
Today i will fall in this trap
even that you are Don Juan.
 
3.I know that you have sins
and the wish will call you.
You pray God to forgive you,
but you stay in the ginseng.(2x)
 
Chorus: (2x)
You are thinking about Superman
you want to take me off too.
Today i will fall in this trap
even that you are Don Juan.
 

Salma Ya Salama

He came from Semara, deep down in the Sahara
He dreamt of paradise
Of shady lanes, of flowers in the rain
When he left his town
And he believed to find all that
 
(Chorus)
Salma ya salama, where is the luck, ya salama?
Salma ya salama, I will come back, bes salama
 
He went walking on, hope was his companion
Until he saw the miracle:
Big wealth, ramparts and the waves of the sea,
Everything within reach
It was a lust to live
 
Chorus
 
The Fata Morgana, the mirror image of his dreams,
Dissolved into thin air, only sand and desert remained
And he went on searching, found the source of freedom
Which was his future on all his path
 

Karma Butterfly

It's fascination, did you notice?
Ever since then
My true self has always been
Pushed inside this cage
 
To the girl reflected off this mirror
I ask softly, who is this girl?
Acting out someone else's role
I don't want to do it anymore
 
Release this feeling
Spread open those wings and set me free
Get away from fate
I'm a Karma Butterfly
This pulse won't stop beating
Until this battle life ends
Release this feeling
 
A sheer feather clothed like
A celestial maiden
Tinged from poison coming from my wings
The fragrance incense
 
I'm born again, make a move
As I please
I've never liked to show anything to anyone
I want to show my face
 
Release this feeling
Spread those wings and let me free
I'm a Karma Butterfly
I won't go back, slipping through
It's just a fabricated battle of my life
Now it's time to show my true self
I'm a Karma Butterfly
 
The horns are still stuck
Even if I continue to fly
It doesn't matter, since i'll keep carrying those horns
Only heaven, knows
Only heaven, knows, knows, knows
 
Release this feeling
Spread those wings and set me free
I'm a Karma Butterfly
This pulse won't stop beating
Until the battle life ends
To the love I don't see
Fly Karma Butterfly
 

Aaja Magi ve

Ishq Tere Ne Mainu Maar Mukkeya, Ishq Tere Ne Mainu Maar Mukkeya, Jadd’ta Tere Naal Pyaar Main Paaya, Jadd’taa Tere Naakl Pyaar Main Paaya… Do Akhiyaan Ho Gayi Chaar Maahi Ve, Aaja Maahi Ve Hunn Aaja Maahi Ve… Aaja Maahi Ve, Hunn Aaja Maahi Ve, Aaja Maahi Ve, Hunn Aaja Maahi Ve.. Aaja Maahi Ve, Hunn Aaja Maahi Ve, Aaja Maahi Ve, Hunn Aaja Maahi Ve.. Ronnde Ne Mere Naina, Chunade Tainu Kuch Kahna, Roonde Ne Mere Naina, Chaunde Tainu Kuch Kahnaa… Dil Ro Ro Vaaja Maare, Ve Baithi Tere Sahaare.. Teri Karr Li Pavaan Hazaar Mahi Ve, Aaja Maahi Ve Hunn Aaja Maahi Ve… Aaja Maahi Ve Hunn Aaja Maahi Ve… Yeah !!! Maahi Ve, Maahi Tere Akhaa Di Gahraai Ve, Doob Ke Vekhya Main Paayi Sachaai Ve, Kara Lai Gallan Si Hazaar Mere Yaar, Kara si Ikraar Par Hooya Inkaar… Bekraar Main Tainu Milan Layi Mere Yaar, Apni Hi Saanh Naal Ladta Har Baar, Rabb Hi Milayege Milna Hoona Jabb Tabb, Dassa Na Tainu Dass Niyaa Jeddi Gallan Sabb.. Dil Jo Diya Tunne Mujhe, Maine Liya Nhai, Diya Tainu Dhoka, Kar Mera Aitbaar… Mere Yaar Tainu Pyaar Kara Si Beshumaar, Parr Pyaar ‘Ch Apne Khud Se Gaya Haar, Pyaar ‘Ch Apne Khud Se Gaya Haar, Pyaar ‘Ch Apne Khud Se Gaya Haar… Aaja Maahi Ve, Hunn Aaja Maahi Ve, Aaja Maahi Ve, Hunn Aaja Maahi Ve.. Aaja Maahi Ve, Hunn Aaja Maahi Ve, Aaja Maahi Ve, Hunn Aaja Maahi Ve..
 

On the Wings of Storm

Snow, like a stardust
Sows the calm of Carpathian night
Galdrastafir av Kald kills my sight
I close my eyes...
 
Squall!
Arisen on the wings of Storm
By thorn of ice
Pierced the air and my heart
 
Spring of life fading like sparkle
Was not to meet me
But Pale Sister of Autumn touchs my hair
Blood on snow is her necklace
 
Snow, like a stardust
On the wings of Storm among Carpathian night
Torne av Kald kills my sight
I close my eyes...
 

Grieving Fire

You wanted to give everything
You wanted to do everything
Everything you have got and everything you have taken.
 
Can a necrosed1 heart be saved?
If you have a lot of faith?
Or is there still room for a knife?
 
The black cloak of the clouds
Falls to your face as a mourning veil
Every day a bigger pain than ever before
Your heart is packed in shards of glass
 
As the Grim Reaper2 is playing the last slow
it is time for life to travel to the maw of Hades
Thousands of angry souls
pour down the rain of tears
Covers the grave of suffering like the morning dew
 
The black cloak of the clouds
Falls to your face as a mourning veil
Every day a bigger pain than ever before
Your heart is packed in shards of glass
 
Grief has a twisted face
poisoned by the acid rain
Faith doesn't save us from the wave of destruction
or stop the scythe from swinging
 
Invasion spreads like a plague
delicate white sister gets her crotch burned by piss
Thousands of angry souls
pour down the rain of tears
Covers the grave of suffering like the morning dew
 
The black cloak of the clouds
Falls to your face as a mourning veil
Every day a bigger pain than ever before
Your heart is packed in shards of glass
 
You wanted to give everything
You wanted to do everything
Anger like a fire sets aflame
gets covered in the color of blood
You know the devil lives wherever you live.
 

• 1. Kuolio means gangrene or necrosis. Kuolioitua meaning turning into a gangrene
• 2. Literally means death

Daoi

Blood and dust and a flute that sings
Is the creed and pride that lays deep within us
Righteusly burns in my chest, dont tell me to wait
My chest is sturdy and my dagger clutched and my face that of a ghoul
 
[Bridge]
We charge like a whirlwind
With smile on our faces
In ranks of brave men
Tearing life from chests
 
[Pre-chorus]
We bring offerings and we butcher them like lambs
I will water the soil with roman blood
Witness me Zamolxes I'm worthy and fearless
In battle I praise you for the strugle calls my name
 
[Chorus]
In us!
The beastly cry
Thunders in the air
Daoi!
I will rip your jaw and breath from your guts
 
[Verse]
With bloody eyes, with soul like the night
We are Daoi and wrathfuly charge like a curse
We whistle like the wind and quake the earth
With falx quickly in rows our path is carved
 
[bridge]
[Pre-chorus]
[Chorus]
[verse]
Look me in the eyes,
Now test your fate
Se your guts spread and ripped
And all you will see at your last breath
With your only remaining eye will be a face of clay.
 

Ranch chacarera

When I start singing chacareras
which will be, which will be
this ranch chacarera sir
of course, of course.
 
In my ranch hanged in a post
I have a violin, I have a violin
made of carob and also mistol
made by myself, made by myself
 
Maybe my ranch is a little small
for us two, for us two
I'm making close to the salao
a better one, a better one
 
When I start singing chacareras
which will be, which will be
this ranch chacarera sir
of course, of course.
 
I made to the ranch special eaves
for dancing, for singing
to have the pleasure of playing vidalas
from christmas to carnival
 
A mud oven, a mortar and a stove
I have too, I have too
And my dear girl who knows to brew a mate
nothing else needed, nothing else needed
 
If I could have a baby
I'd be happy, I'd be happy
but as they say 'God will bring it'
it will come, it will come
 
When I start singing chacareras
which will be, which will be
this ranch chacarera sir
of course, of course.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.