A keresés eredménye oldal 2

If Only I Could Hold Her

If only I could hold her
and not let anyone talk to her
I'd water her with my tears
and present her my heart in my hands
 
And I'd take years off my lifetime and give them to her
Give them to her .. Give them to her
 
If only she knew how much I love her
and how much I'm suffering in my love for her
O, my heart, go bring me her heart
I'm gonna melt just thinking about her
 
I'd take years off my lifetime and give them to her
Give them to her .. Give them to her
 
If only I could hide her
and not let anyone talk to her
I'd water her with my tears
and present her my heart in my hands
 
I'd take years off my lifetime and give them to her
Give them to her .. Give them to her
 
If only she knew how I pray for her
To appear before me just once
This complex problem needs a solution
I've got go to talk about it
 
I'd take years off my lifetime and give them to her
Give them to her .. Give them to her
 
If only I could keep her
and not let anyone talk to her
I'd water her with my tears
and present her my heart in my hands
 
I'd take years off my lifetime and give them to her
Give them to her .. Give them to her
 

Dream

My hearts beautiful I'm impatient with you
Gave my heart to you and became sleepless
 
you made love alive in my heart again with an awesome feeling
I'm awake with your dream my love, sleep like angels
 
close your eyes and dream about your love in the best dream on earth
I want to tell you I love you, just this
 
smile in dream and fly in the sky, call me every other second
stay always in love with me
 
remind me again your feelings
sing in my ear I'll be yours
 
you made love alive in my heart again with an awesome feeling
I'm awake with your dream my love, sleep like angels
 
close your eyes and dream about your love in the best dream on earth
I want to tell you I love you, just this
 
smile in dream and fly in the sky, call me every other second
stay always in love with me
 

Deceiver

Who said I'm a soulless sob after you?
Who said I'm in the street, night after night?
I don't cry, see! Who said I've fallen on the ground?
Go away!
What difference does it make, what things I have been through?
What difference does it make, that you have gone away?
Your thought has passed away from my head
What difference does it make, now go!
 
How easily you broke your lover!
To what did you sell yourself in the end?
To what did you sell yourself in the end?
 
I wish I hadn't seen those deceitful eyes of yours!
You said you were in love but you weren’t
You weren't the fish of this sea
All of my feelings went away
My one ungrateful lover,
Why did you break the promise that you had made?
You had said that you will be (with me) forever!
 
You tortured me, you disgraced the heart
Poor the other person who will get to you after me!
I fell into your trap, I stayed by your side
What did you do with my heart? Go away from my memories, go!
 
I wish I hadn't seen those deceitful eyes of yours!
You said you were in love but you weren’t
You weren't the fish of this sea
All of my feelings went away
My one ungrateful lover,
Why did you break the promise that you had made?
You had said that you will be here forever!
 

About You

About you.. all that talking is about you
Between my eyes & yours.. my beloved one, a lot of talks
That's done/destined.. People do not matter anymore
What can I do, this feeling.. is not letting me sleep
 
I got attached to (fond of) you
Really my love, that won't do
I gave my world & my life to you
And (still) never forgetting you..
Your love is not just words
It exceeds the limits of all possible love
I tried to forget you, but returned quickly
to the embrace of your love..
 
I live.. only when I'm with you
And when you're away.. my soul remains with you
Away.. but close to me
Tell me, my dearest love.. how can I help it (what can I do about this)
 
I got attached to you
Really my love, that won't do
I gave my world & my life to you
And (still) never forgetting you..
Your love is not just words
It exceeds the limits of all possible love
I tried to forget you, but returned quickly
to the embrace of your love..
 

If your window

If your window was facing my window,
I would have told you how much I love you
But where am I & where are you !
A distance between me & you
Neither my eye glimpses your eye
Nor your sea can my fishing nets reach
If your window was facing my window
 
You the little bird of this neighborhood, take care of your bird
No matter if you sleep, no matter if you fly.. the world, little bird, is small
I'm coming to you & I'll wait for your... If your window was facing my window
 
I'm waiting for you, holding my heart.. planting my road for you with lilies
I will tell the western district, that you are engaged/confined & in love
Think, & be for me.. If your window was facing my window
 
We were estranged enough, my heart.. This estrangement really needs an end
And if you are not coming to come, I'm coming to you.. You are not to live without me
And I am not living without you.. If your window was facing my window
 

The one who sold us

The one who sold us, lost our flattering/pampering
Went on her own, whatever, departing
Good bye then & the heart already forgetting her
 
And the one who left us, we closed our door
Come on! We saved our effort
Life isn't stopping for her
 
Since when does it matter to us who goes or who waits
The one loving us, earns our love & be willing to sacrifice for us
 
If she's happy this way, a hundred jasmine & ten & content, if not she could leave
She chose hell with her own hands & got out of heaven
 
The one who sold us, lost our flattering
Went on her own, whatever, departing
Good bye then, & the heart forgetting her
 
* The absent one has no share
A lover went, many other dear ones will come
We'll never going to ask about her
 
And the ones getting out of our life
It's normal/easy we leave them out of our calculations
We won't beg of them
 
Since when does it matter who goes or who waits
The one loving us, earns our love & be willing to sacrifice for us
 
If she's happy this way, a hundred jasmine & ten, if not she could leave
She chose hell with her own hands & got out of heaven
 
* And the ones not treasuring us, their road is not our road
Took evil with them & left
 
Not going to tire ourselves, because a thousand wish for her position
This way she gave us rest & got rest herself
 
Since when does it matter who goes or who waits
The one loving us, earns our love & be willing to sacrifice for us
 
If she's happy this way, a hundred jasmine & ten, if not she could leave
She chose hell with her own hands & got out of heaven
 
The one who sold us, lost our flattering
Went on her own, whatever, departing
Good bye then, & the heart forgetting her
 

As You Like

Just like you made my eyes stay up all night
You will melt in passion
And taste so much pain in my love
Go away and you will end up right back to me
And I'm letting do as you like, sweetie
As you like
 
Can you get used to someone else, can you?
I know there's no one for your heart but me
Go away and you will end up right back to me
And I'm letting do as you like, sweetie
As you like
 
Oh night, Oh night, ..
Oh night, Oh night, ..
Oh night, Oh night, ..1
 
Can you forget me when you're away, can you?
You'll lose if you challenge me one day
Go away and you will end up right back to me
And I'm letting do as you like, sweetie
As you like
 

• 1. This is kind of the Arabic version of ''La la la'

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel