Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 21

Találatok száma: 802

2018.09.05.

Get Off My Back


If you think I'll ever break
Forget about me
Nothing could defeat me
Or overpower me
 
But if you're going to try anyway
I just want you to know
 
Yes, get off my back
I'm ready for the fight
Get out of my way
Because I am dangerous
Get out of my face
This will end badly
You better understand the situation
Get off my back
 
Because for me this isn't a game
There's no other way
There's no chance you'd win
The net is closing
 
Oh, but if you're still willing to try
I just want you to know
 
Oh, get off my back
I'm ready for the fight
Get out of my way
I'm pretty dangerous
Get out of my face
This will end badly
Because the train will roll down for nothing
Get off my back
Yes, get off my back
Get off!
 
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
 
Get off my back
 
2018.08.22.

With You (A Summer Christmas)

It’s just the two of us and the white sands
It almost feels like we’re in a snowy scenery
Under the red sun, your sun burnt nose looks just like Rudolf’s
 
When I’m with you, when I’m with you
It feels like Christmas in the middle of summer
When I’m with you, when I’m with you
Every moment feels like a gift I’ve been waiting for
 
Yeah you’re fluttering, fluttering
Filling up my heart to the brim
I’m like a yacht riding the waves of you
It’s a racing, refreshing feeling
And between this tender moment
I hear a bell, I hear a bell in my head
It must be your voice
Even that red lighthouse afar looks like a Christmas tree
And I want to make a wish
 
When I’m with you, when I’m with you
It feels like Christmas in the middle of summer
When I’m with you, when I’m with you
Every moment feels like a gift I’ve been waiting for
 
When I’m with you, when I’m with you
Even when summer is over
When I’m with you, when I’m with you
I hope we’ll stay the same together
 
The shining stars above are like the first snow fall
As the two of us kiss, it’s like a dream
 
When I’m with you, when I’m with you
It feels like Christmas in the middle of summer
When I’m with you, when I’m with you
Every moment feels like a gift I’ve been waiting for
 
When I’m with you, when I’m with you
It feels like Christmas in the middle of summer
When I’m with you, when I’m with you
Every moment feels like a heartfelt gift
 
Are you there, Santa Claus? My wish is…
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
For us to be together for every summer that’s to come
Oh oh oh oh oh
No I won’t cry
 
With you, with you
With you, with you
With you, with you
With you, with you
 
A Christmas in the middle of summer
When I’m with you
 
TkRyuu
2018.08.22.

About Love


Sometimes I tell you love is still hard
then you just (slightly) look at me and (smile)
without words, you warmly cover my both hands still
 
It's weird, the times with you, the times with you alone
I talk about small things, things you didn't even ask
Just listening to me talking
Besides me, forever, think you'll be on my side
 
Saying your name out loud
It sounds like I love you
Pit-a-pat like I can't hide it
Even I say it and say it everyday
Facing you as it is now
It all feels like love
Like this, just the two of us
I hope the time would stop
 
Although sometimes I hang out my friends
Although delicous foods makes me happy
I keep thinking of you Right taking pictures Take
Swear to my self I will come here with you next time (That's right)
 
Whatever I say, without me knowing it
Time goes by with my compliments of you
Although we are apart
Two of us Always Two of us
Feels like I'm besides you even now
 
After a particularly rough day, when my tears burst
Without words, You giving me your shoulder
When you hug me just like my dad
Besides me, forever, think you'll be on my side
 
Saying your name out loud
It sounds like I love you
Pit-a-pat like I can't hide it
Even I say it and say it everyday
Facing you as it is now
It all feels like love
Like this, just the two of us
I hope the time would stop
 
It surprises me sometimes
How you and me from 1 to 10
think the same thoughts
 
I sometimes thought to my self actually
Maybe we are the same person, you and me
Or else, how can one explain all this
 
Couldn't stop smiling at you, knew I fell in love with you
Between your folded hands
I can feel all your feelings
Now I'll show you my love has grown bigger
It's not special but I'll fill it all with you
 
Saying your name out loud
It sounds like I love you
Pit-a-pat like I can't hide it
Even I say it and say it everyday
Facing each other as it is now
It all feels like love
Like this, just the two of us
I hope the time would stop
 
2018.08.21.

Between a Rock and a Hard Place

My friend, let's toast to her tonight
To leaving love behind, and staying friends
But who could have said, life is so strange
With so many women
We're destined to love the same one...
 
Her: I'm between a rock and a hard place
Loving both at once
Don't know what I want or what I should do
Because I'm living a love triangle...
 
Him: I'm between a rock and a hard place
Between a friend's love and a woman's
If a stop seeing her, I'll lose her
And if I stay by her side, I'll lose him
I'm between a rock and a hard place
 
Him: My friend, I don't want to fight you for her
Let time pass, let God decide
Nobody can silence our feelings
Whoever promises to forget her, surely he's lying...
 
Her: I'm between a rock and a hard place
Loving both at once
Don't know what I want or what I should do
Because I'm living a love triangle...
 
Him: I'm between a rock and a hard place
Between a friend's love and a woman's
If a stop seeing her, I'll lose her
And if I stay by her side, I'll lose him
I'm between a rock and a hard place
 
2018.08.20.

It's not worth it in Summer

De Palma
Ana Mena
(FDP, ahah)
 
[Stanza 1 Fred De Palma]
She dances only with her friends
But when I pass smiling
I ask her 'What do you want to drink'?
While I drink that what she says
And I drink another litre of Cuba
I lose connection
I am like a meteorite
On its way to collission
She thinks like Barbie that I have the whole collection
I only just want to discard the agreement
 
[Chorus: Ana Mena]
If you come to search for me
Just not in summer as it's not worth it
If I'm not back on my feet, I don't respond to you, don't call back
Don't get angry
It's the wine's fault
It's is the sea's fault
It's not worth it in Summer
 
2018.08.19.

You Better Know

The dark night passes and the bright early morning
Wakes you from sleep
The world is busy getting ready to welcome you
Dazzlingly
 
Before a big wall
Standing still alone
Your eyes are closed from being hurt
The first time you had butterflies
Radiating attraction
Where are they now
 
When your precious dream
that used to make your heart beat calls upon you
Will you listen to my song
That will embrace you comfortingly
 
You better know
I draw each day following the bright light
You better know
There’s a world that’s been waiting for you as you are
 
So are you ready or not
Don’t let go of this moment
Because the time is flying by
Tick tock tick tock
You better know
I will always be by your side
 
It’s natural that you are lost like a clumsy child
On this unfamiliar path (Unfamiliar path)
It’s alright to take a rest, no rush
Like that wild flower that’s bloomed slowly (Ah~)
 
When you need wind to soothe
Your tired heart
Will you listen to my song
That will blow fragrantly
 
You better know
I draw each day following the bright light
You better know
There’s a world that’s been waiting for you as you are
 
So are you ready or not
Don’t let go of this moment
Because the time is flying by
Tick tock tick tock
You better know
I will always be by your side
You better know
You better know
 
So are you ready or not
See how all the times that you’ve been waiting for
Are approaching you
Tick tock tick tock
 
So are you ready or not
Don’t stay where you are
Dream of bigger things
Tick tock tick tock
 
You better know (You better know~)
I draw each day following the bright light
You better know
There’s a world that’s been waiting for you as you are (You better)
 
So are you ready or not
Don’t let go of this moment
Because the time is flying by
Tick tock tick tock
You better know
I will always be by your side
 
You better know
You better know
You better know
You better
 
TkRyuu
2018.08.19.

One of These Nights (July 7th)

I just woken up from a dream
There’s a sad, lone star in the dark sky once again
Goodbye, we said our awkward goodbyes
As I turned around and went on my way
It felt so far
 
In the same time, just for a minute
In the same place, stay for a minute
In that short moment,
everything stopped for you and me
Why didn’t I know that was a miracle?
 
I’ve stopped in that day with the old story
I’m going through heartache longer
than the times we loved
Past the Milky Way, in a faraway place
I’m going through our white memories
It’s alright if it’s just a dream
 
Let’s meet again
One Of These Nights
Let’s meet again
One Of These Nights
 
I can’t quickly forget, because I’m still
in the same place even when the pages of the calendar turns
 
In your eyes, just for a minute
In your passing touch, stay for a minute
In that short moment,
everything stopped for you and me
Those times shine for me
 
I’ve stopped in that day with the old story
I’m going through heartache longer
than the times we loved
Past the Milky Way, in a faraway place
I’m going through our white memories
It’s alright if it’s just a dream
 
Baby One of these days
One of these years
Waiting is just
a little thing for me now
 
I’ve stopped in that day with the old story
I’m going through heartache longer
than the times we loved
Past the Milky Way, in a faraway place
I’m going through our white memories
It’s alright if it’s just a dream
 
Let’s meet again
One Of These Nights
Let’s meet again
One Of These Nights
 
TkRyuu
2018.08.19.

Huff 'n' Puff

Hey Yo
Knock knock
Is anyone there? (Ye oh yeah)
Knock knock (Yeah)
Where am I?
 
On a sunny afternoon, I was lazily flipping through a book
My hand stopped
on a pretty and strange picture
It softly beckoned to me to follow it
So without knowing,
I fell into it more and more
 
The entrance to Wonderland was dangerous,
I arrived with a gasp
The flowers were spinning and dancing
while the rabbits were fighting
 
Huff n Puff, I’m out of breath
Even if I jump, I’m too small
So I jumped on a tree
and looked around at the world
Huff n Puff, a dreamy illusion
I was still far away so I ran as I sweat
 
Knock knock
Is anyone there?
Knock knock
Where am I?
 
(Are You Ready?) (Oh)
 
I ran until
the end of this picture
With the purple sky
Na na na and pink streams
 
Quietly pass by the monster
Oh my god, it opened its eyes
Hurry run away, run away
 
It feels like a place I’ve known,
like my close friends would be here
Nanana where are you hiding
 
Huff n Puff, I’m out of breath
Even if I jump, I’m too small
So I jumped on a tree
and looked around at the world
Huff n Puff, a dreamy illusion
I was still far away so I ran as I sweat
 
I don’t know why
everyone disappeared when
my memories are still the same
I don’t know why,
don’t make fun
Na na na na where are you all hiding? Hey
 
Huff n Puff, I’m out of breath
Even if I jump, I’m too small
So I jumped on a tree
and looked around at the world
Huff n Puff, a dreamy illusion
I was still far away so I ran as I sweat
 
Knock knock (Oh, knock knock baby)
Is anyone there? (Is anyone there?)
Knock knock
Where am I?
 
Knock knock Baby
Knock knock knock knock yeah~
Knock knock Baby
Yeah ye yeah~ Hey~
 
(Ha ha ha)
 
TkRyuu
2018.08.18.

We turn up!

Versions: #2
Our goal is unknown
and everywhere in this country
Lurking harzards, but we are strong.
Whatever betide.
Where the path leads.
You're never alone.
 
We always keep peeking,
Protect us also at night.
We fight against the dark.
You can rely on me
And trust me.
You're never alone.
 
Nobody stops us in our run,
because we turn up, never give up.
Here we come.
Whatever happens,
stay with me.
 
We get up!
We turn up!
We hold tight together!
Each of us has to be a fighter.
 
We get up!
We turn up!
Together we are stronger!
And we will free the world.
Free the world!
Free the world!
 
We get up!
We turn up!
We hold tight together!
Each of us has to be a fighter.
 
We get up!
We turn up!
Together we are stronger!
And we will free the world.
Free the world!
 
We get up!
We turn up!
We hold tight together!
Each of us has to be a fighter.
 
We get up!
We turn up!
Together we are stronger!
And we will free the world.
Free the world!
Free the world!
 
MGS
2018.08.18.

We turn up!

Our goal is unknown
and everywhere in this country.
Lurking harzards, but we are strong.
Whatever betide.
Where the path leads.
You're never alone.
 
We always keep peeking,
Protect us also at night.
We fight against the dark.
You can rely on me
And trust me.
You're never alone.
 
Nobody stops us in our run,
because we turn up, never give up.
Here we come.
Whatever happens,
stay with me.
 
We get up!
We turn up!
We hold tight together!
Each of us has to be a fighter.
 
We get up!
We turn up!
Together we are stronger!
And we will free the world.
Free the world!
 
Is the journey still so far,
trapped in loneliness.
we escort you on your path.
We will protect you.
We will support you.
You're never alone.
 
No matter where we go,
we will always stand by you.
Power unites us
and makes us strong.
Together we are a strong team,
because you're never alone.
 
Nobody stops us in our run,
because we turn up, never give up.
Here we come.
Whatever happens,
stay with me.
 
We get up!
We turn up!
We hold tight together!
Each of us has to be a fighter.
 
We get up!
We turn up!
Together we are stronger!
And we will free the world.
Free the world!
Free the world!
 
We get up!
We turn up!
We hold tight together!
Each of us has to be a fighter.
 
We get up!
We turn up!
Together we are stronger!
And we will free the world.
Free the world!
 
We get up!
We turn up!
We hold tight together!
Each of us has to be a fighter.
 
We get up!
We turn up!
Together we are stronger!
And we will free the world.
Free the world!
Free the world!
 
MGS
2018.08.15.

Our ancestors people that are rough and ignorant...

Our ancestors people that are rough and ignorant,-
While waving their fists to each other,
They saw suddenly something enormous and round
Flew by, leaving with riddle everybody.
 
In arguments, conjectures and debates
To the saucers the guilt they are implying
The leakage of energy in the States
And our bitter saliva.
 
Oh, there, the saucer flew over the Florence!-
And the Holy Inquisition while being afraid
Very briskly were selling indulgence,
Very briskly burning scholars on the stake.
 
In arguments, conjectures and debates
To the saucers the guilt they are implying
The leakage of energy in the States
And our bitter saliva.
 
You can't call our life boring and grey-
Nevertheless, it doesn't please us now anyway:
Someone saw a couple of saucers above the States,
Someone saw two plates in our place.
 
In arguments, conjectures and debates
To the saucers the guilt they are implying
The leakage of energy in the States
And our bitter saliva.
 
2018.08.12.

Don't Betray

Somehow we were the first
in the place where people fly through thorns
High up, high up
We forgot our superstitions
We blindly believed in victory
That was all, that was all
 
You believe in me
I believe in you
Even...
 
The rules are simple
step out from the darkness and that's it
If you endure failure
Even if you don't conceal your tears
Don't stray from the path, keep going
Forward and believe
Don't betray your dream
 
We started anew
We went stopping at nothing and losing our minds
A hundred times, a hundred times
To the place where even the strong give up
We spread out wings there
 
And now
Just like a hero
Just like a hero yes
 
The rules are simple
step out from the darkness and that's it
If you endure failure
Even if you don't conceal your tears
Don't stray from the path, keep going
Forward and believe
Don't betray your dream
 
We flew so high
We touched the heavens with our hand
 
Don't stray from the path, keep going
Forward and believe
Don't betray your dream
 
2018.08.11.

You Will Disappear From My Life

You will disappear from my life
And not a single tear
Will drop from your eye.
 
You are leaving for good
And I shall see you no more,
So that you can be happy.
 
But when, on a rough night,
Sleep does not fall onto your eyes,
Think about me.
 
Somewhere far away
I, too, shan’t close my eyes
And I shall cry bitterly.
 
My dreams have gone
I’m looking for them, but they are no more
Who is to blame?
 
But you, too, know, I can feel it,
That it’s the destiny and the end,
What else could it be?
 
The moment of goodbye has come,
Give me your lips
One more time, forever...
 
Forget that I love you,
That once I used to kiss
Your beautiful lips.
 
(translated by Gavrilo Došen)
 
2018.08.10.

Nyáron nem számít

Csak a barátnőivel táncol,
De mosolyog, amikor elmegyek mellette
Megkérdezem hogy “Mit kérsz inni?”
Amíg én az ő szavait iszom
És iszom még egy Cuba Libret
Elveszítem a kapcsolatot
Olyan vagyok mint egy meteorit
A becsapódáshoz közel
Ő azt gondolja, hogy egy egész Barbie-kollekcióm van
És hogy csak “ki akarom csomagolni”
 
Ha csak nyárra keresel,
Az úgy nem működik
Ha nem szedem össze magam, nem válaszolok, akkor ne hívj,
Ha azt mondom hogy megyek, aztán mégse megyek
Ne húzd fel magad
A bor hibája,
A tenger hibája
Nyáron nem számít
 
2018.08.09.

Ready For What’s Gonna Happen

Varian: Anytime now, your Highness
 
I’m mean, alright?
It doesn’t matter for me
You deserve everything I’m doing
 
The Queen: Varian!
 
Varian: Quiet!
 
It has no point
It’s gonna happen
There are no words left that affects me
 
The Queen: Varian listen!
 
Varian: I stand up for myself
And soon a squad will come
There’s only one way out from that
 
I’m gonna fight
And now I’m of course
Very ready
Yes ready
Completely ready
Ready for what’s gonna happen
 
The captain: Ah, ah.
Flynn: Captain, are you sure you can do this?
The captain: Actually, I don’t think I can.
A guard: But, who’s gonna lead the attack?
The captain: Not me. She is.
 
Cassandra: Are you still going to fight or just watch?
That’s the question I’m asking you
You are needed to fight
But of course you’ll
have to be ready
 
Flynn: We’re ready
The guards: Yes ready, completely ready
 
Cassandra: Ready for what’s gonna happen
 
Rapunzel: There you are
The King: Yes, I just stopped by the kitchen. I’ve heard that you are pretty handy with things like this
Rapunzel: Hehe, yeah that’s right
The King: Do you think he’ll be stopped?
Rapunzel: Together I think it can happen
 
Varian: Now I’ll be heard
Cassandra: Will I succeed?
 
The guards: Now the guy have to watch out
Because here comes a squad
Who’s gonna fight until success
 
Rapunzel: We can do it, they’ll see it
 
We’re standing up for our people
And we’re never giving up
 
Flynn: We’re ready
Cassandra: Yes ready
Rapunzel and the King: Completely ready
 
Varian: Ready for what’s gonna happen
 
2018.08.06.

Power Up

Ba-banana Ba-ba-banana-nana X4
 
Oh, I haven’t done anything but how is already 3 o’clock?
I’m drinking iced americano but why am I still so hot?
 
The sun is teasing us, the asphalt is 50 degrees
I want some energy, cold or hot
 
Summer Magic
Above the sparkling ocean
I’m flying already
 
Go, go, airplane, fly like lightning
So I can throw myself into the kawaii waves
Yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up
 
Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Let’s power up! Because playing is the most fun
 
Oh, want what you like
I want it, I want it, want it, want it yeah
Each day, your passion is burning
I’ll take it, I’ll take it, take it, take it yeah
 
That’s our genius power
We need some spontaneous instincts
Let’s go, let’s level up to find the electricity tonight
 
Hear the engine roaring
Background music, look I’m already flying
 
Go, go, airplane, fly above the sun
Diving to the sky, I’m getting goosebumps
Yea yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up
 
Go, go, airplane, fly like lightning
So I can throw myself into the kawaii waves
Yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up
 
Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Let’s power up! Because playing is the most fun
 
Teacher told me
To have fun whether I’m playing or working
Yes, I shined even more
This hotness, this newness, it’s mine
 
Go, go, airplane, fly like lightning
So I can throw myself into the kawaii waves
Yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up
 
Go, go, airplane, fly above the sun
Diving to the sky, I’m getting goosebumps
Yea yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up
 
Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Let’s power up! Because playing is the most fun
 
TRANSLATION IN YOUR AREA
2018.08.04.

Aitai-tai


Miss you, I always
Miss you, I always
Miss you, I always (Ah)
Miss you
Miss you
I like strawberries more than bananas
Love that sweet and tart taste they have
I like ice cream more than black coffee
I can’t wait for summer
 
If you wanted to get to know the littlest things about me
I would’ve gladly told you
My heart’s an open book for you, I’ve got one wish
Oh if you wanna be my boyfriend
 
Miss-miss you
I want us to be in love-love
I wanna zoom on over to you right now
Would love to tell you just how I feel
Miss you
 
I want this, oh, to reach you right now
I wanna say that to you right now: I wanna be with you boy
 
I like phone calls more than texting
I get so distracted when you leave me on read
I like walks more than movies
I wanna talk to you about all kinds of things
 
I sorta hate the games we’re playing nowadays
‘Cause I’ve fallen in love with you
So answer me, you honestly do
Feel the same way I do, don’t you boy?
 
Miss-miss you
I want us to be in love-love
I wanna hold you tight in my arms right now
Won’t let this crush on you go
Miss you
 
We’re a surprisingly good match for each other, yes
So I’ll just go ahead and close my eyes
The future still hasn’t happened yet
I’m just sleeping deeply now
 
Our story will begin once our eyes meet
You don’t wanna hear my voice? Why
 
A sweet, sweet story
If this is all a dream, don’t wake me up
I pray every day, please just notice already
Here we are again
 
Miss-miss you
I want us to be in love-love
I wanna zoom on over to you right now
Would love to tell you just how I feel
Miss you
 
I want this, oh, to reach you right now
I wanna say that to you right now: I wanna be with you boy
 
2018.08.04.

Írj néhány sort nekem

Istenem, amikor hazaérsz, kicsim,
kérlek, írj néhány sort nekem!
Istenem, amikor hazaérsz, kicsim,
ülj le és írj néhány sort nekem!
 
Istenem, igazán megvigasztalna,
ó, Istenem, mama, lecsillapítanád háborgó elmémet,
Istenem, elhagytam a kedvesemet,
állok az ajtaja előtt és sírok.
 
Istenem, elhagytam a kedvesemet,
állok, Istenem, az ajtaja előtt és sírok,
Istenem, sosem voltam ennyire szomorú, Uram,
amikor elbúcsúzott az én édesem.
 
Istenem, lemegyek a folyóhoz,
leülök a földre,
tudod, lemegyek a folyóhoz, kicsim,
leülök a földre,
és hagyom, hogy a hullámok,
Istenem, elmossák a bánatom.
 
2018.07.28.

Leno, Leno, Magdaline

Lena, Lena, Magdaline
Where I have gone, where I am going
 
Chrous:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 
Lena, Lena, Magdaline
I've going for a long while, I haven't begun
(2x)
 
Chorus:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 
Lena, Lena, Magdaline
I don't know what's lost
(2x)
 
Chorus:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 
Rain falls, the path meanders
why happiness, why pain
(2x)
 
Chorus:
Lena, Lena, Magdaline
This world is twisted
Lena, Lena, Magdaline
I kiss you recklessly
 
2018.07.27.

Song-presentation of Robin Goose

I am Robin Goose, not a shy goose!
Yes, I am no coward - but I fear,
That you can't hear anything about me.
I am a well known goose, a fine goose!
I swear to you, I swear to you,
That I am one of these geese that saved Rome.
 
Apropos, I am a special goose,
Yet not all geese are Robins!
 
2018.07.26.

City kids

What will she say, what would your mamma say,
what, what, what will she say, what would mamma say,
don't go with us, what would your mamma say,
those are the city kids, with them is only fighting, bickering
don't go with us, what would your mamma say,
those are the city kids, with them is only fighting, bickering
 
You're too young, you hope too much
that you'll one day be highly valued by them
climb up to your apartment, come on now girl
we're going to Prague, Monte Carlo, Amsterdam
when the stars come at the end if I become the object of your desire,
but this night is for us so that you remember me,
in heaven darkness reigns, but you'd share it, are you really that pure?
 
I heard that you're a good one, city talk says as much,
I heard that all the other fish are nothing like you,
I heard that you're so dangerous that everyone knows you,
whenever you enter the city everyone stops, everyone talks
I heard you're poisonous, when you pass everyone stops
nobody has it easy, everyone stares at you at the side,
I'd like to come closer to only tell you one thing
good evening my love, let's go over hereee
 
When the stars come at the end if I become the object of your desire,
but this night is for us so that you remember me,
in heaven darkness reigns, but you'd share it, are you really that pure?
When the stars come at the end if I become the object of your desire,
but this night is for us so that you remember me,
in heaven darkness reigns, but you'd share it, are you really that pure?
 
2018.07.25.

Thanks To All Of You

Thanks to all
who helped me
If you weren't here
my life wouldn't have progressed
 
Usually
you wouldn't hear from me
Because of all you
I've achieved success
 
If it weren't for all of you
I wouldn't be here
But because of all you my life got better, ohh
 
Thanks to all
who helped me
If you weren't here
my life wouldn't have progressed
 
Wherever I go
I won't forget the help
All my songs, I play for all of you
 
If it weren't for all of you
I wouldn't be here
But because of all you my life got better, ohh
 
Thanks to all of you
 
2018.07.25.

Only You

It's just you in my life
My hope every day
Your love is the reason
Why I'm alive
 
Listen to my heart
beating, because of you
Kiss my lips
Always eager for your kisses
 
(REF)
My love and your love
Is what moves the world
Come my love
And embrace me
 
(INTERLUDE)
 
Even if life is tough
When your with me
I won't care
Because you love me
 
(REF)
 
Come my love
And embrace me
 
2018.07.25.

Children of Sweat

Child of sweat is what they call me
I am a piece of rag they say
Is it because I'm poor
They treat me like this
I'm not a person in their eyes
Comparing to a piece of rag
 
Always humiliate me
Because I'm only a child of sweat
Don't they think
That I'm being hurt
 
Chorus
 
Wish you could open
Your darkened minds
I wish you'll love your neighbors
Forget your maltreatment
 
Once I was walking
With my old guitar
They pushed me
They said they don't need a beggar
I don't understand
Why they treat me this way
Is it because I'm poor
Child of sweat they call me
 
[Repeat Chorus]3x
 
2018.07.25.

Mother

She is your mother
Who gave birth to you
She is your mother
Who loves you
 
Since you were a child
She didn't neglect you
Always by your side
Never parted from you
 
(CHORUS)
She is your mother
Who loves you
 
She is your mother
Who is now crying
She is your mother
What did you do?
 
You've hurt
Her feelings
You didn't even care
Her teachings
 
(CHORUS)(4x)
 
2018.07.25.

Duty

Didn't think about yourself
Didn't think about your condition
You've let the days
pass with nothing happening
 
You poured your time
On nonsense things
You forgot your duty
To your lovely self
You could have gone far
 
You got too addicted
To vices you were tied
You've slept too long
It's time for you to wake
 
Straighten your ways now
Before it's too late
Forget the things
That offer you nothing
Work hard and you can achieve success
 
2018.07.20.

RED

On the rock
Make it a little colder in your glass
In your heart that’s like ice
You’re so fresh
Is there even any room for me?
I’m getting anxious
 
You’re so fine
I’m telling you how I feel without holding back (Please sit)
If you feel the same, please sit here (Stay by my side)
If I’m with you, I can go anywhere
 
You’re like a street light
A soft light that wraps around me on top of the highway
(Drop, drop, drops on you)
If you’re sitting on my right side
I can’t concentrate
 
Can’t stop with the brakes, this has always been a little dangerous
 
I need you baby Kiss me now (Red light)
When the red light turns on (red light)
Then kiss me
Don’t stop
When the world stops, you and I become one
I need you baby Kiss me now (Red light)
When the red light turns on (red light)
Then kiss me
If you feel the same as me
Don’t hide it
Please I’m telling you girl
 
There’s no need to hesitate
This place is only for you and me
There’s only darkness, there’s only amazing words
I can’t express you
(Oh girl) Tell me girl
We’re at an uncontrollable speed
(Please relax baby)
It’s too fast
If you come to me, I won’t be able to hold it in
I can’t just look at you, you know this
 
I need you baby Kiss me now (Red light)
When the red light turns on (red light)
Then kiss me
Don’t stop
When the world stops, you and I become one
I need you baby Kiss me now (Red light)
When the red light turns on (red light)
Then kiss me
If you feel the same as me
Don’t hide it
Please I’m telling you girl
 
I know it’s dangerous but I can’t hold it in
(I’m falling, danger now)
When the world stops it’s only you and me
 
I need you baby Kiss me now (Red light)
When the red light turns on (red light)
Then kiss me
Don’t stop
When the world stops, you and I become one
I need you baby Kiss me now (Red light)
When the red light turns on (red light)
Then kiss me
If you feel the same as me
Don’t hide it
Please I’m telling you girl
 
Red light red red light
Red light red red light
(Give me a red light)
Red light red red light
 
2018.07.20.

Mild warm spring

The sky is cold from winter, so is your hand
The leaves are gone, I see a few, I hope for a mild warm spring
If we don't believe in hope, if life doesn't exist, there's not much left
To do with all our time but dying away like snow and ice
 
Feel a mild warm spring inside you, feel how I love you
For ever, there will always be a spring inside you
Mild warm spring inside you, feel how I love you
For ever, there will always be a spring inside you
 
Although the world is cold from winter and it's a sad heart that beats
Despite everything time still flies, feel that you are close to a mild warm spring
 
Feel a mild warm spring inside you, feel how I love you
For ever, there will always be a spring inside you
Mild warm spring inside you, feel how I love you
For ever, oh, there will always be a spring inside you
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
2018.07.19.

My most loyal friend

I don't know how I ever
Can give everything
The way you always give of yourself
 
How will I ever shine like you
In the mildest colours,
In the strongest light
You burn forever,
Forever
 
You, my most loyal friend
I will do everything I can
So you feel freedom
Without bonds
My loyal little friends
Falls asleep peacefully next to me
I cradle you
Slowly
 
No shadows in och valley
Only life and lovely music
In what you give and have.
 
How will I ever shine like you
In the mildest colours,
In the strongest light
You burn forever,
Forever
 
You, my most loyal friend
I will do everything I can
So you feel freedom
Without bonds
My loyal little friends
Falls asleep peacefully next to me
I cradle you
Slowly
I cradle you
Slowly
 
2018.07.19.

Her eyes

A simple memory
Forgotern somewhere in a corner
That gives immortality
Immortality to the 'ice' to the heart of mine
 
Yet she doesn't know
Doesn't know also how much time i'm wastin' already
Sleeplessness, agony
'Cause 'Sun' is all i'm sishing to see
 
And already know it
That you must defeat the 'storm' to see.....
 
And i lost myself into the story of hers eyes
How many moods and bitter emotions ,
I feel that i loose into the story of her eyes
I re-write it , but it doesn't reappear
 
The blood in my veins trembles, at the thought that the time
can still change ....
But time doesn't forgive , decisions for no one else
AND sun' and rain keep coming over us but you...
 
You already know it ..
That you must defeat the 'storm to see...
 
And i loose myself into the story of hers eyes
How many moods and bitter emotions ,
I feel that i loose into the story of her eyes
I re-write it , but it doesn't reappear
 
Far from you, we're not floatin' anymore
Far from you, but you next to me you were losing your colors'
 
Far from you, we're not floatin' anymore
Far from you, but you next to me you were losing your colors'
 
And i loose myself into the story of hers eyes
How many moods and bitter emotions ,
I feel that i loose into the story of her eyes
I re-write it , but it doesn't reappear
 
2018.07.17.

So what?!

So what?!
So what?!
So what?!
So what?!
 
Come, take me with you in the life
take me to paradise...
Come, give me the moment that comes,
give me a new universe.
I want to come in your life
call me, I will follow you
Chase my fear, give me the love
In life, you are the designed...
 
Come, don't stop,
for a moment, don't think
Come, wherever you are
I'd still find you.
I don't regret. not for a second.
what I've done in my life
Let the people talk
don't look back!...
 
So what?! It's the same for me!
So what?! I love non-sop
and my heart - wants or not -
is beating like crazy!...
So what?! What do I care?!
So what?! It's crazy
but we can't live
without loving!...
 
Come, don't stop,
for a moment, don't think
Come, take me with you in the life
take me to paradise...
I don't regret. not for a second.
what I've done in my life
Let the people talk
don't look back!...
 
So what?! It's the same for me!
So what?! I love non-sop
and my heart - wants or not -
is beating like crazy!...
So what?! What do I care?!
So what?! It's crazy
but we can't live
without loving!...
 
So what?! It's the same for me!
So what?! I love non-sop
and my heart - wants or not -
is beating like crazy!...
So what?! What do I care?!
So what?! It's crazy
but we can't live
without loving!...
So what?!
So what?!
So what?! What do I care?!
So what?! It's crazy
but we can't live
without loving!...
So what?!...
 
2018.07.15.

Red Flavor

Pop pop popping up, I mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
This candy shop is open, baby!
Drink up the red flavor that tastes like love
 
You just don't yet know
This drop of influence I have over you
You'll miss me immediately at nineteen
And I'll feel bad that you love me so much
 
Today's gonna be a heart-pounding wonder
The real thrill lies in
The colorful changes you'll go through!
 
Pop pop popping up, I mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
This candy shop is open, baby!
Drink up the red flavor that tastes like love
 
I don't like your technique of avoiding my gaze
I really want you to look into my eyes
Melting away in our own world,
Let's fly up high, you've got wings, right?
 
My boy, you're going to be late
And you're completely oblivious to
My hidden love for you
 
Pop pop popping up, I mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
This candy shop is open, baby!
Drink up the red flavor that tastes like love
 
Our happy, cheerful everyday goes boom
Blooming like a field of flowers
Candy girl, cookie girl, chocolate girl
Let’s open your mouth
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
Everyone likes sweet things,
When I'm with you, chew chew, yummy-gummy
Let's shout out our favorite color
Say red red ah
 
A dream soaked into my body
Sugar cream melting and running
In your soft ice-cream,
There are colorful jelly beans
 
Oh my sweet baby
(Oh my sweet baby)
Oh my sweet baby
(Oh my sweet baby)
My swelling feelings
Drink up the red flavor
That tastes like love!
 
Pop pop popping up, I mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
This candy shop is open, baby!
Drink up the red flavor that tastes like love
 
I want you to surround me with your sweet love