A keresés eredménye oldal 20

Be Prepared

[I] know your brain's absorption
Is as cunning as a common wild pig
But listen, pay attention!
Respect my words of pride
Out of your vacant gaze
There are no rays there
But this is an important matter
My cause must be heard!
Be prepared for sabotage
[for] Terrific news!
New glory will be done
(Where is our position?
Listen to teacher!)
It's probably not ethical
But you get something if I suceed
Fairness that benefits me
Be prepared!
 
(Yeah, be prepared! Heh heh, we'll be prepared... for what?
The death of the king!
Why? Is he sick?
No, we'll kill him... Simba too!
Good! Who needs a king? No king, no king, la la la la la-
Idiots! There will be a king!
Hey, but you said-
I will be king! Be faithful, [and] you won't starve again!
Yay! Long live the king!)
 
We'll stay after being united*
With a king that is adored!
Quid pro quo, you must work on something
The future is full of happiness
I am indeed your friend*
What must be considered is
You can't [get] everything!*
 
Be prepared for the course of this coup!
The course of a plan of plunder!
Meticulousness and tenacity too
Up to now the choice of the kingship*
that is undisputed, respected, impressive
I will be the greatest!
This is my ambition
Be prepared!
This is my ambition
Be prepared!
 

Sassy me

Text
A-ha! Ooh I love this!
Booh sassy! Yes, OK?
 
A little bit spountaneous So sassy me Quick start On the beat
I catch your eye
Run, run away, you cannot hate this day, I'm not surprised
But this is only the beginning
 
In my universe I can do what I want
And when the sun rises this world becomes mine
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
I touch my sky it's useless to intervene prematurely
Are you busy?
I’m so on fire, so carefully like fire
If it is i'm number one
 
Tonight (Tonight)
Stars and (The stars)
The moon too (The light)
if it will lighting up this day
i'll allow to new death be created
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
i'll save my time, i won't be hurry
It's too hot here (don't stop)
I'm too close I’m doing me
Shhh.. Did you hear that? Whoa!
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
Ttururuh ttururuh- (Ok, alright! so sassy)
The fire will flare up
Ttururuh ttururuh- (Ok, alright! so sassy)
The fire will flare up Got ya!
 

So Good

Between the curtains that hide the light
Gestures that rustle at the slightest wind
Oh I love even your black silhouette
I like it, to the point I lose my words
 
A little farther, no deeper
After swimming through my mind
What was that feeling that overcame me?
Its name must be love, right?
 
I like that scent that submerged me
I like this feeling, come closer
 
I’ve already fallen, silent waves hit
You’ve been spread towards me
I jump in, my heart’s overflowed
 
It’s a deep echo that tickles my ears
You fill me up (my heart’s overflowed)
Um just like this
So good so good to me
 
So so so so good now
So good so good
 
You calm an excited me down
Your touch catches me
 
Like ink, one drop at a time, you spread everyday
Slowly, I wear a deep color called you
At times, it happens subtly without me knowing
 
The start is not important
This moment is all, I’m attracted to you
 
I’ve already fallen, silent waves hit
You’ve been spread towards me
I jump in, my heart’s overflowed
 
It’s a deep echo that tickles my ears
You fill me up (my heart’s overflowed)
Um just like this So good so good to me
 
Tell me several times
You too, whisper only to me
 
My shaky head is filled with you, it’s hectic
I can’t hide it, I want you
It spreads, I can’t escape this feeling
 
I give myself up to my heart that’s already fallen deeply
 
You’ve been spread towards me
I jump in, my heart’s overflowed
 
Your subtle breaths tickle my ears again
You fill me up (my heart’s overflowed)
Just like this So good so good to me
 
So so so so good now
So good so good to me
 

Be Prepared

[I] know your powers of retention
Are as wet as a pig's wet backside
As slow as you are, focus
My words accord with pride
 
It's clear from the empty expression
The ceiling lights aren't installed
We speak of the king and his throne
But you cannot be unaware!
 
Prepare for the opportunity of a lifetime
Be prepared for hot news!
A shining era
Is striding close
 
(Where are we then? Listen to teacher...)
 
I know it's gloomy
There is a reward
When [I'm] finally given my pay
And justice
[will be] Impartial!
Be prepared...
 
(Yeah, be prepared! Yeah, we'll be prepared,
for what?
Prepared for the king's royal death*! Is
he sick?
Not like that, we'll kill him
and Simba too...
Fantastic idea, who needs a king,
No king, no king, la la la la la-
Useless! Of course there will be a king!
But you said... I will be king!
[stay] Together with me, and you won't go hungry again!
Yay! All right, my lord!)
 
We will later be united
With an adored king
Yes, proportionally back
Do your particular tasks
The future is full of prizes
And though I do not hold back**
It's important for me to emphasize
You don't have a chance without me!
 
Prepare for the seizing of power
Be prepared for duplicity
Meticulous planning, full of tenacity
Decades of denial for me to become
The king undisputed, respected, saluted
And viewed full of awe!
Yes, teeth and ambitions directed***,
Be prepared!
 

Where have you been for ages?

At dead of night
Suddenly you came
Darling, tell me
Where have you been for ages?
 
I lost my everything
Longing took my love
Turn back as you came
Where have you been for ages?
 
Look what happened now
The youth also ended, faded away
Walk the way you came
Where have you been for ages?
 

Memories

If someday, somehow,
we'd sit for a moment
looking back
how they turn and return
for a whil and pass
through images of dream
that turn if we want
for what we swear
that not us, for we didn't want to
think so weary...
 
And then, when, late,
for the ones that want more
to think and can
live and want
to be more beautiful and better
than they are and they were
even when it's not late
for the ones that want more...
Memories...
Memories...
Memories
Memories...
 
When a day has gone
and an hour has stopped
when, with eyes to the sky
we are trying to dream
but nothing more's left
and all is confuse
nothing is anymore,
they remained...
Memories
Memories
Memories
Memories
 

Olyan hideg van

Télen a Nap fáradt hamar
Korán alászáll
Nem bírja tovább
Nem bírja tovább
 
Az éj most leszáll
Hideg kezét rám teszi
Olyan hideg van
Olyan hideg van
 
Egy simogatás elég lenne
Egy lány szívéért
Talán akkor igen ,akkor
Szeretnélek téged
 
Mi az élet szerelem nélkül
Ez egy magányos fa , pár levéllel
S a szél felkapja
Egy hideg szél
Így száll el a reményem
Mint a levél
De mi ez az élet , ha nem vagy itt
 
Úgy érzem magam , mint egy pillangó
Ami nem repül már virágra
Nem repül tovább
Nem repül tovább
 
Nagy szerelmed tüzétől égtem
Ami elhamvadt már
S olyan hideg van
S olyan hideg van
 
Csalódtam benned fiú
Elloptad az arcomról azt a mosolyt
Ami már nem tér vissza
 
Mi az élet szerelem nélkül
Ez egy magányos fa , pár levéllel
S a szél felkapja
Egy hideg szél
Így száll el a reményem
Mint a levél
De mi ez az élet , ha nem vagy itt
 
Hideg van
Mi az élet ha hiányzol?
 

Compared to me is any fakir ...

Compared to me is any fakir - now simply a dwarf,
I take them for the most petty trendy chaps, -
Give me one ticket to Monte Carlo -
I shall worry their cheats!
 
I don't let myself be seduced by their beauty,
And at the roulette - I shall only cast a glance, -
Their croupiers will lick clean my soles,
And I am on the train - and on the way back.
 
I shall play on red and on black,
And in Monte Carlo I shall climb all over the corners, -
Leave to them in their gaming house
Only the much vaunted green tables.
 
I shall bring with me a mass of impressions:
I shall drink cocktails, listen to Jazz-bands, -
I shall bring with me a heap of their money -
And the whole currency hand over to a Soviet bank.
 
I speak about everything without bravado -
I never joke: I have to face the 'turret', -
I crawl before our native state,
Certainly I'll have results!
 

Believe in yourself!

Did you ever think
that everything is happening just for you?
Do you want, at least for once
to know what it's like?
Did you understand
that anyone has its place in the world
and nobody
can reach your way?
 
Believe in yourself
believe no matter what
as no one may know
believe that you'll go until the end.
Believe in yourself
turn the night into day
believe in it and you'll know
believe that you'll go until the end...
 
Did you ever think
that everything is happening just for you?
Do you want, at least for once
to know what it's like?
Did you understand
that anyone has its place in the world
and nobody
can reach your way?
 
Believe in yourself
believe no matter what
as no one may know
believe that you'll go until the end.
Believe in yourself
turn the night into day
believe in it and you'll know
believe that you'll go until the end...
 
Believe in yourself
believe no matter what
as no one may know
believe that you'll go until the end.
Believe in yourself
turn the night into day
believe in it and you'll know
believe that you'll go until the end...
 

Vérvörös bor

Vérvörös bor
Fejembe száll,
Elfelejteti velem
Még szükségem van rá nagyon.
 
Vérvörös bor
Csak rajtad múlik
Én mindent megtettem,
Nem tudok felejteni,
Nem tudok felejteni,
 
Azt hittem
Az idő múlásával
Emlékeidtől szabadulok.
Mát tudom,
tévedtem
Egy dologtól még nem felejtek.
 
Vérvörös bor
légy társam
Ne hagyd magára,
Szétszakadt
vérző szívem.
 
Azt hittem
Az idő múlásával
Emlékeidtől szabadulok.
Mát tudom, tévedtem
Egy dologtól még nem felejtek.
 
Vérvörös bor
légy társam
Ne hagyd magára,
Szétszakadt
vérző szívem
 

Vérvörös bor

Vérvörös bor
Fejembe száll,
Elfelejteti velem
Még szükségem van rá nagyon.
 
Vérvörös bor
Csak rajtad múlik
Én mindent megtettem,
Nem tudok felejteni,
Nem tudok felejteni,
 
Azt hittem az idő múlásával
Emlékeidtől szabadulok.
Mát tudom, tévedtem
Egy dologtól még nem felejtek.
 
Vérvörös bor
légy társam
Ne hagyd szerelembe esni,
Szétszakadt
vérző szívem.
 
Azt hittem az idő múlásával
Emlékeidtől szabadulok.
Mát tudom, tévedtem
Egy dologtól még nem felejtek.
 
Vérvörös bor
légy társam
Ne hagyd szerelembe esni,
Szétszakadt
vérző szívem
 
---Red Red Wine Reggae Szekció---
 
Vérvörös bor jól érzem magam általad,
Mindig feldobsz engem.
 
Rubinvörös bor pompásan érzem magam általad,
Qva jól érzem magam mikor poharamban tartalak.
 
Rákvörös bor szarul érzem magam miattad
Mikor elhagysz az nekem nagyon rossz.
 
Bika-vörös bor jól érzem magam általad,
Majom csavart jointá édes fehér csíkot
 
Lángvörös bor energiával töltesz fel.
És ettől az energiától az teszem mit legjobban tudok
 
Tizian-vörös bor te ismered a szerelmet
A te szerelmed egyféle égi áldás
 
Tűzvörös bor a kezdetektől szerettelek,
Még a kezdetektől teljes szívemből
 
80-as évek vörös bora
Modern, beat stílusban vörös bor, igen
 
(Kórus)
 
Adj időt, hogy letisztuljanak gondolataim
Adj időt, hogy letisztuljanak gondolataim
 
Adj vörösbort, érezzem jól magam
Hogy mindig érezzem jól magam.
 
Vörös bor jól érzem magam általad,
Majom csavart jointá édes fehér csíkot
 
Életvonalad megtört, a majom sem teljesít
Ég a gyilkos cigi és vele a csónak melyben evezel.
 
Vörös bor veled tartok
Megtartalak mert tudom te igazán szeretsz
 
Vörös bor halálomig foglak szeretni
A végsőkig foglak szeretni, ez az igazság
 
Vörös bor nem tudlak feledni
Bárhol is leszel biztosan meg talállak
Meg foglak találni, ne aggódj, csak ragaszkodj hozzánk.
 
(Kórus)
 
Adj időt, hogy letisztuljanak gondolataim
Adj időt, hogy letisztuljanak gondolataim
 
Adj vörösbort, érezzem jól magam
Hogy mindig érezzem jól magam.
 
Vörös bor jól érzem magam általad,
Majom csavart jointá édes fehér csíkot
 
Életvonalad megtört, a majom sem teljesít
Ég a gyilkos cigi és vele a csónak melyben evezel.
 
Tizian-vörös bor te ismered a szerelmet
A te szerelmed egyféle égi áldás
 
Tűzvörös bor a kezdetektől szerettelek,
Még a kezdetektől teljes szívemből
 
Lángvörös bor energiával töltesz fel.
És ettől az energiától az teszem mit legjobban tudok
 
80-as évek vörös bora
Modern, beat stílusban vörös bor, igen
 

Be prepared

Scar: I know, all in all you're not so quick
Even a pig has more brain
You beasts, you need to be vigilant!
Now the best is approaching
You're all round the bend
You might possibly not even think
We're talking about king and succesion
One wrong move and I'll kill you!
 
Get ready for a new life
The chance I had long waited for
For this new age, let's hope for the best
Shenzi: And what do we have to do?
Scar: Listen to the teacher!
 
I know, it's bad
There's an incentive
I've always been quite into doing harm
They are all going to listen up, and how
Be prepared!
 
Hyenas: So good, he'll be the one in charge
And he will be adored by us
 
Scar: But you'll have to return me the favour
Listen up or you'll be in trouble
 
Sure thing, there'll be plenty to eat
But the best part, I'll claim it for me
I'd like to point up one thing
Talk back and you'll eat no more!
 
Get ready for a coup d'etat
Get ready, it's going to be tough
 
A meticulously designed plan, perfect from the start
I've been waiting for years, show me respect!
 
Hyenas: We'll be eating so well
Always well fed
 
Scar: I'll be a feared, hailed and renowned king
No one's better than me!
This power, it is my great ambition
Be prepared!
 
Hyenas: This power, it is his great ambition
 
Scar: Be prepared!
 

The Road At Night

I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I love you and I have not given up,
someday I will be back for your affection.
I love you and don't think that I am repentant
because my great love is unforgettable.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 

I dreamed while it lasted

Once upon a time, when all was easy
There were kind men
Where were gentle voices
A loving word was always right
The world was like a song
Like a song that no one forgets
Now it's gone
What was once upon a time
 
I dreamed while it lasted
Of roads nothing could block
Of an eternal love
Of a gentle and good lord
 
When i was young and full of courage
And no dream was dreamt for nothing
I knew nothing about the ransom
There since bitterly would be demanded
 
But in the night silent deep
The tiger comes and eats
And they tear apart your hope
So your happiness perish
 
One summer he was here so shortly
He filled the days with joys
He took my childhood away with him
When he disapeared and got free
 
I still dream about his mouth
About the life we will live together
But the dreams' ship has crashed on land
And broken by storms and the shame
 
My life in the dreams' short moment
Is free from reality's hell
A heavenly light, an extinguished spark
My life has killed my dream, at last
 

Love is Tormenting My Heart

Versions: #2
I remember the night
when I met you,
Since then I have loved you
more than myself.
 
You don’t have an inkling
of what’s going on in my heart,
That I’m burning
and sighing for you.
 
Love is tormenting my heart,
My soul is burning with desire
For your eyes,
for your lips,
For days and nights...
 
You pass by me
almost every day,
Joyful and beautiful
like an early rose.
 
You greet me with a song
and throw glances,
Not knowing that you
break my heart.
 
Love is tormenting my heart,
My soul is burning with desire
For your eyes,
for your lips,
For days and nights...
 
Tomorrow, when you pass,
stop by me,
Have mercy on the heart
that’s waning for you,
 
Look at me gently,
my burning desire,
Your eyes will tell me
what your heart is hiding.
 
Love is tormenting my heart,
My soul is burning with desire
For your eyes,
for your lips,
For days and nights...
 
(translated by Gavrilo Došen)
 

the two of us

tell me where i have already seen you
maybe in any photo in Instagram
My analyst says I should elaborate reality a little more
But now that you're here, with me, I can not
there is only the two of us , forget the others
like when we got out of clubs
 
with this thirst that touches my mouth and i take smooth vodka
inside my life pass some tourists , but when it stops for a little , there is no beautiful sight
i do not want to stay alone in the ground , i want to die rich that they can find me weighting in gold**
baby the beauty at times tricks feelings, smile, sadness hardens your features
Send me your photo of the position, not the one you are in but the one where you put yourself
I'm so cold I cry in small cubes,
Let's launch into the open space with emptiness
 
tell me where i have already seen you
maybe in any photo in Instagram
My analyst says I should elaborate reality a little more
But now that you're here, with me, I can not
there is only the two of us , forget the others
like when we got out of clubs
 
tell me how are you see that almost
Baby hold me tight, the lines on the hands are short
We do not mix tears with cocktails anymore,
because we have leather with studs,
but to us who fuck us**, we are two crooked moons,
we accelerate the heartbeats of the night
 
and now what will you do
you look me and ask me what do you have
now we are without plans and we are on the ground floor but if you lift me what will we plant?
 
Who knows tomorrow, for whom we will cry, you and me
 
tell me where i have already seen you
maybe in any photo in Instagram
My analyst says I should elaborate reality a little more
But now that you're here, with me, I can not
there is only the two of us , forget the others
like when we got out of clubs
 

My heart loves

When the sun is shining, my soul blossoms
and gives me wings to fly to the sky,
and inside me love, a gentle breeze is blowing
and inside me I keep happiness for you.
 
(Refrain)
My heart loves, loves
it loves, loves everything which is yours.
 
When you come in the night to steal my heart,
to bring me your heart and give it to me,
I will wait for you as a woman waits
nowhere exist happier people than us.
 
(Refrain)
My heart loves, loves
it loves, loves everything which is yours.
 

A peasant's creed

The vast expanses, the skies, peaks and plains,
the sun spreading warm daylight,
green fir trees covering the mountain
are all Your work, O divine Maker!
As a lowly mortal facing the sublime work,
as the sun goes down on the horizon,
my voice raises from the abyss
towards You, towards You, God almighty.
 
(chorus)
I believe in You, O Master of Nature,
who sows life and fertility all around.
God Almighty who created man,
I trust in Your greatness, in Your kindness.
 
When the time is right, I throw by the handful
In the furrows dug by the plough
the clean wheat that will grow thick stalks :
ears are soon to come out of this seed.
And should hail or storm fall
upon my harvest like a plague,
I won't turn my back to heavens,
but raise my head and beseech the Most High.
 

Hiszem

Én, én még mindig várok rád
Úgy hiszem, hogy nem fair
Hogy csak az emléked maradt meg, mikor itt voltál.
Úgy érzem,
hogy a közelben vagy.
A szándék és az érzés, amivel megvédesz engem.
Amivel ösztönzöl engem.
 
(refrén)
Azt hiszem hogy hallgatod a szavam
Azt hiszem hogy nem felejted el
Hogy adj jelet a mennyből.
Hogy azt mondd még itt maradsz kicsit.
Ha elérném
A világod
Visszahívnálak.
Hiszek magunkban.
 
Talán rossz vagyok
Nem tudok felnézni
A csillagokra.
És hogy ott találjam.
Te csak beléptél az álmomba
Mint ez, hisz megígérted nekem.
Hogy mi jó barátok maradunk.
Jó barátok.
 
(refrén)
 
Néha azt érzem
Mennyire őrzöl engem
Akarom hogy tudd
Hogy te csak nyugalmat sugárzol.
 
(refrén)
 

An uncommon day - warm and it doesn't thaw ..

An uncommon day - warm and it doesn't thaw, -
Obviously nature has resources, -
Now ... and how that often happens,
I lie on the lyrical course.
 
The heart beats, as if I were dead drunk
Drunk I am, as if filled right up to the throat:
I simply drank six turkish
Black coffees, - and it knocks!
 
To drink such a dose is not advisable, but
It is not advisable even not to love! -
There is an acquaintance - a virtuosic
He proves, that one cannot live.
 
No, life is possible, one must live and - much:
Drink, suffer, be jealous, love,
Don't let life drag along in poverty -
But breathe it, sing it, drink!
 
And without batting an eyelid you've no time -
And it's time already to put on a play in the box.
You grow sad, will be reflecting, will be sorry -
But ... it's time already that you have one foot in the grave.
 
One must thus, when you were summing up
By everything, that passed - be able to say:
'I have all the same not lived badly, -
Drank, loved, been jealous and suffered!'
 
No, in spite of everything nature is richer!
What a day! What is poetry? - gibberish!
... However, I have written it down differently
As I wanted. What can I do - I am no poet.
 

Why would we not rejoice

Why would we not rejoice
When Lord God grants us health, grants us health
 
Which one of us knows whether he will get to see
So happily a future fair
 
And he who is a married man, a married woman
Say goodbye to joyfulness
The wife takes care of the home
The husband hides behind tankards
 
Why would we not rejoice
When Lord God grants us health, grants us health
 

Everything has a reason

They say that everything a reason has
Nothing is really for nothing
That you fall for someone
That is something i recognise*
 
I've digged out for you
But why you left me
They say it goes the way it goes
But I don't see the reason
 
I shared my heart,
My house and my money
Give me a reason now
That you just can do this
 
If you can get better things
Good luck my darling
But don't blame me
That I was the reason
Why you left
 
You say the most stupid things
What was wrong with you
To just leave me
Oh what was wrong with you
 
I've digged out for you
But why you left me
They say it goes the way it goes
But I don't see the reason
 
I shared my heart,
My house and my money
Give me a reason now
That you just can do this
 
If you can get better things
Good luck my darling
But don't blame me
That I was the reason
Why you left
 
But better now than later
Even though I'm having a hangover
We will speak to each other someday again
 
Just keep playing
If that other one of yours will bore you
Don't tell me the reason
Because that isn't necessary for anymore
 
If you can get better things
Good luck my darling
But don't blame me
That I was the reason
Why you left
 
I shared my heart,
My house and my money
Give me a reason now
That you just can do this
 
If you can get better things
Good luck my darling
But don't blame me
That I was the reason
Why you left...
 

Rest in peace

Disappeared with the wind before your time was up
So much you didn't get to see and didn't get to do
Now, I see what you had to go through
Would have fought your battles if I could
You left you mark on the block
Now, you rest where roses grow
 
Every Thursday, I stand here
By your grave, I shed another tear (May you rest in peace)
We miss you in our neighborhood
I wonder if you've found peace wherever you are (May you rest in peace)
 
May you rest in peace (x8)
 
Bled for the block, but you were abandoned
You said they weren't friends, that was true
But it strikes me one cold September night
The month I was born and you disappeared
Explain: how can the world turn
When all the good people die young (May you rest in peace)
 
Every Thursday, I stand here
By your grave, I shed another tear (May you rest in peace)
We miss you in our neighborhood
I wonder if you've found peace wherever you are (May you rest in peace)
 
How can the sun still shine? (The sun still shine?)
How can the birds still sing? (How can the birds still sing?)
In the crowd, I stand all alone (I stand all alone)
Starting over, where do I begin
When you're gone?
 
Every Thursday, I stand here
By your grave, I shed another tear (May you rest in peace)
We miss you in our neighborhood
I wonder if you've found peace wherever you are (May you rest in peace)
 
May you rest in peace (x8)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Valami beindított

- Szeretlek,
- Mutasd meg
 
Valamit megindítottál bennem
Te tudtad hogy szeretni foglak
Újabban, mióta szétváltak útjaink
Igazán vágyom rád, hiányollak
 
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
 
Térj vissza, szívem összetört
Hibás vagyok azért amit tettem veled
Újabban, mióta válásunk meggyötört
Rádöbbentem nem tudok élni nélküled.
 
Most segítened kell
Most segítened kell
Most segítened kell
 
Most segítened kell
Most segítened kell
Most segítened kell
 
Most segítened kell
Most segítened kell
Most segítened kell
 

Red Light

I'm like a foreign light red on it
I tried that new strains
blow on them
I want the shiny chain,alcohol
life is in the yoke, bad mood
now I get out of it, in
the junk I'm blooming
I swear proof
Brrr gik starting sounds vroom
the speed is like Kaneda's bike
 
Keep it goin' goin' goin'
You ain't seen nothing
keep bang with em
goin' goin' goin'
You ain't seen nothing
keep bang with em
goin' goin' goin'
You ain't seen nothing
keep bang with em
goin' goin' goin'
You ain't
 
Alcohol,sleep,love I can't sleep thinking about them
roll down the window and press the accelerator
From Gayang to Hapjong let me take you there
call Newmaze twelve
on my way
drive on the road with a creaky car
on my way
 
Red light carve my image on the road
now I almost paid off my company's debt
thanks to a crazy guy my position is 10 from one
maximum speed is 100
accelerate uh I'm driving
form a crew with my friends
uh speed us a question mark
whoosh on the road my red so
swimming tonight
two snakes ho
people are surprised and avoid us
on my solo stage
again I dance comfortably
 
I'm like a foreign light red on it
I tried that new strains
blow on them
I want the shiny chain,alcohol
life is in the yoke, bad mood
now I get out of it, in
the junk I'm blooming
I swear proof
Brrr gik starting sounds vroom
the speed is like Kaneda's bike
 
Keep it goin' goin' goin'
You ain't seen nothing
keep bang with em
goin' goin' goin'
You ain't seen nothing
keep bang with em
goin' goin' goin'
You ain't seen nothing
keep bang with em
goin' goin' goin'
You ain't
 
umm our hostage is youth
I don`t give shit and driving
ye guys often have a mental breakdown
in the confusion quickly they are overtaken
drive tonight, babies are sleeping
on my way in the city
carve my image on my red
Alcohol,sleep,love delay the schedules
in Mangwon again working umm umm
even if my phone vibrates
I ain't got no time for nothing
we have a long way to go
sit in a small pub and talk about our worries
the image of that day wish me luck then
I'll pay off, we are more..
 
I'm like a foreign light red on it
I tried that new strains
blow on them
I want the shiny chain,alcohol
life is in the yoke, bad mood
now I get out of it, in
the junk I'm blooming
I swear proof
Brrr gik starting sounds vroom
the speed is like Kaneda's bike
 
Keep it goin' goin' goin'
You ain't seen nothing
keep bang with em
goin' goin' goin'
You ain't seen nothing
keep bang with em
goin' goin' goin'
You ain't seen nothing
keep bang with em
goin' goin' goin'
You ain't
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Isten előtt esküszöm neked

Sötét a szív, nincs egy fénysugár
amióta te elhagytál engem
kérdelek téged, kérdlek hogy hová
hová kellene nekem elszaladnom
ha mindenhol tehozzád tartozom
 
Én is bűnös vagyok
azt kétségtelenül tudom
rengeteg bizonyíték van erre
amikor éjszaka rám néztél
én egy vadállat voltam
amikor reggel elhagytalak
 
Refren 2x
Isten előtt esküszöm neked
tenélküled én nem létezem
nem lélegzem, nem járok, beszélek
semmi sem könnyű nekem
mert csak akkor élek hogyha
itt vagy, amikor kinyitom a szemeimet
 
Én is bűnös vagyok
azt kétségtelenül tudom
rengeteg bizonyíték van erre
amikor éjszaka rám néztél
én egy vadállat voltam
amikor reggel elhagytalak
 
Refren 2x
Isten előtt esküszöm neked
tenélküled én nem létezem
nem lélegzem, nem járok, beszélek
semmi sem könnyű nekem
mert csak akkor élek hogyha
itt vagy, amikor kinyitom a szemeimet
 
Mindent megadj nekem vagy semmit sem
Ma éjjel az életem kockára teszem
 
Refren 2x
Isten előtt esküszöm neked
tenélküled én nem létezem
nem lélegzem, nem járok, beszélek
semmi sem könnyű nekem
mert csak akkor élek hogyha
itt vagy, amikor kinyitom a szemeimet
 

Heaven

Yea
Get up everybody, please
These are Elitni Odredi in the house and G.I., yeah
C'mon , two-zero-ten, yea
Watch this, uh
 
I know what kind of people go to heaven
I wasn't among them
These streets and the city are poisoning me
And they hear how I suspire for us
But I know what kind of people go to heaven
And that I'm not among them
 
I wanted her lips cold as ice
Didn't want one love, I wanted two
I didn't have one wish, I had two
I wasn't good, there, I was sinful, what can you do
But I lived in spite of everyone
I lived, but it didn't last
They say I'm restless
I dreamed all kinds of dreams
One day looked at the sky
They say you have to be careful with dreams
One day when you love again
It's better if I leave forever, my love
 
I know what kind of people go to heaven
I wasn't among them
These streets and the city are poisoning me
And they hear how I suspire for us
But I know what kind of people go to heaven
And that I'm not among them
 
An angel lives inside me, next to him the devil, I hear his voice now
I really don't care what happens to me, if I don't go to heaven
Chaos on the street, a soldier who fell, getting ready for war
Alcohol is in my blood, I'd cry for you, my loved one
An angel is still here, next to him the devil, the voice is getting louder
And I know I'm not evil, I'm so cold, I feel it
I let them burn all those millions I've dreamed of
If you leave me, he doesn't call, If I die alone
 
I know what kind of people go to heaven
I wasn't among them
These streets and the city are poisoning me
And they hear how I suspire for us
But I know what kind of people go to heaven
And that I'm not among them
 
Bro, have you caught up, huh?
With us Coby, Darko Jovanović, Boris Jovanović
Our crazy friend [?], when are we going to Mars, huh?
Cvija, what was it all like in the beginning, huh?
Did we go first? Yeah
G.I.
Sha, answer
Enjoy with us people
We're making heaven, yeah
Vlada, Relja
I know what kind of people go to heaven
 

Red Carpet

Hold up
Wait a moment Question
A Fashion that I can‘t take my eyes away from
An exaggerated walking That’s what I like Hollywood action
Laser from my two eyes
Brrr l‘m nervous
Girl girl girl girl please don’t stop your behaviour
Just stand in the line
So many wolves desire you
Also the wind is blowing the swish of your skirt that’s fluttering
excuse me
Your charismatic captivating charm is always flowing out
Your entire being is art, I would like to view it
Even if you don‘t put on expensive perfume
Even if you don’t wear branded goods
Even if the darkness were to come and strike you
You shine bright, what about it
No matter where you walk, all around you Red carpet
You come forward to welcome me
We should have a party
 
Your shape your colour they’re all to my liking I like it so much
You are so colourful
What are you what’s your identity I‘m getting curious
Baby, Lord, you are so beautiful
I’m fly
I’m high
I’m fly
I’m high
I’m curious you’re so colourful
 
I react to all of your gestures whoo
You make all the impossible possible whoo
Who in the world can make out what you are
Just do whatever you want, that would be the correct answer
Don’t argue, don’t argue, it’s not pathetic
The place where you’re at and also
If it’s 100, it’s 100, the alcohol glass of the guys across me
I don’t care about what you think
My entire mind will be filled up with you
Yes I ( ) do my thing
The pain that has made a hole will be filled up
My Beyonce l?)
You do all sorts of things all kinds all colours
It’s dyed in, you’re my best artist
Ignorant status, white drawing paper
Draw a big picture, extravagantly
Just like your colours, multicoloured
Since it’s a harmonious imagination, it’s new
I feel it, what do I do, lonely
I’m so proud of you
Today just like yesterday, tomorrow just like today
it’s new every day
 
Your shape your colour they’re all to my liking I like it so much
You are so colourful
What are you what’s your identity I‘m getting curious
Baby, Lord, you are so beautiful
I’m fly
I’m high
I’m fly
I’m high
I’m curious you’re so colourful
 

Hold me now

Elaludni, hogy az otthonról álmodjak
Ahol a hullámok összecsapnak
Az egyetlen hely, amit ismertem
Már csak a jövő maradt nekem
Látom a tüzet az égen
Látom körülöttem
Azt mondtam, a múlt halott, az eddigi életem elment
Azt mondtam nem adom fel, amíg meg nem látom a napot
 
Ölelj át, amíg eltűnik a félelem
Alig lélegzem
 
Felébredni és elengedni
Az angyalok hangjára
Élő vagyok, vagy csak egy szellem?
A bánatomtól kísértve
A remény kicsúszik a kezeim közül
A gravitáció megtart
Azt mondtam, nem félek, elég bátor vagyok
Azt mondtam, nem adom fel, amíg meg nem látom a napot
 
Ölelj át, amíg eltűnik a félelem
Alig lélegzem
'Ezek a fáradt szárnyak leesnek' kiáltom
Szükségem van rád, hogy elkapj
 
Ahogy elégek, ahogy összetörök
Nem tehetem ezt többé
Visszatérek a helyre
Ahol a víz mindent belep
Ments meg valahogy
 

Recollection

I hoped I would cry, but thought I would suffer
daring see you again, forever sacred place,
you the dearest of tombs, yet most ignored among
those where memories rest!
 
What would then cause you dread among this forlorn place,
why would you offer me your friendly helping hands
while such a sweet habit, and such an ancient one,
would lead me on the way?
 
Here they are, these hillsides, this blossoming heather
and these silvery steps on the silent sand stretch,
these paths of love rustling with sweet talks where her arm
would wrap around my waist.
 
Here they are, these fir trees and their dark verdant green,
this deep vale that would wind its unhurried way through,
all these wilderness friends whose ancient whispering
nurtured my brightest days.
 
Here they are, these bushes where the whole of my youth
chirrups in my footsteps as would a flock of birds.
Lovely places, nice desert through which my lover went,
weren't you expecting me?
 
Ah please, let them flow, for they are dear to me
these tears overflowing from a still wounded heart!
Rather than wiping them, let this veil of the past
flutter on my eyelids!
 
I have not come here to cast a useless regret
to the echoes of woods that witnessed my bliss.
Proud stand these woodlands in the quiet of their beauty,
proud also stands my heart.
 
Let that one indulge in the bitterest laments
as he kneels in prayer by the grave of a friend.
This place is filled with breaths, cemetery flowers
would not grow around here.
 
Behold the moon that rises through these shadowy boughs.
While your gaze still shivers, ye fair queen of the nights,
you already break clear from the dark horizon
and emerge in full bloom.
 
So emerge from the soil, still wet from the rain,
under your radiant light all the scents of the day.
Just as pristine and quiet emerges my former love
from my mellowed soul.
 
What has become of all the sorrows of my life?
All that has turned me old is so far away now,
and just letting my eye behold this friendly vale
makes me a child again.
 
O great power of time! And ye the fickle years!
You take away our tears, our cries and our regrets,
and yey you pity us, and so will never step
o'er our wilted blooms.
 
Bless you with all my heart, o kindness of solace.
Never could I expect so much pain could be felt
from such a wound, and yet feeling its scar
is such a sweet delight.
 
far be it from me to harbour the common shroud
of vulgar sufferings and frivolous musings
that would be draped over their long extinguished love
by those who never loved!
 
Dante, why did you say that the worst misery
is a bright memory in the days of sorrow?
What grief would make you write so bitter a saying,
such an affront to grief?
 
As night falls, does it make the light any less real?
And shall we forget it as it cannot be seen?
Were these words yours, o great immortally sad soul,
were these words truly yours?
 
Surely, by the pure torch whose splendor lights my steps
this famed blasphemy cannot come from your heart
A happy memory might well be on this earth
truer than happiness.
 
So the unfortunate who discovers a spark
amidst the searing ash where all his trouble lie,
grabs hold of this ember and casts bedazzled stares
over the searing flames,
 
into this long lost past as his soul is drowning,
on this broken mirror as he dreams and sheds tears,
you tell him that he's wrong and that his feeble joy
is but a dire torment!
 
And it's to , your angel of glory
you had to give the task to deliver the line,
the very one who would interrupt her telling
with an eternal kiss!
 
What is, fair God, the gist of the whole human thought
and who could ever love the very truth itself
if neither joy nor grief, however true and sure
undoubted by any man?
 
What kind of life lead you, ye peculiar creatures?
You laugh and sing and walk in wide and bold strides.
heaven and his beauties, the world and all its filth
both leave you undisturbed.
 
And yet, when fate happens to lead you back towards
some random monument of a forsaken love,
this mere pebble stops you, and this petty stumble
will stir sadness in you.
 
You will then exclaim that life is but a dream,
and twist your arm as if emerging from slumber
and feel strong discontent at the brevity
of such a joyful lie.
 
Poor creature ! This moment when your numbed soul
shook free of the chains it drags down below,
this fleeting moment was all your life.
Don't go forgetting it!
 
Regret the torpor that pins you to the ground,
your wading1 in filth and blood,
you hopeless nights and lightless days:
there lies nothingness!
 
But what do you recall from your cold doctrines?
What are they asking the Heavens, these fickle regrets
that you sow over your own ruins
with each step of time?
 
Surely everything dies, this world is a vast dream,
and the little happiness that comes along the way
is like a reed that the wind snatches off our hand
no sooner than we grabbed it.
 
Indeed, the first kisses and vows
two mortal beings shared on earth
must have occured near a wind-stripped tree
on a rock crumbled to dust.
 
They called their ephemeral joy as a witness,
a constantly overcast and ever changing sky,
and nameless stars constantly devoured
by their own light.
 
All was dying around them, the bird in the foliage,
the flower in their hands, the insect under their feet,
the dried-up spring where the reflection
of their forgotten features flickered.
 
And, as they linked clay hands over all this rubble,
dazed by the lightings of a moment of pleasure,
they though they would escape this immobile being
that watches all things die!
 
Fools! says the sage. Happy, says the poet.
Your heart must harbour a sad love indeed
if the sound of the stream troubles and worries you
and the wind frightens you.
 
I've seen fall under the sun many things
beside leaves off branches and scum off water,
many things drift away beside the scent of roses
and the song of birds.
 
My eyes have beheld sights more funeral
than Juliet lying dead inside her grave,
more dreadful than the toast Romeo made
to the angel of darkness.
 
I saw my only one, dearest forever more,
who had become herself a bleached sepulchre,
a living tomb where hovered the dust
of our cherished departed,
 
the dust of our poor love that we had so gently
cradled over our hearts in the dead of night!
More than a life had vanished there, alas!
A whole word had disappeared!
 
Indeed, I saw her, still young and fair, even fairer,
I daresay, and her eyes shone like before.
Her lips parted, and there2 was a smile,
and there was a voice
 
yet no longer that voice, that sweet language,
these beloved stares united with mine.
My heart still filled with her wandered over her face
and could not find her.
 
And yet I could have walked toward her then,
wrapped my arms around this empty and cold bosom,
and cried out 'what did you do, unfateful,
what did you do with the past?'
 
But it seemed to me an unknown woman
had taken by accident this voice and these eyes.
And I let this cold statue walk on by
as I stared at the sky.
 
Well, it was no doubt a terribly pathetic,
this joyful farewell of an inanimate being.
So what? Doesit matter? O nature, o mother!
Did it lessen my love in any way?3
 
Thunder might strike me for all I care,
this memory cannot possibly be torn off me!
I cling to it like the seaman
broken by the storm.
 
I don't want to know whether the fields blossom
nor what will become of the human mockery,
nor whether these vast skies will light up tomorrow
the very thing they bury.
 
I just say to myself: 'at this time, in this place,
once, I was loved, I loved, she was pretty.'
I bury this treasure in my immortal soul,
and I carry it with me to God !
 

• 1. or maybe 'hustling and bustling'. I'm not quite sure I get the original idea
• 2. lit. 'it was'
• 3. lit. 'have I loved less because of it?'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

For A Real Change

You are the President, for the change
My people are tired of being stolen from
A dark yesterday, you will care for us
 
With you and Digong, corruption will disappear
We are Philipinos, let us make the change
We support you for progress
 
You and me, all of you are with Rodrigo
Duterte is for real change
 
Take a look at those chronic crimes
The rape, drugs, and robbery must be stopped
 
We are Philipinos, let us make the change
We support you for progress
 
You and me, all of you are with Rodrigo
Duterte is for real change
 
You and me, all of you are with Rodrigo
Duterte is for real change
 

You Should Plan It

Have you not looked around?
Children are scattered about the streets
It has not ceased escalating
Our world here is ever shrinking
 
No more food
No more assistance
The children are abounding
Only pockets with holes
Why is that so?
 
Just like our neighbors
Nine children and still not satisfied
So their wants, they will increase
They never thought about what could happen
 
No more food
No more assistance
The children are abounding
Only pockets with holes
Why is that so?
 
No more food
No more assistance
The children are abounding
Only pockets with holes
Why is that so?
 
Why is it so?
Why is it so?
You should plan it