A keresés eredménye oldal 8
Találatok száma: 283
2018.05.14.
Chocolate heart
When the shyest young man
I saw at the table of a small café
Then for a reason that I don't know
I received a chocolate heart from him
Chocolate heart, tin cover
Always breaks, melting
Those always are being offered by young men
But real ones I still won't receive
He is bringing me out
And buying as much as he ever can
But deep down, who knows
He is a very good man too
The chocolate heart
Hides a cheap ring inside it
I will tell his father
If I won't receive a real one
He does look into my eyes
And sometimes might get excited
But a replica is worthless
And the heart is only chocolate
Chocolate heart, beautiful from the outside
Probably won't comfort a lot
Kisses feel like ice too
As real ones I won't receive
When we strode for a while
Then soon it finally happened
That he gave me love
And a ring, and a heart
Chocolate heart, tin cover
So broke already, melting
Those are being offered by young men
But real ones I didn't receive
2018.05.10.
Táncolj kisasszony
Felizgatsz, felizgatsz
Felizgatsz, felizgatsz
Felizgatsz, felizgatsz
Ez a bor legyen
Lány, esküszöm, hogy én
Úgy érzem, el kell mondjam, hogy szeretlek
Szex van a pillantásodban
És abban, ahogy táncolsz
És abban, ahogy suttogsz
Szerelmem, tudod, mit akarok
Meg sem próbálom elrejteni
Ahogy felizgatsz
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
A világ körül
Egy millió lányt szeretve
Egyik sem mozgatott meg engem úgy, mint te
A ritmus a vonalaidban
A nevedet énekelteti velem
Hallasz engem
Szerelmem, tudod, mit akarok
Meg sem próbálom elrejteni
Ahogy felizgatsz
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
És izzadni kezdek, nem tehetek róla
Hangzik a riasztás
Gyere megmenteni most
Bébi, a tested tüzben ég
Izzadás, nem tehetek róla
Hangzik a riasztás
Nem ment meg most semmi
Bébi, a tested tűzben ég
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
Felizgatsz, táncolj, táncolj kisasszony
Felizgatsz, mozogj, mozogj, hogy felizgass
Felizgatsz, táncolj, táncolj kisasszony
Felizgatsz, mozogj, mozogj, hogy felizgass
Felizgatsz
Felizgatsz
Felizgatsz
2018.04.23.
The guitar classes of Miss Cunegunda Lopez of Garcia
At the guitar classes of Miss Cunegunda Lopez
of Garcia in front of the Cinemascope
I gave my first steps with my hands
on the guitar with my brothers
Our fathers were sending us with the stave notebook
And while the class was ongoing they were doing shopping
I learned a lot of pieces that I don't know well where did they came from
Though if miss Cunegunda
were teaching us them it's for something
The odd thing that happens is that nowdays
when I go to the guitar concers I don't listen to those pieces
but in our end of the year auditions they were playing these
My guitar teacher was also teaching me beautiful songs
I still keep recordings
of when my aunts gave me a kiss
and told me boy show your progress
and as they were songs that they also had learned
when they were young then they helped me and sang along
The memory I keep of my happy days of student
is very pleasant and if I kept going forward
all that was thanks to that professor
who my song remembers tonight
And despite she went to heaven like a pigeon
I keep her signature in the lower part of my diploma.
My translations are licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
2018.04.19.
dritat
Yll Limani:]
Ajri o i rrall e un vozis kadal
Ne qetesin e nates
Ma n'fund mbetem vet
Ktu kerkush sna sheh, ktu kerkush sna njeh
Lirisht shtinja flaken,
nisja cka po pret?
[REF.:]
Un du vec kur nalen dritat
Un du vec kur nalen dritat
Thuje sa mdon,
thuje noshta deperton e mbrrin te un
Un du vec kur nalen dritat
Un du vec kur nalen dritat
Thuje sa m’don,
thuje noshta deperton e mbrrin te un
Cili humb me shum?
Pak ti pak un, pak ti pak un,
pak ti pak un,pak ti pak un...
[2po2:]
Shuhi dritat, ndezi ndjenjat
Ftofet truni, nxehen venat
Na kap terri, hupin vlerat
Vec na dy jem, zhduken tjeret
Djerset e tua, djerset e mia
Nalen dritat lind dashnia
Krahet e tu jan duart e mia
Ska limit mo u shkel vija
Pak ti, pak une, epshet tona bohen bashk
Pak ti, pak une, trupi dridhet deri nasht
Adrenalina e kap majen,
a pe sheh sa shum po t’du kur dritat nalen?
[REF.:]
Un du vec kur nalen dritat
Un du vec kur nalen dritat
Thuje sa mdon,
thuje noshta deperton e mbrrin te un
Un du vec kur nalen dritat
Un du vec kur nalen dritat
Thuje sa m’don,
thuje noshta deperton e mbrrin te un
Cili humb me shum?
Pak ti pak un, pak ti pak un,
pak ti pak un, pak ti pak un...
[Yll Limani:]
I don’t get it, you keep coming closer
I don’t get it, I am trying to leave you
I don’t get it, I don’t get it, uh...
Ti ndjenjat I perzin me pije
Nuk je ktu je mbet vec hije
Thuje a mdon, thuje a mdon
Se un du veç kur nalen dritat
Uh...
2018.04.19.
I Want to Become an Ageless Witch
[I want to become an ageless witch...
I want to become an ageless witch...]
A while ago, at a girls' meetup -
It won't change if I say it. Everyone looked like adults
What suits that girl wrapped up in monotone
Is pink, even now
Under whose standards are you living?
Being bound up is impossible for me!
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
No matter how old I get, I want to be cute
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to live surrounded by things I like
Hey, I'll solve this mysterious curse for you
Polka dots and ruffles and miniskirts
Are all a girl's ally
Crying one night, I suddenly remembered
The sweet apple magic my mother would weave
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
No matter how old I get, I want to be kind
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to live like I felt my heart throbbing
Look, let's listen closely to the voice of our hearts
I'll go against the waves of fashion
If I didn't, it wouldn't be like me!
Ah, only a number
I'll push through the sour and the sweet, sniff sniff
La la la ♪
Miracles or troubles - without hiding, come on out!
I...
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
No matter how old I get, I want to dream
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to laugh anytime
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to be a person that can share the excitement
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to become an ageless witch
I want to live embracing the things I like
Hey, I'll solve this mysterious curse for you
It's your turn next
Look, come to me!
2018.04.17.
Ah! Rita
I saw Rita-she's a housewife
Ah, Rita, ah poor Rita
You rushed
I saw Rita and she was doing fine
Ah, Rita, ah poor Ria
I expexted a lot from you (x2)
But you got married, you settled down
In a few words you became a madame
But you got married, you settled down
Now you've settled in and it's obvious
I saw Rita-she's a housewife
Ah, Rita, ah poor Rita
You forgot who you once were
I saw Rita and she was doing fine
Ah, Rita, ah poor Rita
You were once talking about a lot of things
But you got married, you settled down
In a few words, you became a madame
But you got married, you settled down
Now you've settled in and it's obvious
2018.04.15.
What Love Is
Versions: #2
If you ask me what love is for me
I cannot reply
I cannot explain
all I know is that love was born in me
making me new
and born again
I was told long ago
that love is pain
it can make you die
or suffer without a pill to make you well
and I was also told
that love is something good
as it defeats the bad
but to this day no one could ever tell
what love is
When you’re in love, you shine more than the sun
a lot of light
and emotion
Iove is
When you’re in love, the cool white of the moon
Is the blessing
of our love
2018.04.08.
I Told You
I told you, I heard it around
I screamed, phoned, sang it everywhere in the city
In the alley, in the middle of Central Avenue, in the garden
I publicized it, I announced it all around
The whole truth came by e-mail, by mail
I said it on the megaphone
So everyone could hear
The news that people spread
Hover anywhere
I read it on the outdoor, I wrote a song about it, it's been on the movies
That life is worth living
In the matinee, in the bar, in the dawn
Life is worth living
I heard and repeated it
I put up some posters on the walls of every city
I screamed it on the microphone
At the top of my voice, in the air
A word that spreads
Like a feather on the wind
I saw it in the comics, somewhere, I read it on a poem
That life is worth living
I read it on the paper, I saw it on TV, through the satellite dish
That life is worth living
In the soccer game, during carnival, as the beat went on
Life is worth living
Life is worth living
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2018.04.08.
Night Flight
I have a bee
Gold belt
And steel quenching
Like a warrior ... ah ah
She had on the wings
A leaded mesh net
Like a bomber ... ah ah
From his big belly
It was raining drip by dr ip
Black and gold eggs
Full decor
I dreamed it
Ah ah ah ah
I dreamed it
Ah ah ah ah
2018.04.08.
The Girl Coming From The Cold
Yes,play with a girl like me?
Yes will like to work in cinema?
Yes, yes, yes, yes, yeah
Let's visit the small pieces
Or are flags planted
A piece of breast
That titillates a hand
A bassun
Who comes and who comes back
Eyelids
On two eyes upside down
Sighs
Colors of odors
Kisses
Knowledgeable
Actors, yes, yes
Actors, yes, yes, yeh
Visitin the small pieces
Where are flags planted
Who will love to work in cinema?
Who will play with a girl like me?
Who will kill the girl from the cold?
2018.04.07.
A Night A Dog
If you come to find me
Do not forget your little shoes
Do not forget to tie them tight
With tied ankles
Ah, what do you like me!
At your feet I will be
At your feet I will lie down
The cold tiling against my body
Crushed with love, I adore you
I love you
At your feet I will be
Shivering and iced
Attracted by the earth, ah
Riveted by the gravity
There, I will not be able to fall any lower
What are you going to do with me?
It's you who will decide
If you will leave me there
How will you love me
Or what
Oh, it's you who will choose
What you will do with me
2018.04.07.
So What Is It
So what is it I call
it's joy, it's her
that emotions sparkle
and still intermingle our voices.
Each time I put it back
1 2 3 it starts again
every time I put it back.
Answer me again, show yourself
answer me again, show yourself
answer me again, and again
and again, again.
So what is it I call
it's you joy, it's her
that emotions sparkle
and still intermingle our voices.
Answer me again, show yourself
answer me again, show yourself
answer me again, and again
and again, again.
So what is it I call
it's joy it's her
the emotions sparkle
and still intermingle our voices.
Each time I put it back
every time it starts again
every time I put it back.
Answer me again, show yourself
answer me again, show yourself
answer me again, and again
and again, again.
2018.04.04.
My Bêrîtan
As long as I live I will never forget my Bêrîtan
Melodies and hymns resting on her lips, my Bêrîtan
Flower of the meadows and mountains, my Bêrîtan
On the front lines has she given her life, my Bêrîtan
You mastered the battle of life, my Bêrîtan
Like waves did she stroke out, my Bêrîtan
She did not surrender her trench but kept on fighting, my Bêrîtan
Backwardness was what she condemned, my Bêrîtan
Flower of the meadows and mountains, my Bêrîtan
On the front lines has she given her life, my Bêrîtan
On the front line she was ahead of all, my Bêrîtan
Leading the rank in martyrdom, my Bêrîtan
She was bright and shining like sun rays, my Bêrîtan
And adorned in red, like a bride, my Bêrîtan
Flower of the meadows and mountains, my Bêrîtan
On the front lines has she given her life, my Bêrîtan
2018.04.04.
My Bêrîtan
As long as I live I will never forget my Bêrîtan
Melodies and hymns resting on her lips, my Bêrîtan
Flower of the meadows and mountains, my Bêrîtan
On the front lines has she given her life, my Bêrîtan
You mastered the battle of life, my Bêrîtan
Like waves did she stroke out, my Bêrîtan
She did not surrender her trench but kept on fighting, my Bêrîtan
Backwardness was what she condemned, my Bêrîtan
On the front line she was ahead of all, my Bêrîtan
Leading the rank in martyrdom, my Bêrîtan
She was bright and shining like sun rays, my Bêrîtan
And adorned in red, like a bride, my Bêrîtan
2018.04.01.
Give me a hammer
Give me a hammer.
(What do you want to do with it?)
I want to hit my head with it
hit whoever I don't like, yes yes yes.
To that flirt
with painted eyes
that everyone makes to dance
leaving me to watch,
How it angers me!
How it angers me!
Give me a hammer.
(What do you want to do with it?)
I want to hit my head with it
[hit] whoever I do not like, eh eh eh.
To all couples
that are stuck,
who want the lights out
and the songs slow.
How it bores me!
How it bores me!
And give me a hammer.
(What do you want to do with it?)
To break the phone
I will see to it because yes!
In a few minutes
Mom will call me
Father, by now, is about to return,
I have to go home, ugh!
I want to have it, no no no!
I want to have it!
A blow on the head
who is not one of us
and, like that, our party
will be more beautiful.
It will be us alone
and we will all be friends:
We will dance together,
the surf and the Hully Gully!
What strength it will be!
What strength it will be!
2018.03.31.
The legionnaire and the Moorish woman
Visiting one day a brothel in Casablanca
a legionnaire fell in love with a Moorish woman
and his love for her was so great
that shortly after he married her
They spent many joyful and pleasurable hours
on the trip from Melilla to Casablanca
when one night whilst intoxicated by cannabis
he found the little Moor in a nightclub
Full of anger, not knowing what he was doing
he took out his pistol and shot that ingrate
he became a target, he was captured by the police
and meanwhile he was singing to the little Moorish woman
My little cigarette paper, my little eagle,
you who cover your body so much
you smoke hashish and cannabis non stop
smoking night and day with the hookah pipe at hand
with my little Moor next to me, woman from the land of the Moors
It is now ten o'clock and the hour of silence
all the lights from prison are already off
and here I find myself crying as ever
for the faithless love of a woman
But my friend your are a bridegroom of death
and that is your battle cry
but in love treason and death are of no use
and this is a much harder to win battle
My little cigarette paper, my little eagle,
you who cover your body so much
you smoke hashish and cannabis non stop
smoking night and day with the hookah pipe at hand
with my little Moor next to me, woman from the land of the Moors
2018.03.07.
Closing Ballad
So the robbers went off, got a bit of their gold
And they made for the children a deal
Up and down through the land was their story soon told
And that's why it's now over over and sealed
Many days lay a child at the orphanage door
They were given a home and a bed
And the children's flock grew, cloaks and hats they wore
Like the robbers, the three, but in red
And a laughter broke out, took through the air
The entire building would sound
You'd see children looking out the windows up there
Only happy faces to be found
And children grow up, first in size, then in age
Girls become women, boys men
And the women and men fall in love and engage
To add new kids to the band
2018.02.24.
Bêrîtan, Bêrîtan
You are the sunrise's sun rays, Berîtan, Berîtan
You are peace and work, Berîtan, Berîtan
You are the sunrise's sun rays, Berîtan, Berîtan
You are peace and work, Berîtan, Berîtan
You are the battle on the country's lands
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
You are the battle on the country's lands
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
You are the sunset's sun rays, Berîtan, Berîtan
You are the people's greeter, Berîtan, Berîtan
You are the sunset's sun rays, Berîtan, Berîtan
You are the people's greeter, Berîtan, Berîtan
You are the battle on the Kurdish lands
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
You are the battle on the Kurdish lands
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
You are Kurdistan's red flower, Berîtan, Berîtan
The example for the women on earth, Berîtan, Berîtan
You are Kurdistan's red flower, Berîtan, Berîtan
The example for the women on earth, Berîtan, Berîtan
You raised the people to uprise
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
You raised the people to uprise
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
Berîtan, Berîtan
2018.02.21.
Ivan´s riverbeds
Beautiful Anka is in pain
her mother gave her water to drink
clear water from source
from the Ivan´s riverbeds
All doctors treated her
and magicians and wizards
but Anka is sad, veins
because of lost love
Chorus:
It doesn`t help water, mother
from Ivan´s riverbeds
neither doctors nor wizards
It doesn`t help water, mother
from Ivan´s riverbeds
my medicine, my old one
is sweet mouth of Jovan
Old mother was cried
because Anka will not be cured
blue hyacinth will wither
die because of love
Chorus
You don´t cry, old mother
beautiful Anka say
in my dream Jova showed to me
i will be cured from love
Chorus
2018.02.08.
Appeal for sincerity!!
I ran away from the work, we're waiting for you at the terrace
Close the phone , don't go home
No matter what , don't answer, today we're makin 'ourselves justice'
Truthful like them pigs drunken of freedom
You think that i'm wrong, i'm not feeling guilty
Today i don't think stray, i'm thinking fizzy!!
She's gonna wait you, she's gonna worry, this way the woman is
And you're gonna drink with us cheerful, that's the idea!!
You look for the warm and attention,..we find it against payment
Don't celebrate with her 'the foolish man's day'
She's gonna do it's utmost to bore you
And what's the worst ,..imagine it,.. she's gonna talk to you
She's your universe and you love her,...'yeah, yeah ...!!!
You're a man or you're a 'rag'? This is your day!!!
X2(Chorus)Let's put the cards on the table , y'all give us what we need
And we're gonna stop pretend that we're asking your permission
It's an last appeal at sincerity ...
On man's day only the bear knok us out/blows our minds out !!!
You're telling me that i'm not the same anymore, that i'm rude,
graceless
'I'm free like the chicken into the soup on the boil on a stove'
It's possible that i'm gonna help at the emancipation of the mans
And to put an end, again to the matriarch
'Change your body, attitude and come back tomorrow
'Cause it's possible to disappear definatelly, while i'm going to
buy bread'!
Friends knows it why, we know it why ...
We don't have erotic dreams with wives !!
We want music , cars, cold bear and womans
Not a guardian to tell me dailly 'Take care on how much ya drink'!!
'Bring up your sister to play a chess set in three
Or go today visit your mother for an exchange of oppinions'!!
We're dailly enduring with heroism your fastidiousness
It's sad and we have to change the roles !!~
X2(Chorus)Let's put the cards on the table , y'all give us what we need
And we're gonna stop pretend that we're asking your permission
It's an last appeal at sincerity ...
On man's day only the bear knok us out!!!
2018.01.28.
The night
The night is falling, i've got no one,
where did everyone escape?
Why did they lock up?
From whom they got away?
For the night is dark, the night is hot,
we all live for it,
come on, you too come with us,
together we are the strongest.
Because the night is young,
because the night is pretty.
Night, night, night, night is beautiful,
let's rock the night!
Live through this night with us,
this night say it all,
wish for something and say aloud
that now everything changes,
For the night is dark, the night is hot,
we all live for it,
come on, you too come with us,
together we are the strongest.
2018.01.28.
Dream
Hey, you lad in the mud
who stands alone for a long time,
don't let them take your dream away.
For you live only by your dreams,
they are your needs,
don't let them destroy you!
Road up alone courageously,
forget the all people,
they want to defeat you.
Road up alone courageously,
for they are coming for you,
never surrender!
Hurry, dream a little faster,
you need to dream
because tomorrow the new day is born.
You have to be much stronger,
spending the night alone,
you have to survive tomorrow's day!
2018.01.18.
Stress
Stress・・・
The piled up stress keeps piling up, I'm serious
The piled up stress keeps piling up, Aa being careless!
This and that, these people annoys me
With all those irrelevant talks, gimme a break!
Stress isn't good for the planet
Stress isn't good for girls
Stress・・・
The piled up stress keeps piling up, I'm serious
The piled up stress keeps piling up, Aa I can't stop it
I'm about to give up
Don't leave me in this situation, somebody help me
Stress isn't good for the planet
Stress isn't good for girls
Although I keep forgetting everything
By rapidly looking around restlessly, it seems to be different at least this time
Stress isn't good for the planet
Stress isn't good for girls
Stress・・・
If this keeps going the planet will become crazy
Stress isn't good for girls
Stress isn't good for guys
Stress isn't good for high aspirations
Stress・・・
You're free to reprint my translations, but please, give me the kawaii credits.
間違いあったらすいません。
2018.01.08.
Érted
[Verse 1: Rita Ora]
A szemeidben, élek
Belül gyönyörű vagy
Valami szokatlan
A szemeidben
Tudom, otthon vagyok (yeah)
Minden könny, minden félelem
Eltűnik ha rád gondolok
Változik amiről azt hittem hogy ismerem
Tiéd leszek ezer életen át
[Pre-Chorus: Rita Ora]
Szabad vagyok mint egy madár
Amikor a te kalitkádban repkedem
Mélyre merülök
És fékezés nélkül vágtatok
És vérzek a szerelemben
Az ereimben úszol
Most a tiéd vagyok
[Chorus: Rita Ora]
Egy életen át vártam rád
Egy életen át összetörtem érted
Nem kerestem a szerelmet míg rád nem találtam
Ooh na-na aay
A szerelemért, míg meg nem találtalak (oh)
[Verse 2: Liam Payne]
Bőrtől bőrig
Lélegezz be
Érezzem a csőkjaid magamon
Ajkak ecstasyból
A tiéd leszek ezer éjszakán át (ezer fény)
[Pre-Chorus: Rita Ora & Liam Payne]
Szabad vagyok mint egy madár
Amikor a te kalitkádban repkedem (elveszett)
Mélyre merülök
És fékezés nélkül vágtatok (szerencsétlenül)
És vérzek a szerelemben
Az ereimben úszol
Most a tiéd vagyok (most)
[Chorus: Rita Ora]
Egy életen át vártam rád
Egy életen át összetörtem érted
Nem kerestem a szerelmet míg rád nem találtam
Ooh na-na aay
A szerelemért, míg meg nem találtalak (oh)
Egy életen át vártam rád
Egy életen át összetörtem érted
Nem kerestem a szerelmet míg rád nem találtam
Ooh na-na aay
A szerelemért, míg meg nem találtalak (oh)
[Pre-Chorus: Rita Ora & Liam Payne]
Szabad vagyok mint egy madár
Amikor a te kalitkádban repkedem (elveszett)
Mélyre merülök
És fékezés nélkül vágtatok (szerencsétlenül)
És vérzek a szerelemben
Az ereimben úszol
Most a tiéd vagyok (most)
[Chorus: Liam Payne & Rita Ora & Both]
Egy életen át vártam rád
Egy életen át összetörtem érted
Nem kerestem a szerelmet míg rád nem találtam
Ooh na-na aay
A szerelemért, míg meg nem találtalak (oh)
Egy életen át vártam rád (oh yeah)
Egy életen át összetörtem érted
Nem kerestem a szerelmet míg rád nem találtam
Ooh na-na aay
A szerelemért, míg meg nem találtalak (oh)
Nem kerestem a szerelmet míg rád nem találtam
Ooh na-na aay
A szerelemért, míg meg nem találtalak (oh)
2017.10.23.
Bilo gdje
Vrijeme leti kad noć je mlada
Dnevna svjetlost sija na skrivenoj lokaciji, lokaciji
Zakrvavljene oči traže sunce
Raj, živimo ga, i zovemo ga odmor, odmor
Slikaš mi san kome ja
Ne pripadam, ne pripadam
Preko brda i daleko
Milion milja od LA-a
Samo bilo gdje, daleko sa tobom
Znam da moramo pobjeći
Na neko mjesto gdje niko ne zna naša imena
Pronaći ćemo početak nečeg novog
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
Zabavno, malo manje zabavno
Malo manje po, po, po, po mene
O, zabavno, malo manje zabavno
Malo manje po, po, po, po mene
Istina izlazi na vidjelo kad se naši umovi zamrače
Tražeći vezu u gomili praznih lica, praznih lica
Tvoje tajne su jedina stvar za kojom trenutno žudim
Dobro, i loše, i kraj
Jer to mogu podnijeti, mogu to podnijeti
Slikaš mi san kome ja
Ne pripadam, ne pripadam
Preko brda i daleko
Milion milja od LA-a
Samo bilo gdje, daleko sa tobom
Znam da moramo pobjeći
Na neko mjesto gdje niko ne zna naša imena
Pronaći ćemo početak nečeg novog
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
Zabavno, malo manje zabavno
Malo manje po, po, po, po mene
O, zabavno, malo manje zabavno
Malo manje po, po, po, po mene
Odvedi me bilo gdje
O, bilo gdje
Bilo gdje sa sobom
Odvedi me bilo gdje
Preko brda i daleko
Milion milja od LA-a
Samo bilo gdje, daleko sa tobom
Znam da moramo pobjeći
Na neko mjesto gdje niko ne zna naša imena
Pronaći ćemo početak nečeg novog
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
Samo me odvedi bilo gdje, odvedi me bilo gdje
Bilo gdje, daleko sa sobom
Zabavno, malo manje zabavno
Malo manje po, po, po, po mene
O
2017.10.19.
Señorita
'Abang Long Fadil 2' (Brrrrr... Yeah)
D.A.C, Syamsul in the house yo...
Shuib in the house....
You better listen up!
C'mon, as one, c'mon
Five, four, three, two, let's go!
You make me stunned
You make me speechless
You make me insomniac
That it drives me crazy
My bathes don't get me fresh
My fever never go away
Don't let me fall weak
I want to stay strong
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
Like an angel from paradise
Some times I call you Señorita
A cute nickname to please you
And fall in love, Mamacita (Mamacita Señorita)
She doesn't look for Evo, Lambo
She's looking for the honest one
I am not self-centered (Mamacita Señorita)
Yeah, her love is like electric
Not egocentric, she likes to picnic
Putting lipstick, watching classic films, a hot chick indeed
Uh, fabulous, marvelous, but she tends to be jealous
Uh, that's cool!
Ooohh... She's so fine, she's so good
Everybody in the hood, say
Ooohh... Wanna know,
E-mail, Twitter, Facebook, IG, tell me baby
You make me stunned
You make me speechless
You make me insomniac
That it drives me crazy
My bathes don't get me fresh
My fever never go away
Don't let me fall weak
I want to stay strong
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
Second verse one two three to the four
Everybody get down to the flow
If there's something I did wrong, let me know
She's from Kuala Lumpur
Mamacita Señorita
I don't have a bungalow, not like Pablo
Money money cash flow, oh no!
Mamacita Señorita
What?
Not only gorgeous but also perfect
If she's the one, then nothing would stop us
Who says I'm a bad boy?
Huh? Who says I'm a bad boy?
Huh? I'm a good boy!
Ooohh... She's so fine, she's so good
Everybody in the hood, say
Ooohh... Wanna know,
E-mail, Twitter, Facebook, IG, tell me baby
Give me some time, my love
Don't you say 'No!' first
I wanna prove to you
That I am your soldier
As Bruno Mars once said
I would catch grenade for you
But I am more than that
I wanna go to Jannah with you
It's enough
For us to keep hinting each other
I'm tired, almost fall down
You are the Señorita, you are the Señorita
Pray first
Until it's time
You and I become one
Shake it like the song Boom Boom Pow
You know the song Boom Boom Pow?
Black Eyed Peas, I'm not a police
Don't smile sardonically, don't cry, hah
You make me stunned
You make me speechless
You make me insomniac
That it drives me crazy
My bathes don't get me fresh
My fever never go away
Don't let me fall weak
I want to stay strong
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
(Hey!)
2017.10.10.
Scream
Versions: #2
It's been days I've been watching you
And I've counted on my fingers
How many times you've laughed
I've gotten only a hand
It's been days that I've looked
I don't know what you hide there inside
Judging by what I see
Nothing good, nothing good
What are you afraid of
To laugh and to cry later
To break the ice
That covers your silence
Let go now and tell me
For that's why we're here
For the good and for the bad
Cry now and laugh later
If I leave running,
you grab me by the neck
And if I don't hear you, scream!
I give you my hand you take the whole arm
And if you want more, well, scream!
Time ago someone told me
What the best remedy is
When without motive
The world goes to the ground
And if you want I'll explain it
What the mystery consists of
That there's no sky, sea, nor land
That life is a dream
If I leave running, you grab
Me by the neck
And if I don't hear you, scream!
I give you my hand you take the whole arm
And if you want more, well, scream!
2017.10.01.
Solarity
Solarity, this is
the key word I give you,
She will open your eyes
that are getting used to the dark, from a while.
Solarity, intense you know,
like clarity, sometimes missing,
like heat of humanity
that I'd like to hear around me.
Solarity, this is the idea,
If you try to believe too,
She will spread more..
Light It with me,
with a nice lucky shot.
Light it because
my Solarity isn't enough,
Let's give her intensity,
Let's give her the sense of strenght she has,
Imaging
also that a smile can win.
Believe always, I say yes.
Maybe It's only a slogan,
but It's fair anyway.
Solarity, this is
the girder key that I give myself.
to sustain, if it can,
the heaviest feeling I have.
Solarity, how I'd like
She lights the dark times
for don't live them anymore...
Light it with me
with a nice lucky shot.
Light it because
my Solarity isn't enough,
Let's give her intensity,
Let's give her the sense of strenght she has,
Imaging
also that a smile can win,
imaging that soon it will happends
soon it will happends.
Let's give her the sense of strenght she has,
Imaging
also that a smile can win
Believe always, I say yes.
Maybe It's only a slogan,
but It's fair anyway.
It's fair anyway
2017.09.30.
További dalszöveg fordítások