Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 9

Találatok száma: 283

2017.09.07.

Dance to Not Screw It

Dance, dance, dance
Spend some time with me
No, don't be responsible
Give yourself the luxury of being futile now
 
Dance, dance, dance
Do it like Isadora
Who went down in history
By dancing as she wanted to
 
An unknown movement
Rises to the head and the feet
Feel your body
You are loose
And ready to come...
 
Dance, dance, dance
Spend the hours with me
In this double meaning
On the high of being a living being, still
 
Dance, dance, dance
In a Native program
Go roll a pipe
So the peace stays on the tribe
 
An unknown movement
Rises to the head and the feet
Feel your body
You are loose
And ready to come love me
 
2017.09.04.

There's hate

Versions: #2
There is hate
We don't have anything other than love
Ah, no!
We only have love to sell
Ah yes! There's hate
We don't have anything other than love
Ah no! There's hate
 
Hate as well
She has to spread it
Without breaking
 
There's even a good, sacred packet
Ah yeah
Yeah when even
When even
 
(Spoken Break)
We are all sore
And one feels very much lessened
Are our hearts will narrowed?
Will we get out of it stronger?
Do our hearts will dry out?
By force of loving the objects
 
We don't know how to be forgiven
Nevertheless, even if we are entitled to some excuses
Whether it is for - (interference) - looting and - (interference) - the rise of living matter on this planet
We don't know where to put ourselves in France
Once again we do what arrange us
We do as we have say
It was necessary to be say it
And now, if we were passing on to all something else,
Let's be more positive, nothing serves to be too sad, to the contrary,
Well to the contrary
(End of spoken break)
 
We don't have anything other than love
Ah no!
Ho yes it's sad to see a man cry, yes it's very sad, but
We don't have anything other than love to sell
Ah yeah! ...There's hate!
It even give sadness, when even, somewhere,
Somewhere...
 
2017.08.31.

Come dance

If you feel that your wolrd is collapsing
And that your fortune will never ever change
Think that life is what you make of it
Forget everything what's left behind
 
(CHORUS)
Come, come on dance
Through the night
You have nothing to lose
Come, come on live
Here and now
Tomorrow a new day will rise
 
If you feel you belong somewhere else
And life is a game you'll never win
Think that your future is in your hand
And that there's always light there over the darkness
 
2017.08.27.

Only when it's too late

you made endless promises
so many feelings have you sworn you had
had what you wanted from me
and left me to suffer in the end
 
after so many falls
with nothing to do
I open an exception for you
just to regret it again
 
without reticence I threw myself
always thinkung 'it's now!'
i already had so little to give
and you took what I had left
 
Chorus:
Only when it's too late
and there's nothing left to do
holding me you will want to breath
but you won't be able too
and when you feel the world has fallen down
and only in me you see a safe place
you will remember the more pure truth
it was you who decided this future for us
 
you will be nothing but a rebembrance
a reflection in the mirror that I did not see
the same mirror now I break
to forget you once and for all
 
for without reticence I threw myself
always thinkung 'it's now!'
i already had so little to give
and you took what I had left
 
Chorus:
Only when it's too late
and there's nothing left to do
holding me you will want to breath
but you won't be able too
and when you feel the world has fallen down
and only in me you see a safe place
you will remember the more pure truth
it was you who decided this future for us
 
Only when it's too late
and there's nothing left to do
holding me you will want to breath
but you won't be able too
 
Only when it's too late
and there's nothing left to do
holding me you will want to breath
but you won't be able too
 
and when you feel the world has fallen down
and only in me you see a safe place
you will remember the more pure truth
it was you who decided this future for us
 
this future
this future...
 
2017.08.22.

Old Friend

It's all coming back to me, as if we ran away just yesterday
Two lunatics speeding [also: flying] like a rocket on the sidewalk
I suddenly remember all that we had promised
And how comfortable it is to forget
 
It's all coming back to me, the old Fiat
That we had burned the roads with, and people and tunnels
A room that we had rented and the first cigarette
Tell me, how come we both gave in to regular apartments?
 
Old friend, how are you these days?
A bomb of longing is ticking in my gut
I reminisce the days of freedom and guitars
When all that was broken was the entrance to Heaven
 
It's all coming back to me, when you looked into my eyes
And suddenly I didn't feel like the loneliest of islands
How we jumped off that bridge with no fear or wings
Everything is sterile nowadays - there's nothing to kill yourself for
 
Old friend, how are you these days?
A bomb of longing is ticking in my gut
I reminisce the days of freedom and guitars
When all that was broken was the entrance to Heaven
 
It's all coming back to me, days we haven't known
Dawns of Instagram or happy pills
Among the pages of nostalgia - both of us remained
Like two lunatics, speeding on the sidewalk
Old friend, how are you these days?...
 
2017.08.22.

Long Ago

Long ago since I got here
I'm being filled and relaxed
There are some things you can understand
Beyond the limit of knowledge
 
The night is sweet and soft
Your slumber envelops me
The blessed burden of the days
Ties my life with yours
 
And what was left behind
What was left to take
When there's no where to return
The path finally opens
 
And I don't care what was before and what will be next
All the walls crumble and sink
From our goblet of loneliness
A juice of blue grapes is dripping
 
Swing me like the blowing wind
Slowly within the hammock of darkness
The night comes in warm fingers
Strumming on the harp of forgetfulness
 
2017.08.21.

The Beauty and The Monster

Once Upon a Time
They told me
Maybe they were friend
When the love was born
Suddenly, like this
 
Something that changed
Slowly
Both of them were trembling
Almost without know
 
Beauty and the Monster loving
It was always like this
It will always be like this
Everything will always be the same
It's so right and real
Like the Sunrise
 
(2x)
It was always like this
It will always be like this
Everything will always be the same
It's so right and real
Like the Sunrise
 
Once upon a time
The love song
That they will learn
Seeing their own mistakes
To try to be better
 
Right like the Sun
Attains the air
 
Once upon a time
The song was born
Beauty and the monster loving
 
Once upon a time
The song was born
 
Beauty and the monster
Loving
 
Beauty and the monster loving
 
2017.08.21.

Lost in the Night

I've been lost in the night
Without knowledge to where go
I didn't even have two pennies to rub together
Always waiting for me
I've never had this feeling before
 
You never saw me
What I see
What I feel when I see you
To you it's just a game
That I already know I just can't win
 
I've been lost in the night (with no one)
So far away of a safe harbor (belong someone)
I've been lost in the night (I looked at sky)
Yesterday I saw you with someone who
Wasn't me!
 
Alone, with no sense
Without the color of your eyes to see
A pier just like a moan
With no destiny, losting just because of losting
 
I've been lost in the night (with no one)
So far away of a safe harbor (belong someone)
I've been lost in the night (I looked at sky)
Yesterday I saw you with someone who
Wasn't me!
 
I've been walking alone from bar to bar
Looking for you, but without success
Who knows us doesn't know how to lie
And who envies us smiled when saw me
 
I've been lost in the night (with no one)
So far away of a safe harbor (belong someone)
I've been lost in the night (I looked at sky)
Yesterday I saw you with someone who
Wasn't me! (2x)
 
2017.08.21.

The Life Makes Me Feel Good

It's already the hour
I have no time to loss
There's a day out there
I have hurry to see it
To wake up the best things inside me
 
(REFRÃO)
Because teh life makes me feel good
With each good thing that It has
I don't care what may happen, I want to live
Because I know the life makes me feel goof
 
Letting me pack
In the breeze
Listening the sea and what it has to say me
There's so much what I want learning
 
I don't want someone saying me what I supposed to do
I'll follow the road I want to
 
2017.08.19.

The day

Don't tell me what has been got over
How it's finished
How it will not remain
To me , do not say,There is notting in the heart
where is it gone
and beautiful it's like flower
Don't try , all what has been written
on a thiny books
with a smilling face
To me , do not say,There is notting in the heart
 
And today it's true,that's all
All what is important to me
All is not Important?
Only you? and the lips between us
And the day like water
flows up and down to the shore
it's reach but not tuch down
 
Don't run away to unshure place
with lifes on your back
And to me the wind is blowwing
No,don't think not to come back.it's disgusting
It's disgusting to ask only to die
it's catched me
with a screams heart,and dont care,
don't ask,and you will get out without an answer
Breathe only tomorrow
No,don't tell me , there is notting there in the heart.
 
2017.08.19.

Gas gas/ Sexy rythm

Versions: #1#2
Even Good Lord is happy when the poor have fun
Make sure you bury me standing when I die
So I can continue dancing when I have a chance
 
Hey, what is life!
Life’s a bag of bollocks
We’d better sell the little we have
And make a big party
 
GAS, GAS, GAS, GAS,
 
Hey rhythm, rhythm,
Hello, hello, hello, HEY, SEXY RHYTHM
Hey penniless, hey you poor,
With you I have no problem
 
But what will I do with the rich ones?
They’re a bit fat for dancing
They look a bit dead.
Gas, to the dash-board
 
Let’s go pretty girl
Push the pedal all the way
And on! As long as there’s gasoline!
 
2017.08.18.

Feeling

There's...no more
Words that cradle me to sleep
There's...no more
Poems that tell me of love and affection
 
There's no more promisses
That make me dream
No more forevers
To believe in
 
There's no more feelings
Nothing that'll make you love
There's no more feelings
In that gaze
 
There's....no more
Secrets shared
With nothing to prove
There's... no more
Embraced bodies until dawn
 
There's no more future
The present is over
The past is everything
That remains of us
 
There's no more feelings
Nothing that'll make you love
There's no more feelings
In that gaze
 
There's no more feelings
Nothing that'll make you love
There's no more feelings
 
There's no more feelings
Nothing that'll make you love
There's no more feelings
In that gaze
 
2017.08.17.

With Moments of Tenderness

Ever since you left,
I never slept again.
Everything around me
Ceased to exist
 
There's not a minute I don't think of you
If not for the pain, I would say I was dead
 
If I knew what I know today,
I would give anything I have,
To grow old with you
And to tell our grandkids
That the best part of life
Is the love that heals all.
A tear, a wound
With moments of tenderness.
 
I know I wasn't always
There for you
I wasn't alright and I blamed myself for being that way
 
I don't please your friends
I didn't try to please them
I only wanted to be with you, to love
 
If I knew what I know today,
I would give anything I have,
To grow old with you
And tell our grandkids
 
That the best part of life
Is the love that heals all.
A tear, a wound
With moments of tenderness.
 
The best part of life
Is the love that heals all.
A tear, a wound
With moments of tenderness.
 
2017.08.14.

Solidarity Song

[Chorus:]
Move forward and never forget
What makes our strength
Whether we're starving or we're eating
Move forward and never forget
The solidarity!
 
1.
Come on you nations of this mother Earth
Make up your minds and come to the agreement
That it should be yours now
And be the great nourisher
 
[Chorus]
 
2.
Of blacks, whites, coloured, yellows
Put an end to their slaughters
Once the nations talk for themselves
They'll come to an agreement soon
 
[Chorus]
 
3.
If we want to achieve it quickly
We need you and you to join
Whoever lets down people that are like him
Just lets himself down
 
[Chorus]
 
4.
Our masters, whoever they may be
Love to see our discord
'Cause as long as they disunite us
They remain being our masters
 
[Chorus]
 
5.
Proletarians of all countries
Come to an understanding and you'll be free
Your great regiments
Break up any tyranny
 
Move forward and never forget
To ask everybody this question:
Do you want to starve or eat?
Whose tomorrow is tomorrow?
Who owns the world?
 
2017.08.11.

A Strange Bird

The yesterday gazes at your back
And you never forget
You always speak to what there was
Long are the roots of fear
 
You slowly pace around the world
And you are prickled by many thorns
Is it a rose or a thorn in your flesh
From which you are created?
 
Guard your soul from the abyss
And from the fearful height
Guard your soul from your despair
Do you hear
 
A soul and a dread, a soft tissue [or: a delicate fabric]
The little girl who couldn't sleep
The woman leans her head
A strange bird had passed in her dream
 
On the clarity of your skin, the day shines
Like an awaited touch
Now you are able to see yourself
Receiving a sign of grace
 
Guard your soul from the abyss...
 
A soul and a dread, a soft tissue [or: a delicate fabric]
The little girl who couldn't sleep
The woman leans her head
A strange bird had passed in her dream
 
2017.08.11.

Crazy Dance

You collect me to you
In an enraged silence
Your arms are like cables
In my captivated soul
Your love for me is pure rubbish
I know I've sold myself to a delusion
 
You collect me to you
In an enraged silence
Your arms hold me
Like a thousand snakes
Your love for me is pure rubbish
I know we'll dance together senseless
 
I want to dance this crazy dance
My blood is roiling
It's not yet over
I want you to ask me for just one more dance
And then go…
 
You collect me to you
In an enraged silence
Your arms lead me onto the dance
The last dance
Your loves strikes me like winds of sand
On both of my feet which are addicted to the moves with passion
 
I want to dance this crazy dance
My blood is roiling
It's not yet over
I want you to ask me for just one more dance
And then go…
Go go…
 
2017.08.08.

In My Song

I know that I don't have you
I see you walking by
I know that I can't stand this
Even so I will wait
In my memory I keep a future
That didn't happen
Of a good dream...
 
I always think, 'Could it be that he saw me!'
I want to believe that he felt...
This passion that makes me soar and then returns me to emptiness
 
I shout
I cry... I smile, in secret...
I want,
The fire, how cold... what fear I feel.
 
Will I feel love again one day?
I would like to be the only woman you see
So that I can hold and caress you in that future that did not happen,
Of a good dream
I sail within this dream, smiling
I wish so much that you feel
The turth in every word
I heard
 
I shout
I cry... I smile, in secret...
I want,
The fire, how cold... what fear I feel.
 
I can't free myself from you
You're the most beautiful book I read
I will stay here in my song, hoping
That you look, hoping that you look at me
 
Hoping that you look at me
 
2017.08.07.

To Believe

(Rita)
I make this song to you
In words of love and truth
I give to you a little more of me
Singing and missing you
(Beto)
Gimme a little more of you
In moments of love and tenderness
Let de wind brings us from here
Fly on the wings of a condor
(Rita)
I know that what I believe
It's not just a shout that
I have to
Give you
Oh
 
(Rita)
I wish to know
Who you are and what you want to say
I wish to scream
For a only world and just carry on
(Rita and Beto)
I wish to know
Who you are and what you want to say
I wish to scream
For a only world and just carry on
And carry on
Oh
 
(Rita)
I liked to back to be
A warrior with a bible in my hand
And to know that what I believe
It comes from my heart
(Beto)
And to know that what I believe
It's not just more a scream that
I have to
to give to you
Oh
(Beto)
I wish to know
Who you are and what you want to say
I wish to scream
For a only world and just carry on
(Rita and Beto)
I wish to know
Who you are and what you want to say
I wish to scream
For a only world and just carry on
Carry on
Oh
To believe
 
(Rita)
And to know that what I believe
It's not just more a scream that
I have to
to give to you
 
(Rita and Beto)
I wish to know
Who you are and what you want to say
I wish to scream
For a only world and just carry on
I wish to know
Who you are and what you want to say
I wish to scream
For a only world and just carry on
I wish to know
Who you are and what you want to say
I wish to scream
For a only world and just carry on
I wish to know
Who you are and what you want to say
I wish to scream
For a only world and just carry on
Carry on
Oh
 
2017.08.07.

Blue World

I've heard about, I listened about it
I've heard stories of a place
I ask to wind takes me to there
I don't know where it is, but I'll find it
Maybe in the space, maybe in the sky
After the stars, here I go
 
(Chorus)
Blue world
Where it's always day
And the joy reigns
at my blue world
Where the air is so pure
And the love is everything
at my blue world
 
I flew on a ray of light
The travel is long, I don't want to be late
I pass the Sun to not loss myself
There away, It's distant, I can already see it
Beyond space
Beyond the skies
Beyond the stars
Here I go!
 
Where the Moon dances
And there's always hope there
at my Blue World
Where nothing is sad
And there's no hate
at my Blue World
 
2017.08.06.

To come to thee

thou art here
but so absent
close to me
but so far away
 
thy kiss is no longer the same
has extinguished the fire in thy look
I'm in thy arms, but after all
We're distant like the sky and the sea
 
I just can't
come to thee
I can't
come to thee
I don't know
how to come to thee
 
There is in thee
A sadness
that you're
no longer sure
 
thy body is by my feet
thy heart is somewhere else
in thy world there is only one purpouse
and I can't make you come back
 
I just can't
come to thee
I can't
come to thee
I don't know
how to come to thee
 
I just can't
come to thee
I can't
come to thee
I don't know
how to come to thee
 
2017.08.04.

Look at Me

Today it dawned, it''s normal
But the sun didn't appear
There's an ashen color that is covering the sky
And covering my life too
 
I out to street and everything is where it has to be
It's because nothing has changed
And lost, in the middle of the crownd
There's a voice screaming
 
(Chorus)
Look at me
Hold my hand
Look at me
What you see is loneliness
 
Look at me
Hold my hand
Look at me
What you see is loneliness
 
Everybody pass her and they don't even hear her
It's too easy to ignore it
Pure irony, because I was
Thta voice screaming
 
(Chorus)
Look at me
Hold my hand
Look at me
What you see is loneliness
 
Look at me
Hold my hand
Look at me
What you see is loneliness
 
narararaia...
 
Look at me
Hold my hand
Look at me
What you see is loneliness
 
(Chorus)
Look at me
Hold my hand
Look at me
What you see is loneliness
 
Look at me
Hold my hand
Look at me
What you see is loneliness
 
Hold my hand
What you see is loneliness
What you see is loneliness
 
2017.08.04.

Castles in the Air

Today I pretended
The world was mine
I wanted to paint it joy
Like me
To show to everyone
What I was feeling
How the simple things
Make us smile
 
No one sees
The birth of the day
The dawn
No one sees
The happening of the life
 
No one makes castles
In the air
And there's no one who wants
To dream
Now, nobody stops
To see and not just look
There's no one
Who enjoys the moonlight
 
Today I pretended
That I had the world in my hands
I wished it weren't a desert
of loneliness
Everybody runs
And they don't know
And they live,
But don't live for real
 
No one sees
The birth of the day
The dawn
No one sees
The happening of the life
 
No one makes castles
In the air
And there's no one who wants
To dream
Now, nobody stops
To see and not just look
There's no one
Who enjoys the moonlight
 
Now, out there
The world there's no colors
Now there is no more
Song of love
 
No one sees
The birth of the day
The dawn
No one sees
The happening of the life
 
No one makes castles
In the air
And there's no one who wants
To dream
Now, nobody stops
To see and not just look
There's no one
Who enjoys the moonlight
 
2017.08.02.

The game of truth

Perhaps it was good, perhaps I don't know it
Sure, it has cost me (a lot) as we put some distance between us
It bothers me, you know that fear that goes into my bones
And now, I expect a sign from you, I expect a (first) step
Call me back
You can't hide yourself like this
Come back here
 
I want you to understand that I can't do it myself
It would be like admitting that I has been my fault
I wasn't ready to give up everything for, that's right
You asked me for the truth und I was honest
Call me back, call me back
I couldn't say 'yes' to you
Understand me
 
If I loose you, I already
Know what I loose
I planned it in my game of truth
But it is a risk I have to take
It's a test that I want to put you to
If I loose you, I surely
Know what I loose
I bit my lips
I have no doubts
 
Tomorrow at dawn, I'll write your name on the walls
With capital letters if ever using all of the colours
And when you'll see it, it'll be surely with the eyes of your heart
You'll understand that we're suffering the same pain
Call me back
I won't move away from here
Call me back, don't be like that
 
If I loose you, I already
Know what I loose
My game of truth is cruel
If the clocks says not to give in
My heart doesn't want to believe it
If the clocks says not to give in
My heart doesn't want to believe it
Perhaps it was good, perhaps I don't know it
Sure, it has cost me (a lot) the game of truth
 
2017.07.31.

Arrivederci Hans

Arrivederci1Hans!
That was the nicest dance
The lights go down in the dance hall
Kiss me one more time now
Before we go home
 
Arrivederci Hans!
That was the last dance
Soon it will be like this again
Don't forget me completely
Oh, arrivederci Hans!
 
He came from way up north
And she lived by the sea
They had become lovers
That's why she found it so hard to part
 
Arrivederci Hans!
That was the nicest dance
The lights go down in the dance hall
Kiss me one more time now
Before we go home
 
Arrivederci Hans!
That was the last dance
Soon it will be like this again
Don't forget me completely
Oh, arrivederci Hans!
 
She knew their time was ending
She knew it will happen soon
Put your hands in mine for one last time
And I won't be seeing him for long
 
Arrivederci Hans!
That was the nicest dance
The lights go down in the dance hall
Kiss me one more time now
Before we go home
 
Arrivederci Hans!
That was the last dance
Soon it will be like this again
Don't forget me completely
Oh, arrivederci Hans!
Arrevederci!
Lalalala ...
 
  • 1. Italian for 'Good bye'
2017.07.29.

Secretly

I pass by you
I don't even see me
Only one more day... maybe tomorrow
 
And I keep waiting
To see in you
The feeling... that I carry in me
 
But I can only imagine
What it could be
If I could hug you
If I could have you
 
Secretly waiting for a gesture, a signal
Secretly trying to know if you do in fact notice me
Secretly searching for a touch, a gaze
Secretly trying to know...
If one day our worlds will cross
 
What is the path
That will take me to that world of yours
That I desire to enter.
And so many times, I have smiled
Just because I remembered
Just because I thought of you
 
And I can only imagine
What it could be
If I could hug you
If I could have you...
 
Secretly waiting for a gesture, a signal
Secretly trying to know if you do in fact notice me
Secretly searching for a touch, a gaze
Secretly trying to know...
If one day our worlds will cross
 
2017.07.29.

Waiting for the sun

On the day you left
Night fell
And since then
Dawn never came...
 
I know that since then
I live in darkness...
 
(chorus)
Waiting for the sun
Maybe the moonlight
Waiting for light
To shine upon me
 
Waiting for who
Made me happy once before
Waiting for the sun
Waiting for light
Waiting for you
 
And now the night
Is my company
Because you left
And took the daylight
 
I know that since then
I live in darkness...
 
Waiting for the sun
Maybe the moonlight
Waiting for light
To shine upon me
 
Waiting for who
Made me happy once before
Waiting for the sun
Waiting for light
Waiting for you
 
I know that since then
I live in darkness...
 
Waiting for the sun
Maybe the moonlight
Waiting for light
To shine upon me
 
Waiting for who
Made me happy once before
Waiting for the sun...
 
Waiting for the sun
Maybe the moonlight
Waiting for light
To shine upon me
 
Waiting for who
Made me happy once before
Waiting for the sun
Waiting for light
Waiting for you
 
2017.07.27.

A te dalod

Ma reggel egy félelemmel ébredtem
De érzem az ízed a nyelvemen
Egyedül figyelmeztetés nélkül
Itt vagy mellettem, és cigarettafüstel van teli a tüdőnk
 
Tegnap éjjel nagyon fel voltunk dobva, csókolóztunk a taxi hátüljában
És aztan azt mondtad 'szerelmem, bébi, menjünk vissza a lakásomra'
És amikor felébredtünk, sosem volt még ilyen érzésem
Van indítékom, szóval barátom, rakd be újra azt a lemezt
 
Nem akarok többé szomorú dalokat hallani
Csakis szerelmes dalokat
Ezen a helyen az éjjel megtaláltam a szívem
Nem akarok többé őrült dalokat énekelni
Csakis a te dalodat akarom énekelni
Mert a te dalodtól úgy érzem
 
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok, szerelmes vagyok
Yeah, tudod, a te dalod kelti bennem ezt az érzést
 
Semmi félelem nincs bennem, kivéve, hogy úgy érzem, zuhanok
Nem vagyok büszke
De általában az a típusú lány vagyok, aki ütne aztán elfutna
Nincs kockázat, úgyhogy úgy érzem, nyakig benne vagyok
Amikor megcsókolom az ajkaidat, a szívem dübörög
 
És most nagyon fel vagyunk dobva, táncolunk a háztetőn
És aztán szeretkezünk, pontosan a legjobb barátod kanapéján
És aztán azt mondod 'édesem, ez az, amiről az egész szól'
Úgyhogy csókold tovább a számat, és rakd be újra azt a lemezt
 
Nem akarok többé szomorú dalokat hallani
Csakis szerelmes dalokat
Ezen a helyen az éjjel megtaláltam a szívem
Nem akarok többé őrült dalokat énekelni
Csakis a te dalodat akarom énekelni
Mert a te dalodtól úgy érzem
 
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok, szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok, szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok, szerelmes vagyok
Yeah, tudod, a te dalod kelti bennem
 
Nem akarok többé szomorú dalokat hallani
Csakis szerelmes dalokat
Ezen a helyen az éjjel megtaláltam a szívem
Nem akarok többé őrült dalokat énekelni
Csakis a te dalodat akarom énekelni
Mert a te dalodtól úgy érzem
 
Nem akarok többé szomorú dalokat hallani
Csakis szerelmes dalokat
Ezen a helyen az éjjel megtaláltam a szívem
Nem akarok többé őrült dalokat énekelni
Csakis a te dalodat akarom énekelni
Mert a te dalodtól úgy érzem
 
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok, szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok, szerelmes vagyok
Szerelmes vagyok, szerelmes vagyok, szerelmes vagyok
Yeah, tudod, a te dalod kelti bennem