A keresés eredménye

It's over (time to say good-bye)

When love is nothing more
than a dying fire
nothing more than an extinguished sun in our hearts
what use is it to search for words
why lie
nothing should hold us
there's more to us leaving each other.
 
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
The rhyme-less and senseless evening wind
tomorrow will bring other songs
we'll need to learn to forget
make it seem as if nothing
ever happened.
 
We needed to leave
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
All the roads that go far away from you
I'll take without really knowing why
I'll search somewhere else for other refrains
And search for other tomorrows
so that I may hide my sorrow.
 
We needed to leave
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 
There's more to us leaving each other
It's over, time to say good-bye
time to forget what was between us.
 
A wave has arrived to erase
the prints we left
on this lonely beach.
 

With much love and affection

I'll do it, darling, a nest
With love, much affection
For you to dwell
I'll give you love so pure
That a greater love I swear
You won't find
 
And between clouds of kisses
Your wishes will be mine
 
My love, I give it to you and it's so sincere
That, my love, I hope
You won't want to leave me
 
And when at the end of the road
My beloved
The sad winter arrives
 
I'll have more love to give you.
Make my arms your nest
I have love, much affection
And I'm giving it to you
 
And when at the end of the road
My beloved
The sad winter arrives
 
I'll have more love to give you.
Make my arms your nest
I have love, much affection
And I'm giving it to you
 

Forever

All in this world can be modified
Even the sun and sea can change their position
I, oh how I'll love you
I, oh how I'll love you
 
What happens nothing will change
Each day older, I know that our love will be
Forever
 
Wherever you may be
Time will run its course
It doesn't matter, for I know that our love will be
Forever
 
Island will be born
We'll side to side
The winds will blow
We'll be embraced
And thousands of smiling stars will say 'how beautiful'
Looking and saying at me 'how that love is beautiful, so beautiful, so beautiful'
 
What happens nothing will change
Each day older, I know that our love will be
Forever
 
We always loved each other, in a time, in a place
It's the same souls that love each and will love each other
Through centuries, millennia, dimensions, in any place
One for the other we always were and will always be
Nothing will change
Our love will last forever
Forever
Forever
 
Forever
 
Through centuries, millennia, dimensions, in any place
One for the other we always were and will always be
Nothing will change
Our love will last forever
Forever
Forever
Forever
Forever
 

Love without limit

When one really feels love
That love isn't forgotten
Time passes, everything passes and in the heart1
That love nests
And at moment far from it
Nostalgia torments
But any moment nigh is so good
This love grows
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 
I never imagined I would ever find in this world
A love so perfect
Of the kind that when you have it you don't know
If it fits, in the heart
But I can today say what
True love is
And a love like that I know [will be] forever
I know it [will be] eternal
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 
Whoever loves doesn't forget who one loves
Love is like that
Sometimes I forget about myself
But I never forget about her
For her, this infinite love
The most beautiful love
That's how our love without measure is
A love, for the whole life
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 
My love for her
Is without measure
For she is everything
Everything in my life
 

• 1. Lit. 'chest'

You Arrived

So much time is already past and I pause to contemplate it
So many pains that the handkerchief had to change more than once
I have marks that were born of laughing with the years
And I have the most beautiful memories hidden in my skin
 
Who thought you would come as an act of magic?
As if it's not too late to fall in love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 
You arrived, you said 'of course, I love you'
To fall in love there is no time
I needed a good love
 
Now that I forgive my mistakes, I can see everything more clearly
Now that silence caresses me and loneliness has gone
You arrive with a smile on you, light up my spaces
You arrive and you whisper in my ear 'Stay one more night'
 
Who thought you would come as an act of magic?
As if it's not too late to fall in love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 
You arrived, you said 'of course, I love you'
To fall in love there is no time
I needed a good love
 
Who thought you would come as an act of magic?
As if it's not too late to fall in love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 
You arrived, you said 'of course, I love you'
To fall in love there is no time
I needed a love, a love
 
You arrived, you put in my mouth a 'I love you'
Like a candy with caramel
I needed a good love
 

Ana

All the time I've lived,
Searching for my way,
I only reached the conclusion
That I won't find alone
 
Oh, Ana, Ana, Ana
 
Oh oh, oh oh Ana
What longings over you
 
All of that messed up life
For I'm living until now
It began that day
When I went away...
 
Oh, Ana, Ana, Ana
Oh oh, oh oh Ana
What longings over you
 
Ana I fondly remember
Of our times our love our happiness
Now I only see you in my eyes
And when I awaken my life is so empty
 
Oh, Ana, Ana, Ana
Oh oh, oh oh Ana
What longings over you
 

Only if you go

I remember well of that time
In which we were happy and in love
What craziness, we lived only embracing
Our love occupied double space
And at night, what a big bed
If we slept only holding on to each other
Everything I'd say
Was always what you wanted to hear
I wanted and you'd give without me asking
So much love and all that love can give
Would go only if I too [go]
Ah! I can't believe
 
How we're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours, my darling, danced
 
If while conversing someone talks to us
About us, remembering my old facts
What craziness, having to pretend to your friends
We try to keep the face all the time, smiling
I find, my darling
That we're living a lie We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours, my darling, danced
Who knows both of us
Could still
Try anew
The love that we had one day
 
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
It could be that great love of ours danced
We're no longer together
On the basis of me leaving only if you go
 

This woman

I have a sad look since she left,
She took what she had and pulled it away from me.
But I keep her photograph in my wallet.
 
And she let a trace of her lips in my neck.
 
She has your joy in her dark eyes.
She took out your smile and let you without sleeping.
The love she had for you must have been great
Even when you were nearly sure she wouldn't come back.
 
Listen:
Forget every thing!
She already lives with me.
Go away!
I'll come back better.
You have to understand and accept that she has already left .
Don't say that, my friend!
Listen:
This woman who was so good,
This woman, today, is your affliction.
Let everything, take a walk and forget that by all means.
 
I stayed the whole day lying in my bed.
I watched her photographs to live again
( that doesn't help, friend)
Today, the bread I toasted in the morning is becoming cold
And coffee tastes bitter when she is not here.
 
Take advantage of this sadness and write songs,
Go out to the bar round the corner to get smiles.
Time passing through, these disillusions will disappear.
Good friends make them vanish quicker.
 
Listen, friend!
But forget everything!
She already lives with me.
Go away!
I'll come back better.
You have to understand and accept that she has already left .
Don't say that, my friend!
Listen:
This woman who was so good,
This woman, today, is your affliction.
Let everything, take a walk and forget by all means.
 
Friend, forget everything!
You already live with me.
Go away!
I'll come back better.
You have to understand and accept that she has already left.
Don't say that, my friend!
Listen:
This woman who was so good,
This woman, today, is your affliction.
Let everything, take a walk and forget by all means.
 
Forget everything!
And go further!
 

I propose you

Versions: #2
I propose you
to love each other, that we give ourselves,
and in the moment,
that the time outside
do not run anymore ...
 
I propose you
give you my body after loving
and a lot of shelter,
and most of all,
after all,
give you my peace.
 
I propose you
at dawn, if you're tired,
give you my arms, and in a hug
make you sleep.
 
I propose you
do not talk about anything
follow the same path very close together
and continue, after loving,
until dawn,
until dawn
 
I propose you
give you my body after loving
and a lot of shelter,
and most of all,
after all,
give you my peace.
 
I propose you
at dawn, if you're tired,
give you my arms, and in a hug
make you sleep.
 
I propose you
do not talk about anything
follow the same path very close together
and continue, after loving,
until dawn,
until dawn
until dawn
 
I propose you...
 

Lady Laura

I'd like once to turn into a kid
And to scream that I need you so much
Allow me to take you in [my] arms and hear an old song
With a fearless princess that resembles me
 
And I would like [to hear] your voice that says: Courage, babe
You will have all the things and love desires that you wish for
How many are the things and the lovers that have separated us
And at least life returns, stronger than us
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
How many times have I lost myself deep in the night
With problems and much [lit. gigantic] that never win
Come yet to pass your had in the middle of my hair
Come tell me: courage, babe if you want you'll make it
When I was a kid I was an island in your arms
And I knew how to sleep peacefully there wherever you were
And I return to hear from you the words from when
My life was all a beautiful dream and much more
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
I'd like once to turn into a kid
And to scream that I need you so much
Allow me to take you in [my] arms and hear an old song
With a fearless princess that resembles me
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura still a story
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 
Lady Laura take me home again
Laura Laura [will] you cuddle me a bit?
Lady Laura
Lady Laura take me home again
Lady Laura still a story
Lady Laura hug me tight
Lady Laura
 

It looks like love

If it's not because of love
It does look like it
This encore is still the same words
It's the same chorus
It's the same need of caress
The pleasure rediscovered
The pleasure one would like to share
 
If it's not because of love
It does look like it
Heart side, lesson side
Nothing changed
A glance, a smile
Chills, sighs, caresses
All these [useless] things that day after day
Make it seem like love
 
It looks like love
 
A glance, a smile
Chills, sighs, caresses
All these [useless] things that day after day
Make it seem like love
 
It looks like love
It looks like love
 

What use is it to fly?

Fast like the wind
I ran towards you.
The street still the same
you would disappear before my eyes.
 
But what use is it to fly,
always flying,
when love
no longer awaits you.
 
I saw you in the mirror,
you were beautiful as then.
You resembled a queen
of the night and of the dawn.
 
But what use is it to fly,
always flying,
when love
no longer awaits you.
 
But deep within every man
there's always the hope,
for this I ran
like the wind towards you.
 
I wanted to believe
in a miracle, who knows?
I wanted to believe
in a miracle, but.
 
But what use is it to fly,
always flying,
when love
no longer awaits you.
 
I would slowly return
after having seen you.
The street upon returning
was as long as ever.
 
But what use is it to fly,
always flying,
so much my love
no longer wants me.
 
If fast like the wind
I ran towards you.
Crying like a child
I was returning back home.
 
But what use is it to fly,
Always flying,
When love
No longer awaits me.
 
What use is it to fly!
What use is it to fly!
 

Contradictions

You want to play around with love
I only want to love you
You wanted for only a moment
And I always wanted to remain
But in our differences
Nothing is more the same
Than us two
 
Of the certainly of that love
I never doubted
Because everything was beautiful
And I got used to it
To the words of love that I never
Believed but accepted
 
Ah! You have things so difficult to understand
An invisible manner so present in your look
Like someone who loves and is afraid to like
Ah! I don't understand that passion
That I'm living with you
Forget about time and leave the bed unfinished
And that jealousy that I didn't want to have
 
Ah! You have things so difficult to understand
An invisible manner so present in your look
Like someone who loves and is afraid to like
Ah! I don't understand that passion
That I'm living with you
Forget about time and leave the bed unfinished
And that jealousy that I didn't want to have
 

Past the street corners of our house

I open the door without care, as all lovers
I run towards you
And in our encounter I cross the line with that embrace
I let everything [just] happen
The acceleration is crazy whenever I kiss your mouth
My heart races
Our body slips without control past the living room
What craziness, what passion
 
With you
With that traffic I go more
On the street corners of that house
There are neither laws nor [traffic] signals
 
We go on it, hon', but we stop on the road
At that time in the hallway
Hands and hugs what sweetness, lower or on the waist
Everything is always seductive
 
So many kisses and caresses
More words, more heat
And we arrive gasping at the lovers destination
In that room, our love
 
With you
With that traffic I go more
On the street corners of that house
There are neither laws nor [traffic] signals
 
With you
With that traffic I go more
On the street corners of that house
There are neither laws nor [traffic] signals
 
With you
With that traffic I go more
On the street corners of that house
No . . .
 

I only want

I only want to look at the fields,
I only want to sing my song,
but I don't want to sing alone,
I want a choir if little birds.
 
I want to take this friendly song
to whomever could need it.
I want to have a million friends
to be able to sing louder that way.
I want to have a million friends
to be able to sing louder that way.
 
I only want a strong wind,
to take my boat northbound
and, in the way, I will fish
to divide, later on, when I arrive.
 
I want to take this friendly song...
 
I want to believe in future peace,
I want to have a secure home,
I want my son to stand strong,
singing loudly, smiling free..
 
I want to take this friendly song...
 
I want love, always, in this life,
to feel the warmth of a friendly hand,
I want my brother smiling wide,
to see him cry but because of joy.
 
I want to take this friendly song...
 
Come with me to see the fields,
sing, also, my song with me,
'cause I don't want to sing alone,
I want a choir of little birds.
 

Don't forget me

Wherever you may be, my love, don't forget me,
and with whomever you may be, don't forget me.
 
I only want to be in your thoughts,
believe, for a moment, that you are thinking of me.
 
Wherever you may be, my love, don't forget me,
even if there would be another love you were happy with.
 
If you keep in your memory a little of what I loved you,
wherever you may be, my love, don't forget me,
 
I only want to be in your thoughts,
believe, for a moment, that you are thinking of me,
 
Wherever you may be, my love, don't forget me,
Think that I gave my love only to you.
 
I can't imagine getting away from you, from my existence...
Wherever you may be, my love, don't forget me,
 
Don't forget me... don't forget me.
 

So Romantic

I have nothing to do with this, so don’t even mention
I cannot comprehend your reasoning
The words I sing may frighten you
And to your ears they may appear exotic
 
But it happens that I cannot let myself
Be induced by a conversation that makes no sense anymore
I think there is nothing left to preserve or recall
Of the much or less that was between you and me
 
There is not a single force to silence me
Time will tell I was right
I only sing what has been required
I'm what it sounds (this is my opinion) I don’t sugar-coat
 
All I want is a perfect bigger chord
With everyone being able to shine in a song
I only sing what cannot be silenced
In other words I'm so romantic
I only sing what cannot be silenced
In other words I'm so romantic.
 

From the bottom of my heart

You, each time that I have seen you arriving,
when I realized that you were not going to stay,
decided I said: never again.
But, anew, being stupid, I tried
that bitter-sweet, when I know
what I feel when you leave.
 
You, in your hand is my heart,
you let it fall without compassion,
you look, disdainfully, at all this love
and, I think, that I born enough.
End up this craziness once and for all,
don't you ever come back to me.
 
Once again here,
taking care of the wounds of that love,
I will stay here
crying this sorrow again.
Now I have to learn
what living is if you are not with me.
 
You, each time that saw you arriving,
I didn't think you were going to leave,
but you never stayed here,
and from the bottom of my heart.
before I loose my mind,
don't you ever come back to me.
 
Once again here,
taking care of the wounds if that love,
I will stay here
crying this sorrow again.
 
And if you would ask me if my love
continues to be yours, I know that I,
anew, I will say, yes,
and from the bottom of my heart.
before I loose my mind.
don't you ever come back to me.
 
From the bottom of my heart.
don't you ever come back to me.
 

Hello

Say it for once
what do you want from me?
stop torturing me
don't make me suffer
 
you insist in telling me
you think too much about me
when you're alone
and needs to hear the voice
 
of whom loves you
you can't stand the pain
you get the phone and then call me
and when I say hello
 
you talk about love and sometimes cry
and get to my heart
you make me think you still love me
and feed this illusion
 
that ends in the weeks you forget me
when I think I forgot you
the phone ripps the walls of making me mad
my heart rushes, I see the same story again
and stunned I say hello and it is you
 
sinta-se à vontade para postar essa tradução em outro site ou num video. apenas coloque, como autor, meu nome: Gabriel Lima.

The Neighbor’s Garden

Today I woke up thinking
About a dream I had at night
I sat up in my bed to think
About the dream that I had
About the dream that I had
About the dream that I had
 
I spent so much time thinking
About everything I dreamed
That for a moment I thought it was real
The dream that I had
The dream that I had
 
I dreamed that I entered the neighbor’s garden
And planted a flower
The next day he was smiling
Saying that spring had arrived
 
And when I opened the window
It was such a beautiful day
In the other garden
The neighbor was smiling
I remembered my dream
The dream that I had
The dream that I had
 

I Don't Suffer for You Anymore!

A word you said
was worth more than one oath,
I would split the mountains
You said that.
 
I'm a bit superstitious,
Because life is worth a little
But after what you've done to me,
I will love nobody.
 
I will not suffer anymore for you,
if you have betrayed me so,
I will never suffer for you again!
 
That doesn't work for me!
That doesn't work for me!!
 
And I don't think about revenge,
because I do not have the courage.
But the wound of my heart
it's great for me.
 
Let's go on in life,
another woman will love me.
Another street without flowers,
one more illusion
 
I will not suffer anymore for you,
if you have betrayed me so,
I will never suffer for you again!
 
That doesn't work for me!
That doesn't work for me!
 
Give me a woman with a soul for me!
Not an affair, affair I never want it again!
 
I never want it again!
I never want it again!
 
I will never suffer for you again!
 
That doesn't work for me!
That doesn't work for me!
That doesn't work for me!
That doesn't work for me!
 

The sea's old man

Pay much attention
To the story I'm about to tell
Listen well this song
The song of the man who lived in the sea
In the sea...
By the early morning
He'd go together with his boat to the high sea
He'd arrive together with dusk
And no one would know where he had been to
 
In the sea...
 
He wouldn't talk to anyone
Quiet, always thinking
Everyone said that maybe
He was looking for someone
Who he lost in the sea
In the sea...
 
But one day by the morning
Everyone saw the old man
Entering his boat
But his boat didn't come back
Everyone got together to stare at the sea
The sea...
 
From this day forward
He showed up in nowhere
They looked for him nonstop
But the old man, everyone thinks he died
And the sea...
 
Some even say
That for many years, many people saw
Certain boat to wander
In the lonely's sea darkness
In the sea...
In the sea...
In the sea...
 

The Curves of the Road to Santos

If you intend to know who I am
I can tell you
Get in my car, (while in) the road to Santos
And you'll know me
You may think I don't even like myself
And that, in my age, only speed stays with me
 
I'm always alone
And, in my way, time is shorter and shorter
I need help
Please come to me
I'm very lonely
If, by any chance, during a curve I remember my world
I step it up, correct (my turn) in a second, I mustn't stop
 
I prefer the curves of the road to Santos
Where I try to forget
A love I had
And saw (it) fade in the rear-view mirror
But if I ever find again the love I've lost
The curves are over
And on the road of Santos I won't drive again
No, I won't drive (there) again