A keresés eredménye oldal 5

Nem hívom

Dilan - Aramam
Ha hívtál volna, nem jöttem volna?
Nem halnék meg érted?
A világot nem fordítanám fel?
Nem hívom, nem hívom, nem hívom
 
Nem hívom, nem kérdezek többet
Még ha könyörögsz is Istenhez
Ha nem jön ki, az éjszakám reggelre fordul, nem hívom
 
Hányszor jöttem már utánad?
A világomat már ezerszer elpusztítottad
Összetörtem, téged egyszer sem hívlak
 
Szeretsz, én is téged szeretlek
Nagyon hiányzol, én is szeretlek
Nem hívtam, és is szeretlek
Nem hívom, nem hívom, nem hívom
 
Nem hívom, nem kérdezek többet
Még ha könyörögsz is Istenhez
Ha nem jön ki, az éjszakám reggelre fordul, nem hívom
 
Hányszor jöttem már utánad?
A világomat már ezerszer elpusztítottad
Összetörtem, téged egyszer sem hívlak
 
Nem hívom, nem kérdezek többet
Még ha könyörögsz is Istenhez
Ha nem jön ki, az éjszakám reggelre fordul, nem hívom
Hányszor jöttem már utánad?
 
A világomat már ezerszer elpusztítottad
Összetörtem, téged egyszer sem hívlak
Nem hívom, nem kérdezek többet
Még ha könyörögsz is Istenhez
 
Ha nem jön ki, az éjszakám reggelre fordul, nem hívom
Hányszor jöttem már utánad?
A világomat már ezerszer elpusztítottad
Összetörtem, téged egyszer sem hívlak
 

Két sárga (Eki zsiren)

Tarka lovon a ménest ahou terelgetve
A te faludba mennék aj át a szteppen.
Ahou, ahau Aridasom1 aj
 
Amikor rád gondolok ahou ó-ó, kedvesem,
Elemészt a bánat aj úgy hiányzol.
Két sárga,2 teli tűzzel a-a-a
 
Ahou
Át a sztyeppen
Haj aj aj aj
 
Két au sárga
 
Át a sztyeppen
Két au sárga
 
Régi kinccsé válni ahou egy álom,
Kötőfékké válni hiba volna.
Aridas-au, Aridasom-aj
 
Tisztelettudón éld ahou az életed,
És tiszteld az ősök aj szellemét aj.
Két sárga, teli tűzzel, aaaj
 
Két au sárga
Két au sárga
Át a sztyeppen
Át a sztyeppen aaa
Két au sárga
 

• 1. Aridas: a kazak dalok refrénjében vissza-visszatérő női név, a kedves, akire visszagondolok értelemben.
• 2. A sárga – mint pl. a pej, a deres, a fakó... vagy a tarka – lószínre vonatkozik.

Menj le Mózes

Menj le Mózes, egészen le Egyiptom földjére
Mond meg az összes fáraónak, hogy engedjék el a népem
 
Amikor Izrael Egyiptom földjén volt
Engedjétek el a népem!
Elnyomva úgy, hogy már nem bírták
Engedjétek el a népem!
 
Így azt mondta az Isten
'Menj le Mózes, egészen le Egyiptom földjére
Mond meg az összes fáraónak, hogy engedjék el a népem'
 
Így Mózes elment Egyiptom földjére
Engedjétek el a népem!
Minden fáraóval megértette
Engedjétek el a népem!
 
Igen, az Úr azt mondta,
'Menj le Mózes, egészen le Egyiptom földjére
Mond meg az összes fáraónak, hogy engedjék el a népem'
 
Így szólt az Úr, mondta Mózes merészen
Engedjétek el a népem!
'Ha nem, lesújtok, elsőszülött fiaitok meghalnak'
Engedjétek el a népem!
 
Istenem, azt mondta az Úr,
'Menj le Mózes, egészen le Egyiptom földjére
Mond meg az összes fáraónak, hogy engedjék el a népem'
 
Mond meg az összes fáraónak
Hogy engedjék el a népem
 

Everything is hidden in you

You're heavy by the gravity
But light as you wing...
You're alive as your heart beats
And young as your eyes can see the distant...
You're good as much as you love
 
But bad as much as you hate...
No matter what colour eyes and eyebrows you have,
Your colour is just as she senses...
Don't take your past as a fat profit,
You're near to your last as much as you've lived.
No matter how long you live,
Your life is as long as you love...
 
You're happy as much as you can laugh.
Don't worry and know that you'll laugh as much as you've cried.
Never think that everything's over,
You'll be loved as much as you love.
The nature values you by the sunrise
And you're human as much as you value her.
If you'll deceive someday,
Let her believe you as much as she depends on you.
As the moonlight keeps the longing for your lover,
You're close to her as much as you long for her.
Don't forget that you're wet as much as it rains
And hot as much as the sun heats you.
You're alone as much as you feel alone
And strong as much as you feel strong.
You're beautiful as much as you feel beautiful...
 
Here is the life!
Here is the living!
You live as long as you remember this
And you feel cold with every breath you take,
You are forgotten as fast as you forget her.
A flower is beautiful as long as it's watered
Birds are cute as long as they can sing
And a baby is a baby as long as it cries.
And you know as much as you learn

Seslenen Adam - If I didn't exist - ft. Kaptan H. Davran

Seslenen Adam
 
I have collected poems inside me for you.
Hoping to be wrong one day, like every poet.
I kept a home from you inside myself.
The paint is damaged and all cracked 1+1, like us
If put together it makes two maybe. But no one dares to put it together the night before
What was I saying?
Inside myself I was planning a vacation.
Black panoramic view all around.
All around, two wounded hand palms that cannot hod a prayer.
You're right, I also said it last night.
The poetry is over since quite a lot.
 
Kaptan H. Davran
 
I'm having a heavy head
thoughts collapse, I can't synthesize, there is darkness in me
I can't trust your word, even if it's a lie
it would be a shadow hiding in my majesty
 
while watching my reflection I say to my self calm your rage. Here you are: am I alone while drawing my path my illusions pop up, I hide behind my hate
 
a ruin full of empty rooms and a heart full of dreams
your staying or going it's a world filled up with my excuses
the problem turns into a secret question in a forced assembly
cemre-amber fell on the ground, the corpse remains in the assembly
 
whenever I was right my hate was on the sieve
I listened to what you said and when you were saying it my heart burnt
 
I gave an ultimatum to a poem that was already over since long ago
when i was left alone my voice was my close friend
 
my songs are the one of a fighting soul
when my sorrow comes out if I don't scribble in the absence of love I die
don't think at all that I am in a contemplation mood
don't forget it: it's not about you leaving. If I didn't exist, poetry would die.
 
Seslenen Adam
 
Dont' forget it: it's not about you leaving. If I didn't exist, poetry would die.
I gave you a concert inside myself.
In my poems I held songs.
I applauded you until my heart exploded.
Look at that, I said “you” again.
One day I'm telling you I will say “Me”
But now I must go.
The fact is that I would love to stay longer with my words but it has become late.
A cab will pick me up here, excuse me there I meant, it will take me far away from you, it will come in a little bit.
Maybe I will not take the cab but from sure I will go far away from you
 
Kaptan H. Davran
 
wait, it came, it's the heart that, it's coming, shut up
think, wait, that's life, it won't go
staying it's hard, that's my life, without borders
without no plan, is the pure left without rules?
if the heart is sullen my light has no hope
 

I understood

All this time what you were trying to tell me I realized when I had found myself..
Everyone has different ways to be happy
I realized when I had found my way..
 
Life was learnt by living only, not by reading or listening
I realized when you did not tell me what you know..
Every day was a lost day if you dont have love in your heart
I realized why you had run after love like mad..
 
When the pain is so strong, no tears come from eyes, they say
I realized why you never cried..
They say making a crying one smile is more valuable than crying with him
I realized when you had transformed my tears into a smile..
 
They say anybody can break your heart but only the most loved one can hurt
I realized when you hurt me so much..
But, they say, beloved one deserves every single drop of tear you shed
I realized when my joy had left together with tears..
 
It was not 'not lying', but, not 'hiding the truth' was the real gift
I realized when you had placed your hand on my heart..
Being able to say 'I need you. come now' was the real power
I realized when I had said to you 'go' ..
 
Love was being able to say 'I want you to stay' when someone said to you 'go'
I realized when I was told to go and I had gone..
My love for you was like a kid crying like a baby when he fell
I realized when it had grown up and had wrapped me tightly..
 
They say regret is not apoligizing it is wanting to scream 'forgive me'
I realized when I really had regretted
And, they say pride is a mask for losers for weak hearts full of love dont have pride
 
I realized when I had found love in my heart..
One who wants desperately , does not wait, only expects to be forgiven one day
I realized when I had wanted you to forgive me desperately..
Love was an endeavour, and the endeavour was to love such a way you could never abandon it but you could set it free..
 

Vimmersvej

Ih-ih-ih-ih-i-i-i-ih mamamma we
Ih-ih-ih-ih-i-i-i-ih mamamma we
 
ADVERTISING
 
Vimmersvej and Vimmersvej and
Vimmersvej and Vimmersvej and
Vimmersvej and Vimmersvej and
Vimmersvej and Vimmersvej and
Vimmersvej and Vimmersvej and
Vimmersvej and Vimmersvej and
Vimmersvej and Vimmersvej and
Vimmersvej and Vimmersvej
 
Right up there on Vimmersvej
There lives a lovely rose
She walks around there completely without pants
Just something for me, hep hep!
 
She walks around with her butt bare, hooray!
She walks around with her butt bare, hooray!
 
Every day I come home from school
I walk past
To see if she's still there
It's just because, hep hep!
 
She walks around with her butt bare, hooray!
She walks around with her butt bare, hooray!
 
Right up there on Vimmersvej
There lives a lovely rose
She walks around there comletely withouth pants
Just something for me, hep hep!
 
She walks around with her butt bare, hooray!
She walks around with her butt bare, hooray!
 
Eeh-i-i-i-ih mamamma we
Eeh-i-i-i-ih mamamma we
Eeh-i-i-i-ih mamamma we
Eeh-i-i-i-ih mamamma we
Eeh-i-i-i-ih mamamma we
 

Szerelmem (duett)

Camilo:
Mi amor1, elmondtam már neked, hogy teljesen szívemből mennyire szeretlek?
Mi amor, emlékszem mikor először tartottál a karjaidban
 
Audrey:
Ó, szerelmem, mint az óceán hullámai, amik gyengéden simogatják a partot!
 
Audrey & Camilo:
A szeretlek azt jelenti 'te quiero2', je t'aime3örökké és még sokkal tovább
A pillanatban, amikor megérintettelek, akkor tudtam meg, hogy mire való a szerelem
A szeretlek azt jelenti 'te quiero', je t'aime
A szívemben foglak őrizni és sosem engedlek el
 
Camilo:
Mi amor, las noches de mis días eran frías, me faltaba calor.4
 
Audrey:
Mi amor, llenaste con tu vida la mía, gracias a Dios.5
 
Camilo:
Óh, szerelmem!
 
Audrey & Camilo:
Me besaste como el mar a la arena y el cielo al sol.6
 
Audrey & Camilo:
A szeretlek azt jelenti 'te quiero2', je t'aime3örökké és még sokkal tovább
A pillanatban, amikor megérintettelek, akkor tudtam meg, hogy mire való a szerelem
A szeretlek azt jelenti 'te quiero', je t'aime
A szívemben foglak őrizni és sosem engedlek el
 
Audrey:
Sosem gondoltam, hogy tudok ilyet érezni
Amióta benned rátaláltam magamra
 
Camilo:
Es mucho más que un sueño, siènteme.7
 
Audrey & Camilo:
Nem tudlak nem szeretni
 
Audrey & Camilo:
A szeretlek azt jelenti 'te quiero2', je t'aime3örökké és még sokkal tovább
A pillanatban, amikor megérintettelek, akkor tudtam meg, hogy mire való a szerelem
A szeretlek azt jelenti 'te quiero', je t'aime
A szívemben foglak őrizni és sosem engedlek el
Nem, sosem engedlek el
 

• 1. 'Szerelmem' olaszul.
• 'Szeretlek!' spanyolul.
• 'Szeretlek!' franciául.
• 4. Szerelmem, az éjszakáim hidegek voltak, számomra nem volt melegség.
• 5. Szerelmem, megtöltötted az életem az életeddel, Istennek hála!
• 6. Úgy csókoltál, ahogy a tenger a partot, ahogy az ég a Napot.
• 7. Ez sokkal több mint egy álom, érints meg!

Hol van a szerelem

Semmim sincsen, én, aki a te álmodat élem
Nincs semmim, minden nap önmagam utálom
Magányosabb vagyok, ha nem vagyok egyedül
Egy út vagyok fény nélküli jelekkel.
 
Semmim sincsen, én, aki egy ünnepet élek
Nincs semmim, és ezt a csöndben ünneplem
A szerelem most nekem börtön
Ez nem az a szerelem, amit tanítottál nekem.
 
Hol van a szerelem, a szerelem, ami jönni fog
A szerelem, ami meggyógyít és táncra hív
Hol van a szerelem, a szerelem, ami győz
És az ajtón bekopogtat, de nem talál itt engem
Hol van a szerelem, és hol vagyok én
és hol vagyok én...
 
Nincs semmim, bár azt mondom, minden rendben
Tükörkép vagyok egy összetört tükörben
Ezer darab, ami nem ragad össze már
Csak a szerelem képes csodákra, azt mondják.
 
Hol van a szerelem, a szerelem, ami jönni fog
A szerelem, ami meggyógyít és táncra hív
Hol van a szerelem, a szerelem, ami győz
És az ajtón bekopogtat, de nem talál itt engem
 
Hol van a szerelem, a szerelem, ami jönni fog
A szerelem, ami meggyógyít és táncra hív
Hol van a szerelem, a szerelem, ami győz
És az ajtón bekopogtat, de nem talál itt engem
Hol van a szerelem, és hol vagyok én
és hol vagyok én...
 

[LIONESSES - Show Me Your Pride]

While fighting against a long night,
 
The place we finally arrived. 'Higher'
 
To our paradise
 
To the rainbow sky.
 
Didn't know when I fought lonely
 
The fence named 'WE'
 
When we being as we,
 
we even make a path that doesn't exist.
 
No matter how much you shoot at us with your tiny keyboard
 
we are bulletproof, we are bulletproof
 
and Untouchable
 
We're the conqueror of the Savanah field.
 
When 'LIONESSES' appear,
 
We organize this field. 'Charge'
 
We burn up the era of discrimination, we shine and emancipated. like 'Jewel'
 
When annoying gazes press you
 
You can take my hand whenever you feel alone
 
Love is love
 
Show me your love
 
You're the one who shines like a star
 
Show me your fire
 
Show me your light
 
Show me your PRIDE
 
Come out, Babe
 
It's my PRIDE
 
While I determined to die,
 
and kick out the closet door.
 
They welcome brave me. And they were another 'me' outside the closet.
 
Like standing in front of a bungee-jump stand,
 
more nervous before I jump down.
 
After jumped out of courage,
 
What the... it wasn't a big deal and just fun.
 
Tomorrow, the tomorrow's sun will rise.
 
And it'll be brighter than today
 
You don't have to hide or try to avoid it. that bright sun is on our side.
 
Just before dawn is the darkest time.
 
And if you feel trapped in the darkness
 
Just call us 'Friend'
 
Then we'll be the candles in your dark room
 
When annoying gazes press you
 
You can take my hand whenever you feel alone.
 
Love is love
 
Show me your love
 
You're the one who shines like a star
 
Show me your fire
 
Show me your light
 
Show me your PRIDE
 
Oh yeah
 
Yeah
 
All right, Give it to me One more time
 
Yeah
 

You Hurt Me So Good

Always
I have believed in what they have sold me on TV and movies
So sad
He wants me
To believe in him forever and happy endings
So sad
I always end badly
And I want to kill myself
Because
You hurt me1, you hurt me, you hurt me
More than you should, you hurt me, you hurt me
And you hurt me so good
That I dont know what to do
You hurt me, you hurt me, you hurt me
More than you should, you hurt me, you hurt me
And you hurt me so good
That I got intoxicated
With you
You know? For me you taste better than alcohol
You know it, and you have control
Of all my stability
My state of mental health
(Watch out)
Watch out
(Watch out)
Watch out-ut-ut-ut
Watch out, I can break
Because
You hurt me, you hurt me, you hurt me
More than you should, you hurt me, you hurt me
And you hurt me so good
That I dont know what to do
You hurt me, you hurt me, you hurt me
More than you should, you hurt me, you hurt me
And you hurt me so good
That I got intoxicated
With you
I always end badly
And I want to kill myself
Why
You hurt me, you hurt me, you hurt me
More than you should, you hurt me, you hurt me
And you hurt me so good
I dont know what to do
You hurt me, you hurt me, you hurt me
More than you should, you hurt me, you hurt me
And you hurt me so good
That I got intoxicated
With you
(With you)
(With you-o-o-o)
(You hurt me, you hurt me, you hurt me)
You hurt me so good
 

• 1. make me feel pain

Wherever You Are and Whoever You’re With

No matter how much you try to flee
and when you talk about me
and say that things between us ended,
you'll never be rid of me
even if it pains you to admit it.
 
No matter how much you try to silence it,
you won't be able to stop your heart
from speaking on your behalf and there you'll find me,
wherever you are and whoever you're with.
 
Wherever you are, between tears and laughter,
you'll quickly try to forget me and you won't be able to
with whoever you're with, even if you pretend otherwise with him,
and love him every day, you'll remember me.
Wherever you are, if someone should ask about your past,
you'll deny having ever given a piece of you to me
with whoever you're with, should we ever encounter one another,
you'll avoid my gaze and seek his instead.
 
I'll never tire of waking in the morning
thinking of you and waiting to hear these words:
'my love, I've decided to return'.
 
Wherever you are, between tears and laughter,
you'll quickly try to forget me and you won't be able to
with whoever you're with, even if you pretend otherwise with him,
and love him every day, you'll remember me.
Wherever you are, if someone should ask about your past,
you'll deny having ever given a piece of you to me
with whoever you're with, should we ever encounter one another,
you'll avoid my gaze and seek his instead.
 
Wherever you are, between tears and laughter,
you'll quickly try to forget me and you won't be able to
with whoever you're with, even if you pretend otherwise with him,
and love him every day, you'll remember me.
Wherever you are, if someone should ask about your past,
you'll deny having ever given a piece of you to me...