A keresés eredménye

The Rainbow In Your Eyes

I dream of your rainbow-coloured eyes the whole night
It's sad, but that sadness gives me strange power
Every time you go, I think of the end
And then get on my knees and beg the Heavens for forgiveness
 
When you start sparkling luxuriously as night turns into day
The fairies bring you to me, with forgiveness
 
Because you, you are my pride, my faith, my salvation
Like a golden rye ear in the sunlight
You are everything I have and don't have, the voice of my destiny
You, I've been a beggar ever since I've lost you
I'm wandering, the whole day looking
For the lost dream which lies who knows where
And for the rainbow in your eyes
 
You were always by my side
Even after our parting, with no mercy
Even when I persistently claimed
That we were not meant for each other
That's why I'm throwing away my pride
I'm begging and turmoil takes over me
And I'm screaming: Be mine, only mine
Only mine
 
Because you, you are my pride, my faith, my salvation
Like a golden rye ear in the sunlight
You are everything I have and don't have, the voice of my destiny
You, I've been a beggar ever since I've lost you
I'm wandering, the whole day looking
For the lost dream which lies who knows where
And for the rainbow in your eyes
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Sometimes

Sometimes
I think about you, about us
Sometimes I just need
That smile and voice of yours
 
Sometimes
When it's dark, I stay quiet
Someplace far away, you keep silent too
In a place where we used to be
 
Sometimes
I leave my home at 1:50 o'clock
Just in time, headed to the small park
That knows everything about us
 
To that place where we kissed
until dawn, now it's dark
I stay, and with me stays the dream
 
I only, only wish you were here
Body against body, hand in hand
Our little paradise
 
It's the same old town, same people
But without the steps we used to make, not anymore
It's not the way it used to be
Life brought the end upon us