A keresés eredménye

Nehéz éjszakák

Megragadod a szelet, hogy messzire vágtázz,
megérintsd a felhőket, elvessz a madarakkal
és ahogyan itt beesteledik, tündérként visszatérsz
elmondod nekem, milyen volt odalent a mély.
 
A nehéz éjszakákon legyél mellettem
csak veled él a lelkem
nem akarom, hogy ma este bárki keressen
a nehéz éjszakákat együtt töltjük el.
 
Veled még egyszer, álmodni
összezavarodni, szeretni...
Veled még egyszer, osztozni,
áldozatot hozni, darabokra törni...
 
Jelekkel teli nehéz éjszakák
nehéz éjszakák, nehéz éjszakák...
 
Építsd a váraidat oda, ahol a sasok fészkelnek
igyál a tengerekből ott, ahol a szívem hajótörött
és ahogyan itt beesteledik, tündérként visszatérsz
elmondod nekem, milyen volt odalent a mély.
 
A nehéz éjszakákon legyél mellettem
csak veled él a lelkem
nem akarom, hogy ma este bárki keressen
a nehéz éjszakákat együtt töltjük el.
 
Veled még egyszer, álmodni
összezavarodni, szeretni...
Veled még egyszer, osztozni,
áldozatot hozni, darabokra törni...
 
Jelekkel teli nehéz éjszakák
nehéz éjszakák, nehéz éjszakák...
 

Aszpirin

Miközben már megszoktam, hogy a hiányoddal éljek
A szerencse visszaküldött a nullára
Egy moziban, ahol már jártam
Valaki van itt, aki azt a parfümöt viseli,
amit te viseltél mindig
 
Bedühödök és rohanok, hogy kijussak
Soha többé nem jövök ide
A szívem megáll, elvesztem az eszem
Mély levegőt veszek és felhívlak
 
Figyelj, szeretlek. Nagyon hiányzol,
és a helyed üresen maradt
Az élet nélküled olyan sivár
és keserűbb, mint az aszpirin
Figyelj...
 
És miközben elkezdtem újjáépíteni az életem
A démonaim még egyszer felébrednek
Egy moziban, ahol már jártam
Valaki van itt, aki azt a parfümöt viseli,
amit te viseltél mindig
 
Bedühödök és rohanok, hogy kijussak
Soha többé nem jövök ide
Megáll a szívem, elvesztem az eszem
Mély levegőt veszek és felhívlak
 
Figyelj, szeretlek. Nagyon hiányzol,
és a helyed üresen maradt
Az élet nélküled olyan sivár
és keserűbb, mint az aszpirin.
 

Superman

Az élet nevű hegynek csúcsfokán
egyszerre megjelentél hirtelen
Feladtam, hisz már nem bírom tovább,
vége, elfogytam teljesen.
 
Most, a legvégső pontra jutva
egy évekig tartó, szünet nélküli harcban
de Te nem voltál ott, hogy ráterelj a helyes útra,
csak mélyre szúrtál egy kést bennem, s végül csak így, egymagam maradtam.
 
Az élet nevű hegynek csúcsfokán
egyszerre megjelentél hirtelen
Feladtam, hisz már nem bírom tovább,
vége, elfogytam, azt hiszem.
 
Az élet nem más, mint egy elém magasodó hegy,
melynek csúcsán Téged látlak ülni
túl nehéz súly ül rajtam, egyedül nem megy,
mindent én sem bírok, egyedül nem tudok repülni
csak egy kis apró ember, ez vagyok csupán,
aki a fájdalom keresztjét hordja önmagán.
 
Nem szól hozzám Isten, s nem köszön rám a szerencse,
csupán a szavaim hallják, s néznek rám nevetve
s ahogy látom, Neked ez roppant tetsző helyzet,
hisz úgy forgatsz mindent, ahogy az Neked éppen akkor kellhet.
 

Smile

It looks good on you to smile so don't stop
After a rain the sun will come out
I don't want you anymore to have clouds in your eyes
I will do whatever I can to make this keep on
 
Smile, life needs some crazyness
Live each moment like it's the last one
Smile again and come say it out loud
I want to live everything, to fly high
One time, higher, more far away
Hold my hand tight
 
Dream on!
Fall in love!
Live truly!
So that you have good time!
 
Smile, life needs some crazyness
Live each moment like it's the last one
Smile again and come say it out loud
I want to live everything, to fly high
One time, higher, more far away
Hold my hand tight
 
Smile, life needs some crazyness
Live each moment like it's the last one
Smile again and come say it out loud
I want to live everything, to fly high
 
Smile, life needs some crazyness
Live each moment like it's the last one
Smile again and come say it out loud
I want to live everything, to fly high
One time, higher, more far away
Hold my hand tight
 

Tough nights

You grab the wind to ride away
To touch the clouds to get lost with the birds
And when the night comes, to come back like an elf
And telling me what you did down there at the bottom of the sea
 
On the tough nights, be with me
Only with you my soul is alive
I don't want anyone to come and find me tonight
We'll get through the tough nights together
 
Next to you, once again, to dream
To get confused, to love
Next to you, once again, to share
To get sacrifised, to break into pieces
 
The tough nights, full of signs
Tough nights, tough nights
 
Build your castles where eagles have their nests
Drink from the seas, where my heart gets shipwrecked
And when the night comes, to come back like an elf
And telling me what you did down there at the bottom of the sea
 
On the tough nights, be with me
Only with you my soul is alive
I don't want anyone to come and find me tonight
We'll get through the tough nights together
 
Next to you, once again, to dream
To get confused, to love
Next to you, once again, to share
To get sacrifised, to break into pieces
 
The tough nights, full of signs
Tough nights, tough nights