Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2022.06.11.

A Végzet hamar lesújt

Én már voltam itt,
De mindig padlóra kerültem.
Éltem rohanásban telik,
És mindig megszököm,
De érzek irántad valamit,
S ez kimondatja velem,
Felkészültem rá.
Nem tévesztek soha célt.
De érzem, vihar készül.
Ha túl akarom élni a napot,
Akkor nincs haszna rohanásnak,
Ezzel szembe kell néznem.
 
Ha mindent kockáztatok,
Esésem felfogod?
Hogyan éljek, és lélegezzem?
Mikor nem vagy itt, fuldoklom.
A szerelem kell, véremben fusson,
Mondd, ez az a pont, mikor mindent feladok?
Érted, mindent kockáztatnom kell,
Mert ez így íratott meg.
 
Millió üvegszilánk
Kísért múltamból,
Mint csillagok összegyűlnek.
S a fény elhomályosul,
Mikor minden remény elszáll.
Tudd, félni nem fogok.
 
Ha mindent kockáztatok,
Esésem felfogod?
Hogyan éljek, és lélegezzem?
Mikor nem vagy itt, fuldoklom.
A szerelem kell, véremben fusson,
Mondd, ez az a pont, mikor mindent feladok?
Érted, mindent kockáztatnom kell,
Mert ez így íratott meg.
 
A Végzet hamar lesújt.
 
Hogyan éljek, és lélegezzem?
Mikor nem vagy itt, fuldoklom.
A szerelem kell, véremben fusson,
Mondd, ez az a pont, mikor mindent feladok?
Hogyan éljek, és lélegezzem?
Mikor nem vagy itt, fuldoklom.
A szerelem kell, véremben fusson,
Mondd, ez az a pont, mikor mindent feladok?
Érted, mindent kockáztatnom kell,
Az írás miatt a falon.
Mert a Végzet hamar lesújt.
 
2021.01.28.

Túl jó a búcsúkban

[Verse 1]
Biztos azt gondolod, hogy hülye vagyok
Biztos azt gondolod, hogy bolond vagyok
Biztos azt gondolod, hogy ez új nekem
De már láttam az egészet ezelőtt
 
[Pre-Chorus]
Sosem foglak közel engedni magamhoz
Annak ellenére sem, hogy a legtöbbet te jelented nekem
Mert mindig amikor megnyílok, az fáj
Szóval sosem fogok közel kerülni hozzád
Még akkor sem, ha a legtöbbet jelentem neked
Arra az esetre, ha elmész és itt hagysz a koszban
 
Minden alkalommal amikor bántasz, kevésbé sírok
És minden alkalommal amikor elmész a könnyeim gyorsabban száradnak fel
És minden alkalommal amikor elsétálsz kevésbé szeretlek
Kicsim, nem bírjuk ki a változást, ez szomorú de igaz
 
[Chorus]
Túl jó vagyok a búcsúkban
(Túl jó vagyok a búcsúkban)
Túl jó vagyok a búcsúkban
(Túl jó vagyok a búcsúkban)
Semmiképp sem fogsz sírni látni
(Semmiképp sem fogsz sírni látni)
Túl jó vagyok a búcsúkban
(Túl jó vagyok a búcsúkban)
 
[Verse 2]
Tudom, hogy azt gondolod, hogy szívtelen vagyok
Tudom, hogy azt gondolod, hogy rideg vagyok
Én csak megvédem az ártatlanságom
Én csak megvédem a lelkem
 
[Pre-Chorus]
Sosem foglak közel engedni magamhoz
Annak ellenére sem, hogy a legtöbbet te jelented nekem
Mert mindig amikor megnyílok, az fáj
Szóval sosem fogok közel kerülni hozzád
Még akkor sem, ha a legtöbbet jelentem neked
Arra az esetre, ha elmész és itt hagysz a koszban
 
Minden alkalommal amikor bántasz, kevésbé sírok
És minden alkalommal amikor elmész a könnyeim gyorsabban száradnak fel
És minden alkalommal amikor elsétálsz kevésbé szeretlek
Kicsim, nem bírjuk ki a változást, ez szomorú de igaz
 
[Chorus]
Túl jó vagyok a búcsúkban
(Túl jó vagyok a búcsúkban)
Túl jó vagyok a búcsúkban
(Túl jó vagyok a búcsúkban)
Semmiképp sem fogsz sírni látni
(Semmiképp sem fogsz sírni látni)
Túl jó vagyok a búcsúkban
(Túl jó vagyok a búcsúkban)
 
[Bridge]
Semmiképp sem fogsz sírni látni
(Semmiképp sem fogsz sírni látni)
Túl jó vagyok a búcsúkban
(Túl jó vagyok a búcsúkban)
Nem
Nem, nem, nem, nem, nem
(Túl jó vagyok a búcsúkban)
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem
(Túl jó vagyok a búcsúkban)
(Semmiképp sem fogsz sírni látni)
(Túl jó vagyok a búcsúkban)
 
[Chorus]
Minden alkalommal amikor bántasz, kevésbé sírok
És minden alkalommal amikor elmész a könnyeim gyorsabban száradnak fel
És minden alkalommal amikor elsétálsz kevésbé szeretlek
Kicsim, nem bírjuk ki a változást, ez szomorú de igaz
Túl jó vagyok a búcsúkban
 
2020.11.26.

Gyémántok

[Bevezető]
Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok
Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok
Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok
Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok
 
[Szakasz 1]
Ennyi volt, az emlékeinket a falhoz vágtam
Az összes különleges tágy, amit vettem
Nem jelentenek semmit többet nekem
De neked, minden voltak amik voltunk
Többet jelentetek, mint minden szó
Mostmár tudom, miért szerettél engem
 
[Elő-Kórus]
Vedd el az összes pénzt, amit szeretnél tőlem
Remélem azá válsz, ami szeretnél lenni
Mutasd nekem, mennyire nem törödsz
Mennyire nem törödsz, mennyire nem törödsz
A csillám és arany álmod
A szívem már el lett adva
Meg mutatom, mennyire nem érdekel
Mennyire nem érdekel, mennyire nem érdekel
 
[Kórus]
A gyémántjaim veled mennek (Mmmm)
Sosem fogod hallani a szívem összetörni (Mmmm)
Sosem fogok sötét dolgokat tenni (Mmmm)
Bébi, olyan kegyetlen vagy
A gyémántjaim veled mennek (Mmmm)
Anyagi szerelem nem ver át (Mmmm)
Amikor nem vagy itt, nem tudok lélegezni
Szerintem mindig tudtam
A gyémántjaim veled mennek (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
 
[Szakasz 2]
Kiverem, kiverem az elveszetségtől való félelmet
Mindig én fizetem meg az árát
Sosem kellett volna, olyan könnyen bíznod
Hozaudtál nekem, hazudtál-hazudtál nekem
Aztán elhagytál a szívemmel a melkasodban (Mmmm)
 
[Elő-Kórus]
Vedd el az összes pénzt amit szeretnél tőlem
Remélem azá válsz, ami szeretnél lenni
Mutasd nekem, mennyire nem törödsz
Mennyire nem törödsz, mennyire nem törödsz
A csillám és arany álmod
A szívem már el lett adva
Meg mutatom, mennyire nem érdekel
Mennyire nem érdekel, mennyire nem érdekel
 
[Kórus]
A gyémántjaim veled mennek (Mmmm)
Sosem fogod hallani a szívem összetörni (Mmmm)
Sosem fogok sötét dolgokat tenni (Mmmm)
Bébi, olyan kegyetlen vagy
A gyémántjaim veled mennek (Mmmm)
Anyagi szerelem nem ver át (Mmmm)
Amikor nem vagy itt, nem tudok lélegezni
Szerintem mindig tudtam
A gyémántjaim veled mennek (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
 
[Utó-Kórus]
Woah-oh (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
Woah-oh (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
Mindig tudtam
A gyémántjaim veled mennek (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
Woah-oh (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
Woah-oh (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
Mindig tudtam (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
 
[Híd]
Sosem fogod hallani a szívem összetörni
Sosem fogok sötét dolgokat tenni
Bébi, olyan kegyetlen vagy
A gyémántjaim veled mennek
Anyagi szerelem nem ver át
Amikor nem vagy itt, nem tudok lélegezni
Szerintem mindig tudtam
A gyémántjaim veled mennek
 
[Kórus]
A gyémántjaim veled mennek (Mmmm)
Sosem fogod hallani a szívem összetörni (Mmmm)
Sosem fogok sötét dolgokat tenni (Mmmm)
Bébi, olyan kegyetlen vagy (olyan kegyetlen)
A gyémántjaim veled mennek (Mmmm)
Anyagi szerelem nem ver át (Mmmm)
Amikor nem vagy itt, nem tudok lélegezni
Szerintem mindig tudtam
A gyémántjaim veled mennek (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
 
[Utó-Kórus]
Woah-oh (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
Woah-oh (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
Mindig tudtam
A gyémántjaim veled mennek (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
Woah-oh (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
Woah-oh (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
Mindig tudtam (Gyémántok, gyémántok, gyémántok, gyémántok)
 
2018.10.30.

Maradj velem

Versions: #2
(1. versszak)
Úgy sejtem, igaz, hogy nem vagyok jó az egy éjszakás kalandokban,
De szükségem van szerelemre, hiszen én is férfi vagyok.
Úgy tűnik, ezek az éjszakák sosem terv szerint mennek,
Nem akarom, hogy menj, fogod majd a kezem?
 
(Refrén)
Oh, nem maradsz velem?
Mert csak rád van szükségem.
Világos, hogy ez nem szerelem,
De drágám, maradj velem!
 
(2. versszak)
Miért vagyok ilyen érzelmes?
Nem, ez nem néz ki jól, uralkodnom kell magamon.
És a szívem mélyén tudom, ez sosem működik,
De lefekhetsz velem, úgyhogy nem fáj.
 
(Refrén x3)
 
2017.10.24.

Прекалено добър в сбогуванията

[Куплет 1]
Сигурно си мислиш, ча съм глупав
Сигурно си мислиш, че съм глупак
Сигърно си мислиш, че съм нов в тези неща
Но съм виждал всичко това и преди
 
[Пре-припев]
Никога няма да те допусна близо до мен
Въпреки, че означаваш всичко за мен
Защото всеки път, щом се отпусна, боли
Затова никога няма прекалено да се приближа до теб
Дори когато знача всичко за теб
В случай, че си трънеш и ме оставиш в пръстта
 
Всеки път, щом ме нараниш, плача по-малко
И всеки път, щом ме оствиш, сълзите изсъхват по-бързо
И всеки път, щом си тръгнеш, те обичам по-малко
Скъпи, нямаме шанс, тъжно е, но е истина
 
[Припев]
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Няма да ме видиш да плача
(Няма да ме видиш да плача)
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
 
[Куплет 1]
Знам, че мислиш, че съм безсърдечен
Знам, че мислиш, че съм студен
Просто предпазвам невинността си
Просто предпазвам душата си
 
[Пре-припев]
Никога няма да те допусна близо до мен
Въпреки, че означаваш всичко за мен
Защото всеки път, щом се отпусна, боли
Затова никога няма прекалено да се приближа до теб
Дори когато знача всичко за теб
В случай, че си трънеш и ме оставиш в пръстта
 
Всеки път, щом ме нараниш, плача по-малко
И всеки път, щом ме оствиш, сълзите изсъхват по-бързо
И всеки път, щом си тръгнеш, те обичам по-малко
Скъпи, нямаме шанс, тъжно е, но е истина
 
[Припев]
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Няма да ме видиш да плача
(Няма да ме видиш да плача)
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
 
[Бридж]
Няма да ме видиш да плача
(Няма да ме видиш да плача)
Прекалено добър съм в сбогуванията
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Не
Не, не, не, не, не
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
Не, не, не, не
Не, не, не
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
(Няма да ме видиш да плача)
(Прекалено добър съм в сбогуванията)
 
[Припев]
Защото всеки път, щом ме нараниш, плача по-малко
И всеки път, щом ме оствиш, сълзите изсъхват по-бързо
И всеки път, щом си тръгнеш, те обичам по-малко
Скъпи, нямаме шанс, тъжно е, но е истина
Прекалено добър съм в сбогуванията
 
2017.10.16.

Allonge-moi

Oui bien sûr, que je crois
Qu'un jour je serai où j'étais
Bien là, bien à coté de toi
Et c'est dur , ces jour ont l'air si sombre
La lune, les étoiles, ne sont rien sans toi,
Ton contact, ta peau, où dois-je commencer ?
Aucun mot ne peut exprimer, la façon dont tu me manques
la nuit, le vide, le trou où je me trouve
Ces larmes, elles racontent leur propre histoire
 
Tu m'as dit de ne pas pleurer quand tu partirais
Mais ce sentiment est écrasant, cela est bien trop fort
Puis-je m'allonger à tes côtés, à côté de toi, toi
Et sois sûr de ce que tu veux
Je prendrai soin de toi
Et je ne veux pas être ici si je ne peux être avec toi ce soir
Je t'appelle
Peux-tu l'entendre?
Cette douleur dans laquelle j'ai été
Tu me manques, me manques comme un fou
 
Tu m'as dit de ne pas pleurer quand tu partirais
Mais ce sentiment est écrasant, cela est bien trop fort
Puis-je m'allonger à tes cotés, à coté de toi, toi
Et sois sûr de ce que tu veux
Je prendrai soin de toi
Et je ne veux pas être ici si je ne peux être avec toi ce soir
 
Je m'allonge ce soir, je m'allonge à tes côtés
Je m'allonge ce soir, je m'allonge à tes côtés
Puis-je m'allonger à tes côtés, à côté de toi, toi