A keresés eredménye

I am always close to you

My wings are spread
Open, large and wide
I am on my own
On a way, made by you, for me
 
Mama, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
We are the story of one1
 
(Instrumental guitar lick by Marcel)
 
Daddy, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
You are forever in me
 
You learnt me to be me, you live in me
All this for you2
All this for you
All this for you
 
Your wings were fine
Protected me from sorrow and pain
You have the heart of a true friend
I miss you already, even though you are still here
 
Mama, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
We are the story of one1
 
Daddy, I am always close to you
I feel your tears, every time I go
But I am you
I carry your love with me
You are forever in me
 

• This is a line from the original song. Literally Jij zit voor altijd in mij means Forever you are in me
• 2. Again, a line from the original song, more literally you can translate this phrase to This is for you

Higgy önmagadban

Ott legbelül,
hol senki sem ismer
Ott van az út
valódi önmagadhoz
Higgy önmagadban,
higgy abban 'mit csinálsz
Semmi sincs hiába
minden jóra fordul
 
Higgy a lángoló szivedben
Higgy a tiszta elmédben
Higgy benne, és igy lesz igaz
Már készen várt
a szívedben
Higgy magadban, nem vagy túlértékelve
A keresett erö, ott volt mindig benned
Tárd ki hát az ajtót, nézd, szabad vagy már
Ha hiszel önmagadban
Ha hiszel önmagadban
Ha hiszel önmagadban, rendben lesz, hidd el hát ezt nekem
 
Higgy a saját erödben
Hidd, hogy még többet elérsz
Próbáld hát még egyszer
Hidd el, hidd el
s akkor, s akkor
magától eljön majd 'mit keresel
mert te akarod, nem azért mert én mondom
Légy hü magadhoz, és az álmaidhoz
Higgy, igen, magadban
ha hiszel önmagadban
igazán magadban
akkor hiszek én is benned
 

The Piano at Rainy Night

The piano sits behind the glass window and looks at the rain
This lonely midnight is slightly cool
I'm playing the piano as well as watching the rain
Unintentionally playing the old tune again
 
*The piano is still enjoying the drizzle outside the window
The tears on the keyboard don't bother it.
The piano seems don’t know
That you liked this tune like I did back then
 
**In the light rain and melodies
Beating the rhythm with teardrops
You have gone. This building is empty
It’s meaningless to shed tears
Enraged, I hit the piano
Like posing a question
Asking why love has changed to regret entirely
Enraged, I hit the piano
I love and hate at the same time
Hating I still keep you in my heart to hurt myself
 
Repeat*
 
Whom are you leaning against and watching the drizzle tonight?
With whom do you speak passionately?
I'm still playing
Even you can't hear this old tune anymore
 
Repeat**
 

Samantha

There's a girl of my neighborhood
who today she's the center of the comments
They talk about her for many things
and she really got famous.
She likes the night and the company
and coming home early in the morning.
But when the sun comes down she gets up
like a vamp, she's Samantha.
 
She knows well what she wants
how to get it and who have it
She lives partying, she gets exposed
to get in the magazines.
That's the thing in Samantha's life.
Her father and her mother think she's a saint
and at night they don't feel sleepless
She swears them she'll go to heaven.
 
Samantha, she bears it all night long.
She likes to surround herself with the powerful
Cha cha cha
Samantha, if you squeeze her she sings.
 
Check this out!
Samantha feels so special
and wants to ascend in social status
She likes to surround herself with the powerful
in the VIP of riches and famous
Her friends are like her
they'll do anything to be stars.
Beware if you date those sirs
that so much party ends in pain
 
Samantha, she bears it all night long.
She likes to surround herself with the powerful, Cha cha cha
Samantha, if you squeeze her she sings.
 
Samantha doesn't want to be forgotten
and in so much commotion she made it.
Somebody has removed of her list
but today she's the journalists pet.
There's a girl of my neighborhood
who gets on the TV, newspapers and radio.
If you keep eating those candies
Samantha, you'll never go to heaven.
 
Samantha, she bears it all night long.
She likes to surround herself with the powerful
Cha cha cha
Samantha, if you squeeze her she sings.
 

Samantha

Samantha, tudom, hogy az életednek nincs semmi értelme
Samantha, tudom, hogy fáj neked és ő összetörte a szívedet
Ne próbáld meg tettetni
Veszíteni fogsz, keresztül kell menned rajta
Meg fogod csinálni
Ha el fogod veszíteni, segítek majd keresztül menni rajta
 
Emeld fel a fejed magasra, lány
Önmagadnak kell lenned
 
Úgy hangzik, a legjobbat adtad magadból neki
Megígérem, adj egy kis időt neki és rendben lesz
Jobbá tesszük majd
Ő lesz a lúzer, mikor mindez véget ér
Sírd ki könnyeid
Ott leszek neked, és segítek majd keresztül menni rajta
 
Emeld fel a fejed magasra, lány
Önmagadnak kell lenned
Emeld fel a fejed magasra, lány
Mert ez erősebbé fog tenni
 
Fejet magasra, lány
Fejet magasra, lány
Emeld fel a fejed
 
Emeld fel a fejed magasra, lány (Emeld fel a fejed magasra, lány)
Önmagadnak kell lenned
Emeld fel a fejed magasra, lány
Mert ez erősebbé fog tenni
 
Emeld fel a fejed magasra, lány (Emeld fel a fejed magasra, lány)
Önmagadnak kell lenned
Ez erősebbé fog tenni
 

Átadom magam

Van egy titkom, amit nem tudok elrejteni
Ami belém égett az álmaim alatt
Megpróbálok szabadulni az emlékeidtől
De visszajöttél kísérteni engem
 
Mit találhatok én ebben az álomvilágban
Ha veled megyek, felszabadítasz engem
 
És átadom magam az éjszaka szellemének
Átadom (átadom)
A sötétség az én szeretőm
És ez az örömömre szolgál
Így átadom (átadom) magam az éjszaka szellemének
 
Fedezem a napvilágot
De folyton hívsz és engedelmeskedek
Nem emlékszem, hogy hol voltam
De az álmaimban jöttél vissza hozzám
 
Mit találhatok én ebben az álomvilágban
Ha veled megyek, felszabadítasz engem
 
Átadom magam
 
Olyan leszek, mint egy őrült, amikor a nap leszáll
S arra kényszerít engem, amint elérem a várost
Átadjam a testemet az éjszaka hevének
És ne ítéljen el senki, hogy rossz ez vagy jó
 
Nagyvárosi fények írják ki a nevemet
 

Most semmi sem állíthat meg engem

Most semmi sem állíthat meg engem
Most semmi sem állíthat meg engem
 
Volt amikor nem tudtalak kiverni az eszemből
S amióta megjelentél, megpróbáltál engem irányítani
Azután eljött a nap, hogy a menekülésre gondoljak
Már mindent összecsomagoltam, ne gondold hogy visszatarthatsz
 
Most semmi sem állíthat meg engem
És már nem is akarok róla beszélni
Azt mondtam, most semmi sem állíthat meg engem
Szakítani fogok veled
Elviszem innen a szerelmemet, igen, igen
 
Napról napra egyre jobban kezdtem csúszni lefelé
Elvetted az önbizalmam, és bolondot csináltál belőlem
Időről időre már többször megfordult a fejemben
És most elhatároztam, hogy a múltamat elhagyom
 
Időről időre már többször megfordult a fejemben
És most elhatároztam, hogy a múltamat elhagyom
 
Most semmi sem állíthat meg engem
Most semmi sem állíthat meg engem
 
Volt amikor nem tudtalak kiverni az emlékezetemből
S amióta az életemben megjelentél, megpróbáltál engem irányítani
Azután eljött a nap, hogy a menekülésre gondoljak
Már mindent összecsomagoltam, ne gondold hogy visszatarthatsz
 
Most semmi sem állíthat meg engem
És már nem is akarok róla beszélni
Azt mondtam, most semmi sem állíthat meg engem
Szakítani fogok veled
Elviszem innen a szerelmemet, igen, igen
 
Napról napra egyre jobban kezdtem csúszni lefelé
Elvetted az önbizalmam, és bolondot csináltál belőlem
Időről időre már többször megfordult a fejemben
És most elhatároztam, hogy a múltamat hátrahagyom
 
Időről időre már többször megfordult a fejemben
És most elhatároztam, hogy a múltamat elhagyom
 

Katona

Itt fekszem a sötétben
A semmi közepén
Senki sincs a láthatáron
Elkapott az őrület
Nem akarok ilyen lenni
Elveszítem az eszem
 
Bele akarok látni a fejedbe
Mi folyik ott?
Mondd, hol vagy
Így meg tudok állni és levegőt venni
Mert semminek sincs értelme
Nem akarom, hogy ez véget érjen
Gyere, és szabadíts ki ebből a zűrzavarból
 
[Kórus]
Azt akarom, hogy maradj (oh), maradj (oh)
Maradj velem egy kicsit tovább
Miért nem maradsz (oh), maradsz (oh)
Nem akarsz a Katonám lenni?
Most, harcolnál értem?
M-m-m-meghalnál értem?
Velem akarnál lenni örökre
Miért nem maradsz (oh), maradsz (oh)
Nem akarsz a Katonám lenni?
 
Kihúztál a csigaházamból
A bűbájod alá vontál
Most egyenesen hozzád sétálok
Sosem fogom feladni
Te vagy a fájdalmam és az örömöm is egyben
 
Bele akarok látni a fejedbe
Mi folyik ott?
Mondd, hol vagy
Így meg tudok állni és levegőt venni
Mert semminek sincs értelme
Nem akarom, hogy ez véget érjen
Gyere, és szabadíts ki ebből a zűrzavarból
 
[Kórus]
Azt akarom, hogy maradj (oh), maradj (oh)
Maradj velem egy kicsit tovább
Miért nem maradsz (oh), maradsz (oh)
Nem akarsz a Katonám lenni?
Most, harcolnál értem?
M-m-m-meghalnál értem?
Velem akarnál lenni örökre
Miért nem maradsz (oh), maradsz (oh)
Nem akarsz a Katonám lenni?
 
Még ha csak mi lennénk a világ ellen
(Mondd, mondd, mondd)
Mondd, kiállnál amiért érdemes?
(Érdemes, érdemes)
A csended egy fegyver, fegyver, fegyver, fegyver
Arra, arra, arra, arra célozva
Aki még mindig ugyanaz
A szerelmem nem fog megváltozni
(Szerelem nem fog változni...) (Maradj...)
 
[Kórus]
Maradj (oh), maradj (oh) Maradj velem egy kicsit tovább
Miért nem maradsz (oh), maradsz (oh) (Maradj...)
Nem akarsz a Katonám lenni?
Most, harcolnál értem?
M-m-m-meghalnál értem?
Velem akarnál lenni örökre
Miért nem maradsz (oh), maradsz (oh)
(Maradj, maradj, igen...)
Nem akarsz a Katonám lenni?
Légy a Katonám, katonám
De, meghalnál értem?
Meghalnál értem?
Légy a Katonám, Katonám
 

Mindig visszatérek a szerelmedhez

Voltam fent is, lent is
Jártam körbe-körbe
Bejártam az egész várost
De sohasem fogok senki újat találni, ez biztos
 
Mutasd meg, hová tartozom ma éjjel
Adj okot, hogy maradjak
Mindegy, hogy balra megyek-e vagy jobbra
Mindig visszatérek a szerelmedhez
 
Voltam magasan és mélyen
Nem tudom, hová menjek
Mert annyira szeretlek
És sohasem fogok olyat találni, mint te, ez biztos
 
Mutasd meg, hová tartozom ma éjjel
Adj okot, hogy maradjak
Mindegy, hogy balra megyek-e vagy jobbra
Mindig visszatérek a szerelmedhez
Mindegy, hogy balra megyek-e vagy jobbra
Mindig visszatérek a szerelmedhez
 
Mutasd meg a szerelmet ma éjjel
Balról megyek jobbra
Mindegy hová megyek
Mindig megtalálom a szerelmedet
 
Mutasd meg, hová tartozom ma éjjel
Adj okot, hogy maradjak
Mindegy, hogy balra megyek-e vagy jobbra
Mindig visszatérek a szerelmedhez
 
Mutasd meg, hová tartozom ma este
Adj okot, hogy maradjak
Mindegy, hogy balra megyek-e vagy jobbra
Mindig visszatérek a szerelmedhez
Mindig visszatérek a szerelmedhez