Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 121

2020.12.25.

Static

How they made my life
So empty, without direction
Stuck on the screen, still living
Freedom awaits somewhere
This is all the same static
Frequencies that i don't understand
My life is just static
Frequencies that i don't understand
In the net, still living
Thousands circuits glow
Whole world on my eyes
There is no freedom
This is all the same static
Frequencies that i don't understand
My life is just static
Frequencies that i don't understand
Life is just static
Decisions that we regret
Thousand stories of the sad ones
Cruelties that can't be understood
I don't understand
 
2020.12.15.

The counterfeit coin

He crossed his arms, to not kill her
He closed his eyes, to not cry
He feared to be weak, and forgive her
And opened the door wide.
 
Go away bad woman, leave my side
Roll like a curse
May a divinity allow, that some Andalucian you love
Your lovings may he pay, may he pay your lovings
With bad betrayal.
 
Gypsy may you be
Like counterfeit1money,
That goes from hand to hand
And no one keeps it
That goes from hand to hand
And no one keeps it
 
He kissed the black fine earrings
That she left there when she left
And those braids, of blackthorne-like2hair
That in the past she cut for him
 
When she was leaving, he didn't try to look at her
Nor did he launch a groan nor told her goodbye
He left the door ajar and to not call after her
He dug his nails into his heart
 
Gypsy may you be
Like counterfeit money,
That goes from hand to hand
And no one keeps it
That goes from hand to hand
And no one keeps it
 
  • 1. the original says 'farsa' with 'r' 'cause stylistic reasons
  • 2. color
2020.12.06.

Feeling

I wish I could go back in time
To say you never leave my thoughts
But I feel that
There's no feeling anymore
 
I wish I could feel the same in your eyes
And say you're still a part of my dreams
But I feel that
There's no feeling anymore
 
I've tried going back, but I can't
I was always the one trying to stand it
But there's no feeling anymore
There's no feeling anymore
 
I wish I could feel the same in your eyes
And say you're still a part of my dreams
But I feel that
There's no feeling anymore
 
I've tried going back, but I can't
I was always the one trying to stand it
But there's no feeling anymore
There's no feeling anymore
 
I've tried going back, but I can't
I was always the one trying to stand it
But there's no feeling anymore
There's no feeling anymore
 
As much as I try to stand it I can't do it anymore
Now I just want to distance myself
Those are only memories I won't keep
I won't keep
 
I've tried going back, but I can't
I was always the one trying to stand it
But there's no feeling anymore
There's no feeling anymore
 
2020.12.01.

Loss

Ahaaa, ahaaa
Mmmh mmmh
(Mr LG)
Haaaa, hm
 
Let's talk about it
In my heart I have bitter pains
I'm not going to sin mmmh
Save the tears of the poor
The reward is from God to God
I better leave the camp mmmh
 
If patience has an end
It has its ultimate meaning
Honey has finished the hive
You made me circumcised
There is no solution for you
My heart is not mine, I calm down
 
We are fighting over small things
Mistake is not a mistake, you turn into a vegetable
You are not small
You don't like me, you turn your back on me
I do not go without a donkey
You love the hustle and bustle
 
Loving you again (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
Seeing you (I don't want)
Getting back again (I don't want)
Seeing you (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
 
I better count with the love I have found
(Loss aah) Oh loss
(Loss aah)
(Loss, loss)
Loss of soul, love is gone
(Loss aah) Disadvantages
(Loss aah) Disadvantages
(Loss, loss)
 
Depth of water to a boil
It is not a tradition to die
What's wrong with me?
During the day I see at night
I let you feel the pain
Let them not find you
 
And like Albadiri
Obviously you created me
You have hurt me
You left me an animal and clothes you stripped me of
 
Loving you again (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
Seeing you (I don't want)
Getting back again (I don't want)
Seeing you (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
 
Eeh
I better count as I have found
(Loss aah) Oh loss
(Loss aah) Iiih, loss
(Loss, loss)
Loss of soul, love is gone
(Loss aah) Disadvantages
(Loss aah) Disadvantages
(Loss, loss)
 
(Kwa mix Lizer)
 
Haa, haa, haa ...
I just kept crying
Haa, haa, haa ...
Heey ye, no no no
Mmmh
 
2020.11.27.

What Will Happen

What will happen
now that you go away?
How is it then that you lose
what
you have lost for love?
 
What will happen
now that you know
that everything between us
will change
and your truth
will not be
perhaps even half
of a love (of a love)
to fly (to fly)
a little further there.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to make you forget
the evil that you do to me.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to change the color
to what I would like,
to what you do not give me.
 
What will happen
now that you go away?
How is it then that you lose
what
you have lost for love?
 
What will happen
now that you know
that everything between us
will change
and your truth
will not be
perhaps even half
of a love (of a love)
to fly (to fly)
a little further there.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to make you forget
the evil that you do to me.
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to change the color
to what I would like,
to what you do not give me.
 
~~~~~
 
One life is not enough,
love alone is not enough
to make you forget
the evil that you do...
 
2020.11.26.

I like you

Hey you
I have thing wanna tell
 
We grew up together in the same ward
Going to school we also walk on the same path
And so each day I don't know from when I did trouble
This smile
And that look
Makes me feel uncomfortable
But why do I keep watching
 
Remember when we were children
I have saw you so strong
Then do not know when to expect the same way back
How embarrassing
Why is that?
Now I don't know how to say it? afraid you will refuse me
Have to hide everything in this heart
 
Chorus
I like you so much
Just like that when I will fall in love
Just come close, my heart is pound
 
Oh, must do we need to do?
Oh, must do we need to do?
Let you know I love you so much
Hey I really really like you
 
After school, after school, we're in the same way but so happy
After school, after school, we're in the same way but so happy
Hey, please you take me home
What's so shy far?
 
The farther the road, the more I like it because I want with you for a long time
 
We grew up together in the same ward
Going to school we also walk on the same path
And so each day I don't know from when I did trouble
This smile
And that look
Makes me feel uncomfortable
But why do I keep watching
 
Remember when we were children
I have saw you so strong
Then do not know when to expect the same way back
How embarrassing
Why is that?
Now I don't know how to say it? afraid you will refuse me
Have to hide everything in this heart
 
Chorus
I like you so much
Just like that when I will fall in love
Just come close, my heart is pound
 
Oh, must do we need to do?
Oh, must do we need to do?
Let you know I love you so much
Hey I really really like you
 
Brigde
I take a deep breath
I waited a long time
But just met my heart was broken
Hey you (hey)
I like you I like you so much
 
Me too L.I.K.E I like you
 
I like you so much
Just like that when I will fall in love
Just come close, my heart is pound
 
Oh, must do we need to do?
Oh, must do we need to do?
Let you know I love you so much
Hey I rrally really like you
 
After school, after school, we're in the same way but so happy
After school, after school, we're in the same way but so happy
Hey, please you take me home
What's so shy far?
 
The farther the road, the more I like it because I want with you for a long time
 
2020.11.19.

The Mischevious Naive

I am the naive young lady, with no sizzle
And me alone with a man, oh, I don´t know what I would do
Maybe I would give him a prolonged kiss
Like those Greta Garbo lavishes
 
I would show this well-formed leg
An the other one would keep it well hidden
Because the one that practices naivety
Of all she has, shows only half
 
¿And why is that?
I don´t know
When I snap out, I´ll tell you
 
¿And why is that?
I don´t know
When I snap out, I´ll tell you
 
I´ll introduce you to my arm and a hip
And a little piece of my back to see
My parents made me well-formed
That when it comes to roundness I envy nothing
 
And at the end, gladly I would give him
Because hiding the most beautiful is not fair
With this my naivety is proven
Of all I got, I show only half
 
¿And why is that?
I don´t know
When I snap out, I´ll tell you
 
¿And why is that?
I don´t know
You come tomorrow and I´ll tell you
You come tomorrow and I´ll tell you
 
2020.11.18.

My man

On this earth, my only joy, my only happiness
That is my man
I gave everything I had, my love and my whole heart
To my man
 
And even at night when I am dreaming about him
about my man
It is not like he is beautiful, rich nor strong
but I love him
 
That idiot!
He kicks me!
He takes my money!
I'm at the ende, but despite everything you want...
 
I got so much in my skin
I become a hammer
As soon as he approaches its over
I am on him
When his eyes arise on mine
That gives me everything!
 
I got so much in my skin
At the slightest word
He doesn't let me do anything important
I would kill, my faith
I feel like he makes me infamous
But I am not like a woman
 
And I got so much in my skin!
 
2020.11.18.

The night of my love

Today, I want the most beautiful rose there is
And the first star that comes
To decorate the night of my love*
 
Today, I want the peace of a sleeping child
And the loneliness of blooming flowers
To decorate the night of my love
 
I want the happiness of a returning ship
I want tenderness of hands meeting
To decorate the night of my love
 
Oh, I want love, the deepest love
I want all beauty in the world
To decorate the night of my love
 
Oh, I want love, the deepest love
I want all beauty in the world
To decorate the night of my love
 
2020.11.17.

The Dead Leaves

Oh! I so want you to remember
Happy days when we were friends.
In those days life was more beautiful
And the Sun burned brighter than today.
The dead leaves pile up by the shovel
You see, I haven't forgotten...
The dead leaves pile up by the shovel ,
The memories and regrets do as well.
 
It's a song that reminds us of us.
You loved me and I loved you
And we both saw ourselves together,
You who loved me, I who loved you.
 
But life separates those who love each other,
So gently, without making a noise
And the sea erases from the sand
the footsteps of disenchanted lovers.
 
But life separates those who love each other,
So gently, without making a noise
And the sea erases from the sand
the footsteps of disenchanted lovers.
 
2020.11.16.

Just one night

In my heart
love always nests
like a burning ember
of madness and passion.
 
Let me dream
a night with you
just one night
I want to be happy.
 
Let me dream
a night with you
just one night
you close to me.
 
Maybe tomorrow when I wake up
this song will be my goodbye.
 
Let me dream
a night with you
just one night
I want to be happy.
 
Let me, let me, let me
ay, dream
one night with you.

 
Let me dream
a night with you
just one night
I want to be happy.
 
Maybe tomorrow when I wake up
this song will be my goodbye.
 
Let me dream
a night with you
just one night
I want to be happy.
 
Just one night
with you...
 
2020.11.12.

Counting sheep

I miss you so much, can't sleep well
Lying here counting sheep to a thousand sheep
Someone loves
Bring you closer to me
 
Dream grass trees, go around together
I kiss on the cloud chirping on top of the tree
Since I love you
I mustn't be normal
 
It was raining in August
Has he slept yet
Lying to remember the corner of your lips smile
Sometimes want to ask
 
Do you miss me
For how much love I dream
If not cloud drift
Count sheep and count sheep till tomorrow morning
 
Because I miss someone
why you wandering wandering
in my heart like this
Count sheep count sheep till tomorrow morning
 
Once you love, don't need to know right or wrong
Let me dream my lips mesmerizing
The night long and immense
Counting sheep does to tire your brain
 
I still haven't sleep yet
Or take the car over to my house and play
If you're hungry, the rice is already on the table
And I still lying in bed
 
Uhm, please eat
I just lovesick about you
Into every evening
Look at the clock twenty-four o'clock has passed
 
Home lock, car lock, I locked it
Only my lips
I haven't locked it yet
It was raining in August
 
Has he slept yet
Lying to remember the corner of your lips smile
Sometimes want to ask
Do you miss me
 
For how much love I dream
If not cloud drift
Count sheep count sheep till tomorrow morning
Because I miss someone
 
Why you wandering wandering
in my heart like this
Count sheep and count sheep till tomorrow morning
Once you love, don't need to know right or wrong
 
Let me dream my lips mesmerizing
The night long and immense
Now I lie down to count one two
Then thirty sheep
 
Then I don't remember I can count
How much sheep
Why you wandering wandering
Wandering in my heart
 
Honey, it is late, you should sleep
Don't stay up late and miss me like that
Then have to think
See you in the dream
 
I'll hug you with left hand
Pillows your head with your right hand
I promise I won't do anything wrong
Count sheep count sheep till tomorrow morning
 
Because I miss someone
Why you wandering wandering
In my heart like this
Count sheep and count sheep till tomorrow morning
 
Once you love, don't need to know right or wrong
Let me dream my lips mesmerizing
The night long and immense
Now I lie down to count one two
 
Then thirty sheep
Then I don't remember I can count
How much sheep
Why you wandering wandering
 
Wandering in my heart
Why you wandering wandering
Wandering in my heart
 
2020.10.14.

In Summer

Bees will hum, kids will pluck dandelions
And everything what's nice
Becomes even better in summer.
To drink drinks,
To catch sunbeams
With back,
To watch how sunburn occurs
I'm able.
I'll see how warm
wind will disperse the snow
And I'll watch what the ice
does in warmth.
And everyone will greet me
All will say good about me
because coldness won't
surprise me, how good!
 
Hot and cold
like a gentle touch
it's about time
to combine both
It's not possible to
find carnation in winter but
in summer I'll definitely become
a...happy snowman.
When difficulties comes
I like to dream
that I let the concerns
to evaporate in the sun.
And there will be blue roof of skies
and you'll be there too
when I'll be what I wish
to be in summer.
 
In summer!
 
2020.10.04.

Magnificent love [Che sara]

Yesterday I wore a fool's outfit
and I didn't believe in the sweet scent,
the world spun once around its axis, one time
and I understood it today.
 
CHORUS:
Gorgeous, beautiful, magnificent,
stay a moment longer, my magnificent love,
you are the most tenderest dot of all sentences,
you are a flower what came down (from heaven),
you are my sixth continent.
 
She walked through the city,
a colorful scarf flutters at her back
and a rose burned in her hair,
I followed her for a while, I stood close to her
and the flame in my embarrassed heart ignited.
 
CH:
 
I've that rose in the garden of dreams now
and I write verses for her glory,
on the white side of desire stands our love tent
and inside I embrace the rose of mine.
 
CH x3:
 
2020.08.31.

It Will Be Because I Love You

What a mess—it will be because I love you.
It is an emotion that grows little by little.
Hold me tight and stay closer to me.
If this is fine for me, it will be because I love you.
 
I sing to the rhythm of your sweet breath.
It's springtime—it will be because I love you.
A star falls but tell me where are we?
What do you care—it will be because I love you.
 
And fly, fly, you know—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
And fly, fly, you go—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
But after all—what is so strange?
It's a song—it will be because I love you
If the world falls, then we move.
If the world falls, it will be because I love you.
 
Hold me tight and stay closer to me.
It is so good that it doesn't seem real to me.
If the world is crazy, what's wrong with that?
Crazy for crazy—at least we love each other.
 
And fly, fly, you know—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
~~~~~
 
And fly, fly, you know—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
And fly, fly, you go—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
And fly, fly, you go—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
2020.08.25.

What Will Be

Village of mine that sits upon the hill
stretched out like an old sleeping man—
boredom, abandonment, nothing, just your malady.
Village of mine, I leave you and I go away.
 
What will be, what will be, what will be?
What will become of my life, who knows?
I know how to do everything or perhaps nothing,
starting tomorrow we will see
what it will be—it will be what it will be.
 
My love, I kiss you on the mouth
that was the source of my first love.
I will see you again,
how and when I don't know
but I only know that I will return.
 
What will it be, what will it be, what will it be?
What will become of my life who knows?
How do I carry a guitar
if at night I cry?
I will play a country dirge.
 
~~~~~
 
My friends have almost all gone away
and the rest will leave after me.
Too bad because I was fine
in their company
but everything passes, everything goes away.
 
What will be, what will be, what will be?
What will become of my life, who knows?
I know how to do everything or perhaps nothing,
starting tomorrow we will see
and it will be—it will be what it will be.
 
2020.08.15.

In one evening

Versions: #1
In one evening you wouldn't say a word
In one evening there would be a permission only to touch
To touch one another and the other would be a stranger
To touch a stranger while the sun is blazing
 
In one evening if you drank a lot of wine
In one evening you could forget your fears
In one evening to get away from the whirl of death...
 
In one evening you would vow to love
In one evening the world would be just right
In one evening the adults would be children again
The world could still be singing and playing...
 
In one evening if you drank a lot of wine
In one evening you could forget your fears
In one evening to get away from the whirl of death...
 
In one evening the people would remain dancing
In one evening they would make only beautiful movements,
In one evening we wouldn't go to sleep at all.
 
In one evening if you drank a lot of wine
In one evening you could forget your fears
In one evening to get away from the whirl of death
In one evening
In one evening
 
2020.08.05.

Summer without the internet

The sea soughs at the tops of the trees
And I like
I like
How unnoticed by anyone
Gradually I success to read from your lips
And to pretend that we know each other
 
Let these few days become the summer
You laugh
And a smiling clock hangs on the wall
 
This we won't call about the love yet
But about the warm intercourse
Without the hints
Without the network parameters
And without the internet
 
Unexpectedly close you got to me yesterday
I myself visit that side very rarely
Let's cast aside titles and empty phrases
You're a sip of fresh air to me,Madam
 
Let these few days become the summer
When you laugh
Then even the poker faces are smiling on the street
 
This we won't call about the love yet
But about the warm intercourse
Without the hints
Without the network parameters
And without the internet
 
Let these few days become the summer
When you laugh
Then even the poker faces are smiling on the street
 
This we won't call about the love yet
But about the warm intercourse
Without the hints
Without the network parameters
And without the internet
 
2020.07.23.

The Afternoon Hour

Love1 passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
 
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave2
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
 
Or stay, I got used to you
Or stay, I got used to you, I got used to you
From the day love caught my eyelash, love passed by me
 
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
 
O night, night, my night, night3
 
He passed by and talked to me without talking to me
He passed by and talked to me without talking to me
And he took me from my fear and delivered me to his kindness
 
He passed by and talked to me without talking to me
He passed by and talked to me without talking to me
And he took me from my fear and delivered me to his kindness
 
And I found myself at once living another life
And I found myself at once living another life
And for his sake I made amends with everyone at odds with me
 
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
 
Or stay, I got used to you
Or stay, I got used to you, I got used to you
From the day love caught my eyelash, love passed by me
 
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
Love passed by me in the afternoon hour
The evening came and my heart was unaware
 
O night, night, my night, night
 
Love changed me, kept me up in its daylight, when I'm awake or asleep
From that day, the heart within said him, the soul wanders around him
Love changed me, kept me up in its daylight, when I'm awake or asleep
From that day, the heart within said him, the soul wanders around him
 
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
I don't know what happened to me
O longing, longing, I implore you to leave
 
Or stay, I got used to you
Or stay, I got used to you, I got used to you
From the day love caught my eyelash, love passed by me
 
  • 1. Hawa means love or desire, but is also a homophone for the wind. So it could also be read as: the wind was breezing by me
  • 2. Literally: may God guide you, longing, o longing, by the Prophet walk away
  • 3. A common singing improvisation. See 'layali' in Wikipedia
2020.07.05.

Keep up

Here are the rainy days again
and I'm wondering whether you're soaking wet as well
or is your sky brighter
 
Life goes on, I stand to the side (cover from the rain)
let me know when you arrive
or don't, maybe it's for the best
 
It's not that I didn't want to go further
there was no way for me to keep up
so now I love the fact that I'm living life by heart
 
Chorus:
But I want you to be here like you used to before
to embrace me whenever I curse you
I long for your faults as if they're air
it's as if I'm afraid to get over you
 
But I want you to be here like you used to before
to embrace me whenever I curse you
I long for your faults as if they're air
and every other shoe I put on are tight
 
Life is like colourful posters
there are days when I miss you
so I try to get over you
 
2020.06.18.

Szakadjon az eső

[Intro]
Bár csinos lennék
Bár bátor lennék
Ha az enyém volna ez a város
Megtanítanám viselkedni
 
[Verze 1]
És ha elég merész lennék
Megmondanám őszintén, mit gondolok
És az egész világ hallaná
Legszívesebben ezt tenném, igen
Ha a kezembe foghatnám őket, láthatnád
Hogy magamban tartanám az összes titkomat
És addig mozgatnám és formáznám őket, amíg
Szabadon nem merném őket engedni
 
[Előrefrén]
El akarom sötétíteni az eget
Szabadjára engedni mindent
Meg akarom gondolni magam
Meg akarok felelni
Könnyezzen a szemem
Sírni akarok az idők végezetéig
 
[Refrén]
Azt akarom, hogy szakadjon az eső
Alkosson újra mindent
Szakadjon az eső
Szakadjon az eső
Alkosson újra mindent
Szakadjon az eső ma éjjel
 
[Verze 2]
Olyan erősen ragaszkodom az aggodalomhoz
Biztonságban van itt, pont a szívem mellett
Aki most teli torokból kiáltja
Eressz, engedj ki, ez nem az én döntésem volt
Mindig is éreztem
Hogy a világ sokkal többet ígér
Mint azt a fuldokló lelket, akivé váltam
Csak az esőre van szükségem, hogy emlékeztessen
 
[Előrefrén]
El akarom sötétíteni az eget
Szabadjára engedni mindent
Meg akarom gondolni magam
Meg akarok felelni
Könnyezzen a szemem
Sírni akarok az idők végezetéig
 
[Refrén]
Azt akarom, hogy szakadjon az eső
Alkosson újra mindent
Szakadjon az eső
Szakadjon az eső
Alkosson újra mindent
Szakadjon az eső ma éjjel
Azt akarom, hogy szakadjon az eső
Alkosson újra mindent
Szakadjon az eső
Szakadjon az eső
Alkosson újra mindent
Szakadjon az eső ma éjjel
Azt akarom, hogy szakadjon az eső
Alkosson újra mindent
Szakadjon az eső
Szakadjon az eső
Alkosson újra mindent
Szakadjon az eső ma éjjel
 
2020.06.14.

It will pass

I'll understand that as long as I'm alive
There will be a one-way road,
Forgive, forget and move forward
 
Always think that nothing is written
And that we have made the destiny,
Without hesitation, I know I can take it,
I know I can start over
 
The storm will pass,
It will bring calm
And what hurts today will heal
 
You'll see that this ending
Will be the beginning
And the best things can happen
 
And we will start over
And we will be back
 
They say if the night is darker,
It's because there will be a new moon soon,
Without a doubt, I know I can take it,
I know I can start over.
 
The storm will pass,
It will bring calm
And what hurts today will heal
 
You'll see that this ending
Will be the beginning
And the best things can happen.
 
That we'll start over
(Stronger)
 
Without a doubt, I know I can take it,
I know I can start over.
 
The storm will pass,
It will bring calm
And what hurts today will heal
 
You'll see that this ending
Will be the beginning
And the best things can happen.
 
We'll be back, we'll be back, we'll be back
And we'll be back, we'll be back, we'll be back
(We'll be back, we'll be back, we'll be back)
Stronger
 
And we'll start over
And we'll be back
 
2020.06.11.

We will dance with Sara

1. ||: We will dance with Sara
As long as the clogs last :||
— ||: Jam da di da di deja da di da :||
We will dance with Sara
 
2. ||: We will dance until the moon arise
Or till the music ends1 :||
— ||: Jam da di da di deja da di da :||
Or till the music ends
 
  • 1. tiga ’being silent’
2020.05.25.

GHOST of ICHI

Flags! Raise our flags!
Swords! Draw your swords!
Flags! Hoist our banners!
Swords! Draw your swords!
 
I aim at world unification with fear and massacre
many cross swords with the enemy
 
2020.05.24.

第六天魔王 (Dairokuten Maou)

Colorful is our flag
Black are your swords
Colorful is our enemy
Black is your punishment
 
Colorful is our flag
Black are your swords
Colorful is our enemy
Black is your punishment
 
Heaven, you lack the blessing
Light thirst, blood thirst1
The devil always rides
 
Heaven, you lack the fighting power
I drag everyone into this hell
It is the time of the lunatics
 
In the middle of the flood
grows our rising typhoon
In the middle of the flood
grows our rising typhoon
 
Indulge yourselves in lust
just a little bit more
Give your lives
We are in heaven
 
  • 1. Not sure about this part, there may be an error in the original lyrics.
2020.05.24.

This is a Fight to Change the World

The wars for long periods of time
The rebuilding of the country
The wars for long periods of time
This is a fight to change the world
 
The wars for long periods of time
The rebuilding of the country
The wars for long periods of time
This is a fight to change the world
 
I command strong soldiers under this flag
With my fist, I aim to rebuild this country
 
They wander around in the fog
 
The moon shines on a calm battlefield
The wind invites them to the field
The moon shines on a calm battlefield
This field
This field
 
I command strong soldiers under this flag
With my fist, I aim to rebuild this country
 
The wars for long periods of time
The rebuilding of the country
The wars for long periods of time
This is a fight to change the world
 
The wars for long periods of time
The rebuilding of the country
The wars for long periods of time
This is a fight to change the world
 
2020.05.22.

Sara

For a scrap of love
she opened her door one day
and flew away, flew away.
For a scrap of love,
the world seemed
to be in her moment.
 
'I know I'm no time', she said.
'I'll be able to learn, I'll be able to change'.
For a room of love
she locked herself in her slave life
and the breeze turned into wind.
 
Uh... Sara, Sara.
Uh... if you saw yourself, Sara.
A poem that smelled of orange blossoms.
My mermaid loses herself in the sea.
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream.
(Sara, Sara...)
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream
for what she thought to be better.
 
For a scrap of love
she sold her soul one day.
She wanted to grow and be a woman.
For a love madman
I heard you promise
to taste the sky.
 
If it wasn't late, you know,
I could stop, I could cut.
For a scrap of love,
I'd be able, you'd see,
to finish the story.
 
Uh... Sara, Sara.
Uh... if you saw yourself, Sara.
A poem that smelled of orange blossoms.
My mermaid lost in the sea.
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream.
(Sara, Sara...)
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream
for what she thought to be better.
 
For a scrap of love
she opened her door one day
and flew away, flew away.
For a scrap of love,
the world seemed
to be in her moment.
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream.
(Sara, Sara...)
 
She exchanged her fate
for the gold of her heart.
She burned her dream
for what she thought to be better.
 
2019.04.19.

Sara

Sometimes life passes us by
without us being alive
our moment could've taken us by surprise
and goes away
when both of us are not feeling it
 
but since the day our eyes met
my soul is soothed, I know who I am
I saw the past and present in you
my mind was present, my heart was flying
 
the sun goes down and the moon stays up
your beauty has melted the stones in me
even if the seas dry out and rains stop
my love for you will still be filling the rivers
 
from that day our story has begun
our dance was born in the book of love
a step followed by another
and a photo followed by another
in my toughest days
your presence makes them easier
if we build our heaven and walk on hell
my playing and the universe are puzzled by your beauty
and my words are mere thoughts
I will never get to your truth, not even close
 
the sun goes down and the moon stays up
your beauty has melted the stones in me
even if the seas dry out and rains stop
my love for you will still be filling the rivers
 
I will never forget the dreams, no matter how many days might pass
I still have things and stories that I want to tell you
your love still keeps me alive
I will build my castle next to your Nile
and if life took a bad turn, I will hold you
in my heart, soul and mind
 
the sun goes down and the moon stays up
the sun goes down and the moon stays up
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

2019.03.21.

What Nobody Knows

I really think you know what I want to say
To answer your question that has left me speechless
I think you know who I want to be
Someone who doesn't feel so dumb
 
Feel so dumb
 
What if I had the courage to let go
Of a beautiful reality?
What if I had the courage to say
That which is still a secret?
Would you still be there?
Would I still be there?
Would I still be there?
 
You don't actually know what you're doing
'Cause your eyes destroy everything
You don't really know how much you're ruining
In the same moment that you touch it
 
That you touch it
 
What if I had the courage to let go
Of a beautiful reality?
What if I had the courage to say
That which is still a secret?
Would you still be there?
Would I still be there?
Would I still be there?
 
I can't seem to understand how I ended up here
Or why I'm this way
That you are who you are
 
What if I had the courage to say
To say what no one knows?
 
What if I had the courage to let go
Of a beautiful reality?
What if I had the courage to say
That which is still a secret?
Would you still be there?
Would I still be there?
Would I still be there?
Would you still be there?
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.
2019.03.15.

My Heart Belongs to You

Looking back at the life I've lived
All the days that have passed
Leaving an eternity behind me
Starting something new for you
 
You make my eyes light up 1
You make me feel alive and the rush of happiness
I have no doubts
'Cause I know, your heart belongs to me
 
Take my hands and trust
There will be a beautiful ending
Take my hand and look
How the flowers of life start to bloom
 
You make my eyes light up
You make me feel alive and the rush of happiness
I have no doubts
'Cause I know, my heart belongs to you
 
And I believe, and I know that you understand
I'll follow you wherever you go
My faith, my hope, my best friend
My answer to everything about love
Our destiny was decided a long time ago
 
You make my eyes light up
You make me feel alive and the rush of happiness
I have no doubts
'Cause I know, your heart belongs to me
And I know, my heart belongs to you
 
  • 1. lit. you fill every glance with light
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.
2019.02.25.

I'm going to stay

I can even say things think I won't
But it's you I'm waiting for here
Even when I'm not saying anything
I look forward to a call from you
 
Even though the world
Turn against us
I'll never stop
Hearing your voice
 
I don't know if you're gonna stay
I'm gonna say
That without you I'm not gonna stand
No (no)
 
Even when we have some setbacks
I don't forget those moments here
 
Even though the world
Turn against us
I'll never stop
Hearing your voice
 
I don't know if you're gonna stay
I'm gonna say
That without you I'm not gonna stand
No (no)
 
I don't know if you're gonna stay
I'm gonna say
That without you I'm not gonna stand
No (no)
 
I'm going to stay
 
I don't know if you're gonna stay
I'm gonna say
That without you I'm not gonna stand
No
 
2019.01.22.

The Girl On Top

I should really sleep but I'm not myself
The neighbours under here are playing really loud music
I don't hear any words but I can understand it anyway
The song is about a girl who doesn't get it
 
The girl, she feels lonely sometimes
She dreams of travelling to an exciting country
Her eyes tell a secret
But the answer to the riddle is one that no one else knows
 
The girl in the song is like a child
Feeling trapped in a cheap novel
But nobody can reach through the wall
She's the girl on top
 
I'm still lying in bed even though it's noon
I'm thinking about the song I heard through my floor
The lines about a girl that someone sang
Everything that someone wrote etched in my dream
 
The girl, she says 'I'm nothing'
All the old thoughts just spinning around
And I never want to love so deeply again
If you leave yourself you always get bunred
 
The girl in the song is like a child
Feeling trapped in a cheap novel
But nobody can reach through the wall
She's the girl on top
 
The girl in the song is like a child
Feeling trapped in a cheap novel
But nobody can reach through the wall
She's the girl on top
She's the girl on top
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar