A keresés eredménye oldal 2

Vissza Hozzád

[Verse 1]
Vettem a merszet, hogy belemenjek
Azt hittem, követhetlek a hideg éjszakával
Hagyva hogy pár évnyi érzelmem elhomályosodjon
(Az irántad érzett érzelmeim)
És akárhányszor beszélünk
Minden egyes szó ehhez a pillanathoz vezetett
És megkell magam győznöm hogy nem akarom
Még ha akarom is (még ha akarom is)
 
[Pre-Chorus]
Ketté törheted a szívem
De amikor meggyógyul, érted dobog
Tudom, őszinte, de igaz
 
[Chorus]
A karjaimban akarlak tartani amikor nem lenne szabad
Amikor valaki máshoz közel fekszem
Beleragadtál a fejemben és nem tudlak kiverni belőle
Ha ismét megtehetném
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
 
[Verse 2]
Sosem sikerült nekünk
Lejátszuk és újrajátszuk a régi beszélgetéseink
Minden szavat túlgondolkodva és utálom
Mert nem én vagyok az (mert nem én vagyok az)
És mi az értelme titkolni?
Mindenki tudja hogy még nem végeztünk egymással
És megfogom bánni ha nem mondom el neked
Hogy ez nem az ami lehetne (nem az ami lehetne)
 
[Pre-Chorus]
Ketté törheted a szívem
De amikor meggyógyul, érted dobog
Tudom, őszinte, de igaz
 
[Chorus]
A karjaimban akarlak tartani amikor nem lenne szabad
Amikor valaki máshoz közel fekszem
Beleragadtál a fejemben és nem tudlak kiverni belőle
Ha ismét megtehetném
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Ami volt az nem volt biztos
De vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
 
[Bridge]
Ketté törheted a szívem
De amikor meggyógyul, érted dobog
Tudom, őszinte, de igaz
Nem hazudok, vissza mennék hozzád
Tudod, a gondolataim elkalandoztak
Ezt teszed velem
Harcolhatnék ellene, de mi értelme?
Tudom, vissza mennék hozzád
 
[Chorus]
A karjaimban akarlak tartani amikor nem lenne szabad
Amikor valaki máshoz közel fekszem
Beleragadtál a fejemben és nem tudlak kiverni belőle
Ha ismét megtehetném
Tudom, vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Vissza mennék hozzád
Tudom, vissza mennék hozzád
(Vissza mennék hozzád, vissza hozzád)
(Vissza mennék hozzád, vissza hozzád)
(Vissza mennék hozzád, vissza hozzád)
 

Csak Te

Egy fenti ablakból nézve
Olyan ez, mint egy szerelmes történet
Hallasz engem?
Csak tegnap jöttem vissza, (de)
Holnap már messze költözöm innen
Akarlak a közelemben
 
Minden, amire szükségem volt a szeretet, amit adtál
Minden, amire szükségem volt, az még egy nap
És mindenki, akit valaha ismertem
Csak te voltál
 
Néha, amikor a nevére gondolok
Mikor ez csak egy játék
És szükségem van rád
Hallgatom a szavakat, amiket mondasz
Egyre nehezebb maradnom
Mikor látlak
 
Minden, amire szükségem volt a szeretet, amit adtál
Minden, amire szükségem volt, az még egy nap
És mindenki, akit valaha ismertem
Csak te voltál
Csak te, csak te
Csak te, csak te
 
Ez jó sokáig elfog tartani
És azon tűnődöm mi az enyém
Nem bírom már (nem bírom többé)
Azon tűnődöm megértenéd -e,
Ez kezed érintése éppen
Egy zárt ajtó mögött
 
Minden, amire szükségem volt a szeretet, amit adtál
Minden, amire szükségem volt, még egy napra
És mindenki, akit valaha ismertem
Csak te voltál
Minden, amire szükségem volt a szeretet, amit adtál
Minden, amire szükségem volt, az még egy nap
És mindenki, akit valaha ismertem
Csak te voltál
 
Csak te
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Kaçak

[Verse 1:]
Uzun süredir bu atı sürüyorsun*
Neden aradığını bulamıyorsun?
Her zaman diğer tarafta daha yeşil
Her zaman daha fazla olması gerektiğine inanırım
 
Asla bir yerde uzun kalmam
Bırakacağın sıradaki kız dikiz aynanda küçülüyor
 
[Chorus:]
Sen bir kaçaksın
Sen bir kaçaksın
Sen aşktan kaçan bir kaçaksın
 
Onun hayatını mahvetsen pişmanlığın olmaz
Kalbine bir anahtar varsa henüz onu kimse bulamadı
 
Sen bir kaçaksın
Sen bir kaçaksın
Sen aşktan kaçan bir kaçaksın
 
[Verse 2:]
İtibarın kontrolden çıkıyor
Senin söylediğin bir kelimeye inandığına inanamıyorum
Kız arkadaşımı eve götürmene izin vermeden önce
Onu kafandaki değer konusunda uyarmam lazım
 
Orada çok yalnız hissetmesi gerekir
Her zaman birinden kaçıyorsun
Ama daha fazla yerde bulamazsın
 
[Chorus:]
Sen bir kaçaksın
Sen bir kaçaksın
Sen aşktan kaçan bir kaçaksın
 
Onun hayatını mahvetsen pişmanlığın olmaz
Kalbine bir anahtar varsa henüz onu kimse bulamadı
 
Sen bir kaçaksın
Sen bir kaçaksın
Sen aşktan kaçan bir kaçaksın
 
[Bridge:]
Ben Yalnız Yıldız Şehrindenim**
Seni getirmeye hazırım, oh
Kaderini kapatacağım
Bütün günahlarını ödemeni sağlayacağım, oh, oh-oh
 
Uzun süredir bu atı sürüyorsun
Bütün gece gözüm sendeydi
Aklında bırakmanın bir yolunu bulacağım
Biliyorum, kaçak olsan bile
 
[Chorus 2x:]
Sen bir kaçaksın
Sen bir kaçaksın
Sen aşktan kaçan bir kaçaksın
 
Onun hayatını mahvetsen pişmanlığın olmaz...
...koşmayı bırak
 

Kölni

[Verse 1]
Oka van annak hogy mindenhol ott vagy
Úgy lélegezlek be mintha a levegőben lennél
Talán lemondhatnád a mai napot
Adj egy kis időt a barátnődnek játszani
A szobámban, a tetőtől a padlőig
A testem tudja hogy itt voltál ezelőtt
 
[Chorus]
Minden másodpercben azt képzelem hogy összeér a bőrünk
Minden lélegzetvétel emlékeztet, hogy sose, soha nem mentél el
Minden alkalomkor amikor rád gondolok, érzem a kezeim megadják magukat
Mert biztonságban és melegségben tartasz
Még akkor is amikor egyedül vagyok itthon
Semmi mást, csak a kölnidet viselem
 
[Verse 2]
Talán lemondhatnád a mai napot
Adj egy kis időt a barátnődnek játszani
Gondolkozom, mert a szívem elvesztette az irányítást
Csak egy dolog ami többszörösen nekem adhatná
 
[Chorus]
Minden másodpercben azt képzelem hogy összeér a bőrünk
Minden lélegzetvétel emlékeztet, hogy sose, soha nem mentél el
Minden alkalomkor amikor rád gondolok, érzem a kezeim megadják magukat
Mert biztonságban és melegségben tartasz
Még akkor is amikor egyedül vagyok itthon
Semmi mást, csak a kölnidet viselem
Semmi mást, csak a kölnidet viselem
Semmi mást, csak a kölnidet viselem, a kölnidet
Semmi mást, csak a kölnidet viselem
 
[Bridge]
Egész végig lefele
Olyan mintha itt lennél
Örökké a pillanatban
Szeretem, és tudod te is
Egész végig lefele
Olyan mintha itt lennél
Örökké a pillanatban
Szeretem, és tudod te is
 
[Chorus]
Minden másodpercben azt képzelem hogy összeér a bőrünk
Minden lélegzetvétel emlékeztet, hogy sose, soha nem mentél el
Minden alkalomkor amikor rád gondolok, érzem a kezeim megadják magukat
Mert biztonságban és melegségben tartasz
Még akkor is amikor egyedül vagyok itthon
Semmi mást, csak a kölnidet viselem
Semmi mást, csak a kölnidet viselem
Semmi mást, csak a kölnidet viselem, a kölnidet
Semmi mást, csak a kölnidet viselem
Semmi mást, csak a kölnidet viselem
 

Rossz Hazudozó

Az utcán sétáltam pár napja
Próbáltam eltereni a figyelmem
Aztán megláttam az arcod
Ooh, valaki mással vagy
 
Próbálok szemérmes lenni
Próbálom elfelejteni
De akárcsak a Trójai csata
Semmi sem megmagyarázhatatlan itt
 
A szobámban van egy hatalmas ágy
Nagyobb mint amekkora szokott lenni
Ha kiakarod bérelni azt a helyet
Hívjál nyugodtan
Még ha csak az álmaimban is
 
Ooh, elveszed az összes tökéletességet a gondolataimból
Ooooh, akárhányszor meglátlak kanyarogni
 
Próbálok
Nem rád gondolni
Nem nem nem
Nem rád gondolni
Nem nem nem
 
Próbálom
Nem neked adni
Nem nem nem
Nem neked adni
 
Az érzelmeim tüzelnek
Gondolom, egy rossz hazudozó vagyok
 
Látom ahogy a figyelem emelkedik
Olyan mint tükörbe nézni
Az érintésed olyan mint egy boldogság pirula
De mégis félek
 
Mi történhet esetleg ezután?
Összpontosítsunk a szerelemre
Beborítom a mellkasod csókokkal
Te leszel a művészet én pedig az ecset
 
És oh bébi tegyük a jelent valósággá
 

Fétis

[Verse 1: Selena Gomez]
Vidd el vagy hagyd
Bébi, vidd el vagy hagyd
De tudom hogy nem fogod hagyni
Mert tudom hogy szükséged van rá
A tükörbe pillanok
Amikor a tükörbe pillantok
Bébi, értelmet nyer
Miért akarsz közelebb lenni
 
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Nem vagyok meglepve
Együtt érzek, ah
Nem tudom megtagadni
A vágyad, ah
 
[Chorus: Selena Gomez]
A szerelmem a te fétised
Ellöklek, de te azonnal visszajössz
Nem látom az értelmét, hogy hibáztassalak
Ha én lennék te, én is így tennék
 
[Verse 2: Selena Gomez]
Eléred határod
Mondd, elérted a határod
Túl vagyunk a határodon
De tudom, nem tudsz itt hagyni
Van valami bennem
Ami megfogott téged
Elkapott, lenyomott és kifordított mint egy origami
 
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Ne vagyok meglepve
Együtt érzek, ah
Nem tudom megtagadni
A vágyad, ah
 
[Chorus: Selena Gomez]
A szerelmem a te fétised
Ellöklek, de te azonnal visszajössz
Nem látom az értelmét, hogy hibáztassalak
Ha én lennék te, én is így tennék
 
[Verse 3: Gucci Mane]
Ahogy mész, ahogy beszélsz
Téged okollak, mert ez mind a te hibád
Keményen játszol, ne koptass le
Keménynek akarsz látszani, de tudom hogy szelíd vagy
Te vagy a fétisem, tudom
Az összes pletyka ami szárnyra kapott
Akár adhatunk is a pletykák alá
Mert azt mondják már megtettük
Hívj Guccinak ha bármikor szükséged van rám
South Beachen leszek, egy csillogó tetőn
Rendeljünk gyámántokat, Aquafina
Legyél kék bikiniben
 
[Chorus: Selena Gomez]
A szerelmem a te fétised
Ellöklek, de te azonnal visszajössz
Nem látom az értelmét, hogy hibáztassalak
Ha én lennék te, én is így tennék