Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 48

2023.01.07.

Őrültek háza

- Helló
- Nem, nem tudom hol van
- Mit gondolsz, hogy erőszakkal tartam itt?
 
Bezártalak otthon
Elérhetetlen telefonok
Távolabb a barátoktól, ismerősöktől
Elvettem a fiadat
Megkötöttem a kezeidet
Minden hisztéria kiszállt
Nem értem miért
Minden őrültek házává változott
 
Szeretem, gyűlölöm
Leszakad a tetőm
Minden azért van mert
Egy őrültek háza van a fejemben
Szeretem, gyűlölöm
Leszakad a tetőm
Minden azért van mert, mert
Őrültek háza miatt
 
Őrültek háza (fel)
Őrültek háza (őrültek háza)
Őrültek háza (fent vagyunk)
(Együgyü ember vagy)
 
Feldühít, hogy aranyos vagy
Feldühít, minden aggodalmad
És ezért erőszakkal
Bezárlak otthon
Kísérletezek rajtad
Emlékezni minden pillanatra
És nem lehetünk barátok
Minden őrültek háza lett
 
Szeretem, gyűlölöm
Leszakad a tetőm
Minden azért van mert
Egy őrültek háza van a fejemben
Szeretem, gyűlölöm
Leszakad a tetőm
Minden azért van mert, mert
Őrültek háza miatt
 
Őrültek háza (fel)
Őrültek háza (őrültek háza)
Őrültek háza (fent vagyunk)
Őrültek háza (fel)
Őrültek háza (őrültek háza)
Őrültek háza (fent vagyunk)
 
Szeretlek
És szeretlek
Szeretlek
Szeretlek, gyűlöllek
 
2020.11.12.

March of the Land Forces

Noise of Hussar wings
still trembling in the songs
The memories of battles, of many victories,
dreams of freedom
We should respect these memories,
to the end of life
But the soldiers want to know more truthfully
what life is like
 
Chorus:
This song is about land forces
(about) 'Painted boys' (1) that everyone knows
When they unfold the wings of their shoulders
The ladies are keen to land in them
It is a joyful march of the land forces
You're playing this march on your hearty shoes
With the land forces there's nothing to fear (2)
You can look confidently at your future
 
The father with his Basia (3)
no longer shed tears (3)
Our people no longer have to (3)
beat the tarabans (4) as well (3)
Now: different soldiers,
a different order of the world
Nowadays, this order is guarded
by the flower of the Polish army
 
Chorus:
This song is about land forces
(about) 'Painted boys' (1) that everyone knows
When they unfold the wings of their shoulders
The ladies are keen to land in them
It is a joyful march of the land forces
You're playing this march on your hearty shoes
With the land forces there's nothing to fear (2)
You can look confidently at your future
 
For the one who has not perished yet (5),
the boys are serving today
For her (we gave) a work of our hands,
affection and thought
In the hearts lives the story
of romantic years
But today, land troops
are the modern world (6)
 
Chorus:
This song is about land forces
(about) 'Painted boys' (1) that everyone knows
When they unfold the wings of their shoulders
The ladies are keen to land in them
It is a joyful march of the land forces
You're playing this march on your hearty shoes
With the land forces there's nothing to fear (2)
You can look confidently at your future
 
2020.09.13.

Over the green bridge

Over the green bridge
guests are coming, coming
guests are going to Warsaw
They're carrying all big things
They're carrying concerns and smiles
of every village, every straw
to this great Congress
hey, hey!
to this great Congress.
 
Over the steel bridge
guests are coming, coming
guests are coming from hot factories
where the sun is melting
They're coming quickly
They're carrying the flames of hearts and furnaces
to this great Congress
hey, hey!
to this great Congress.
 
Over the sky-blue bridge
guests are flying, flying
and following them fly our songs
white birds, white birds
carry silver letters in their beaks
silver letters from us
to this great Congress
hey, hey!
to this great Congress.
 
2020.09.09.

I am the music

In fact, there's nothing here
Just a blank imagination
You want to feel in words of others
Because you have a heart in yourself
If I throw a rope to the waning moon
Will I finally see a song?
It's everywhere, it's in everyone
That's why I want to feel that we vibrate together
What do you want to submerge in the flooding water?
We are tested
 
There are sadness that raise you preciously
There are joys that break you violently
We lie, we set traps
We fool honestly, we are God
Like a painter who keeps painting
I only wait for love
 
Way for right, mistakes are all right
Day by day, the start doesn't end
Way for right, zero can't exceed
Day by day, I'm the music when I get lost
Kiss me. Kiss me like nobody does.
 
With my shoes cleaned with the summer light
I ran in dreams through an invisible road
By the hand I gave to someone who stumbled
Surely I'm rescued
Like a branch that collected leaves
We'll tie together finally
 
Way for right, if you lose it's all right
Day by day, love doesn't stop
Way for right, zero can't exceed
Day by day, you're the music when you get lost
Kiss me. Kiss me like nobody does.
 
We understand something
Way for right, Day by day
 
Way for right, mistakes are all right
Day by day, the start doesn't end
Way for right, zero can't exceed
Day by day, everybody is the music
Stars ring. Kiss me like nobody does.
 
2020.09.01.

Because

We are drunk,we are happy as if we are 16
We twirled across the dance and climb to kiss
And us don't understand,we like to laugh
We speak our own, like foreigners
Oh, how beautiful you are
Oh, lips taste like tangerine
Oh,It will be better from now on
Oh, be-because
be-be-be-be-beca-because
This, this, this, this, this is our feelings
Lo-lo-lo-lo-love to madness
You're a dangerous thing, explosive like fizz
Be-be-be-be-beca-because
This, this, this, this, this is our feelings
Lo-lo-lo-lo-love to madness
You're a dangerous thing, explosive like fizz
I'm crazy with you, why did you call me
Now we are inseparable like cola and vanilla
We can go to the end of the world with you, and we can stay here
We have nothing to be shy about, let's go like a hares
One, two, three, four, five, we run away again
Six, seven, eight, whatever you want
We can even fly
We are so young
Even if our pockets are empty
We don't care
We go with you couple
Oh, how beautiful you are
Oh, lips taste like tangerine
Oh,It will be better from now on
Oh, be-because
be-be-be-be-beca-because
This, this, this, this, this is our feelings
Lo-lo-lo-lo-love to madness
You're a dangerous thing, explosive like fizz
Be-be-be-be-beca-because
This, this, this, this, this is our feelings
Lo-lo-lo-lo-love to madness
You're a dangerous thing, explosive like fizz
Oh, how beautiful you are
Oh, lips taste like tangerine
Oh,It will be better from now on
Oh, be-because....
 
2020.07.03.

A radiotelegraphist song

It's me, it's me, it's me... you hear - I am calling, I, the willow
the wind has lugged my leaves
behind a white back, a fire
Through days and nights
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, live
Through days and nights
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, come, hug me,
 
It's me, it's me, it's me... you hear - I am calling, I, the flame
from a storm's spark, from the crumbles of stars,
dear, do not fear, take me into your hands
the flame is squirming, running
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, live
the flame is squirming, running
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, come, hug me,
 
It's me, it's me, it's me... you hear - I am calling, I, the meadow
a world that smells like fresh grass,
Above it, a cloud and a flight of a lark
the grass is shivering in the silent dream
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, live
the grass is shivering in the silent dream
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, come, hug me