A keresés eredménye

Kívánom

Akartok tudni egy titkot?
Ígéritek, hogy nem mondjátok el?
Egy kívánságkútnál állunk
 
Kívánj egyet a kútba,
ez minden, (amit) tenned kell
És ha hallod visszahangozni
A kívánságod teljesülni fog
 
Kívánom, (kívánom)
azt, akit szeretek
hogy találjon meg (találjon meg)
ma (ma)
 
Remélem (remélem)
és álmodok róla:
a szép dolgokról, (a szép dolgokról)
(amiket) mondani fog (mondani fog)
 
Ah ha ha ha ha ha...
 
Kívánom, (kívánom)
azt, akit szeretek
hogy találjon meg (találjon meg)
ma (ma)
 
Ma
 

Fütyölj, miközben dolgozol

Csak fütyölj, miközben dolgozol,
és derűsen együtt
ki tudjuk takarítani a helyet,
szóval dúdolj egy vidám dallamot
Nem fog sokáig tartani amikor van egy dal
ami segít az ütemet beállítani
 
És ahogy sepred a szobát,
képzeld, hogy a seprű
valaki, akit szeretsz,
és mindjárt észreveszed, hogy táncolsz a dallamra
 
Amikor a szív fenn van 
I hope this well to be magic.
I make a wish
With a loud voice.
And if it echoes in the well
It will come true.
 
The one (the one) I crave
To come (to come) here (here).
 
I wish (I wish) and I beg
One day (one day) to find (to find).
 
A a a a aa...
 
The one (the one) I crave
To come (to come) here, here.
 
{Am I bothering you? Did I scared you? Don't go.
Please, wait for a minute!}
 
Now I have found you and listen to what I am going to tell you.
I have a song
I unique one.
You are in my heart
You, my sweetheart
And I love you.
 
You came and my life
Now has a meaning.
I sing a song
For you that I love.
 

The Bath Song

Don't listen to that grouch!
come, friends!
and doesn't it hurt to get wet, Doc?
won't it shrink your beard?
do we get in?
should we wash where we can't see?
no, no, calmly, do as I do.
 
Without fear, begin
and don't be alarmed,
roll up your sleeves,
it'll make it much easier.
Scoop up a lot of water,
then soak in it and do:
brr, brr, brr.
 
Grab the soap
and without hesitation,
with a lot lather
you must wet your face.
And with the water in your hands
you must breathe in, let out:
brr, brr, brr.
 
Wet and rub
wash and clean,
soak
and slosh too.
 
Perhaps you feel cool
and humid,
but you'll have fun
in the novelty.
 
You mustn't even forget
your nose,
and you'll feel
very clean and happy.
 
Pack of babies,
you'll make me sick
if you do: brr, brr, brr.
 
Rub real hard,
there's no denying
what a beauty it'll seem
after drying.
 
Because if you wash your body,
you'll have a clean soul if you do:
brr, brr, brr.
 

Someday My Prince Will Come

Such was the romance
that I couldn't resist.
 
One lovely day
my prince will come
and in his arms I will happily go
to a castle enthralled by love.
 
Bah, nonsense!
 
One day he will return,
worn out from passion,
and at last, my dream
will come true.
I feel it in my heart.
 

Learn a Song

To whoever's off to work,
there's one thing to keep time from dragging on,
learn a song, huhummm
because it helps a lot to finish the task.
 
It's easy to learn
any song,
and you'll come to realize that it gladdens your heart.
 
No, no, no
that's not how you do it.
 
It's done with a lot of joy, it makes it easier to work.
 
No, no, no
that's not how you do it.
 
Huhummm
huhummm
 
Learn a song!
(birds singing).
 

Whisle while you work

If you whisle while you work
You'll be joyful and happy
You'll start to clean
 
You sing a song
Because you finish the work quickly
Cleaning and singing
 
And when you'll sweep out
You'll be able to imagine yourself
Being chained to the rythm of a magic dance
With a misterious partner
 
Oh, no no no nooo
Wash them
When you're joyful and happy
Because you start to clean
 
A, a, a, aaa
Not under the carpet
 
Whisle while you work
 

Pfeif ein Lied bei der Arbeit

Pfeif einfach ein Lied bei der Arbeit
Dann können wir gemeinsam fröhlich
Dieses Haus in Ordnung bringen
Also summ eine fröhliche Melodie, hmm...
Mit einem Lied, das den Rhythmus angibt
Wird es nicht lange dauern
 
Und wenn du das Zimmer fegst
Dann stell dir vor, dass der Besen
Ein geliebter Mensch ist
Und bald wirst du merken, wie du zu der Melodie tanzt
 
Wenn man fröhlich ist im Herzen, fliegt die Zeit nur so dahin
Darum pfeif ein Lied bei der Arbeit
 

Heigh-Ho

Gling gling gling i spend my day
gling gling gling i whistle whistle
 
heigh ho heigh ho
heigh ho
heigh ho i return to my house
heigh ho heigh ho heigh ho to rest
 
heigh ho heigh ho heigh ho
heigh ho
heigh ho i return to my house
heigh ho heigh ho heigh ho to rest
heigh ho heigh ho heigh ho
 

Bluddle-Uddle-Um-Dum

Oh no these!
Now all to the troughs without guilties
Your sleeves take up
with water your hands to get clean and Bluddle-Uddle-Um-Dum
 
Make soap and fill the tub
So your hands will get clean, it washes your hands and it is good for you
with water your hands to get clean and Bluddle-Uddle-Um-Dum
 
Your hair take off now to rub your hats, oh...your hats take off now to wash your hair
 
with water your hands to get clean and Bluddle-Uddle-Um-Dum
 

We Are Washing Ourselves [The Washing Song]

Let's go to the bowl
To wash our hands
Let's lift our sleeves
And let's put us in place
Next to the water, our bodies tilt
Let's wash our faces
By doing blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle um-dum
 
Let's use the whole soap
Without rest
Rubbing our cheeks
Everything must be shiny !
Into our hands full of water,
We grunt, we gasp
By doing blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle um-dum
 
Let's dive into the bath
Let's scrape, let's scour, let's splash around the bowl !
We'll be wet, maybe frozen,
Well, it's not for our own pleasure, we must admit,
That we splash around !
 
Our skin is disintegrating,
If you suffer, nevermind,
Because we do it for Snow White
 
Let's rub hard,
And you'll see
He will be as cute
As a sheep !
Because it cools down the soul
And warms up the body
Doing blud-dle-ud-dle-ud-dle
Ud-dle um-dum
 

Dwarves' Yodel [The Silly Song]

Yodel
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-lee-la-lee-ay-lee-o-lee-ay
(Repeat)
 
I love to dance, to pirouette,
But I've lost my balance
Since today I've
Washed my feet, how horrible !
 
Hey ho, the tune is stupid
The song is pathetic
One should be nuts
To dare singing it !
 
Hunting a smelly polecat
Which was climbing a tree,
It protected himself, startled,
And perfumed my beard !
 
Hey ho, the tune is stupid
The song is pathetic
One should be nuts
To dare singing it !
 

It's Like A Silly Song

When I dance,
My feet can't keep rhythm
Because I've washed them
I can't live without them
 
This is our song
There is no sense in these words
It's like a silly song
Who is gonna sing that?
 
I've climbed a tree behind a one-legged cat
And when I've just approached her
She's suddenly attacked me
 
This is our song
Tthere is no sense in these words
It's like a silly song
Who is gonna sing that?
 

Heigh-Ho

We'll dig-dig-dig-dig-dig-dig-dig
All day here in the mine
To dig-dig-dig-dig-dig-dig-dig
That is all that's happening here
 
So we'll get rich the fastest
If we'll dig-dig-dig with a pick-axe and a hoe
In the mine (In the mine)
In the mine (In the mine)
Where pure gold is shining...
 
We'll start to dig-dig-dig-dig-dig
Till the day rises
We'll dig-dig-dig-dig-dig-dig-dig
Until the sack is full
 
Everything sparkles like a star
Diamonds and gold as well
Even though we suffer no shortage
We'll keep on digging-dig-dig
 
Heigh ho!
Heigh ho!
Heigh ho, heigh ho, heigh ho, heigh ho
 
Heigh ho, heigh ho
We're done working
Heigh ho, heigh ho, heigh ho, heigh ho
Heigh ho
Back home we go
Heigh ho, heigh ho
 
Heigh ho, heigh ho, heigh ho...
 
Heigh ho, heigh ho
We're done working
Heigh ho, heigh ho, heigh ho, heigh ho
Heigh ho
Back home we go
Heigh ho, heigh ho, heigh ho, heigh ho
Heigh ho
We're done working
Heigh ho, heigh ho, heigh ho...
 

We Whistle and We Work

(You will wash the dishes, and you will make the beds,
You will clean the dust, and I will sweep the floors!)
 
We whistle and we work
All of us together will finish up the job
We sing a merry tune
Hmm...
When you sing, then working makes you happy
 
With a broom in hand
I'll dance from side to side
As if it were my loved one
That appeared here just for me
 
(Oh! No, no, no, no! Wash it with water!)
 
With a song in your heart, the time passes
We whistle and we work
 
(No, no, no! Not under the carpet)
 
Hmm... hmm...
 
(Oh, such terrible dust!)
 
Ah... ah...
Ah... ah...
 
We whistle and we work
Ah... ah...
Ah... ah...
 

The Washing Song

(Listen to me)
Get closer to the tub, bend over forward
Pull up your sleeves above your elbows
Scoop up some water and wash up your face
And go brr brrr brrr brr
 
Take the soap, and with no cheating
Make a lot of foam, way over your eyebrows
And again scoop up water with both of your palms
And go brr brr brr
 
Dip and soak without looking away
Squirt, splash all over the tub
It might be a bit cold, and maybe a little wet
But when you're done you'll feel very nice
 
So don't be lazy, 'cause this is an important issue
For your health, we'll do it again and again
 
(Cowards!
It sickens me to hear you go 'brr brr brrr!'
Heh! Soon enough she'll braid you
Pink ribbons at the tip of your beards,
And squirt all over you this liquid called... perfume! Ha!)
 
(You look just like water lilies.
We'll see you can force me to wash, if I don't want to.)
 
(We'll see if he won't wash, we'll make him...)
 
[The dwarfs force him to wash]
 
Scrub hard, even if he doesn't want to
Because surely in the end he'll be pleased
It'll only do good for the soul and the body
The brrr brrr brr
 

That Day is Not So Far

He was so romantic
He captivated my heart
 
That day is not so far
When the Prince will suddenly
Carry me to the castle with him
And I will live happily beside him
 
When he'll come to me
Love will bloom
Like the loving blossoming
Of a bouquet in various colors
Which I will never forget
 

With a Smile and a Song

With a smile and a song
Life is just like a bright sunny day
With no worries and the heart is young
 
With a smile and a song
The world seems to waken anew
With a blissful gaze, as the song is sung
 
You shouldn't be grumbling
It's better to be happy
Because anyone
Can shine like a star
 
Whoever sings and smiles
Walks along to the sounds of life
With a careful step
With a smile and a song
 

The Silly Song

Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay...
 
I'd like to dance with both of my feet,
But they won't keep in rhythm
I washed them both today,
And that's why there is no rhythm
 
Ho, ha, it's a silly song
That has no meaning
And if it is so silly,
Then who is willing to sing it?
 
(I am...)
 
I chased after a cat way up a tree
And when I got to him, he jumped back down
 
Ho, ha, it's a silly song
That has no meaning
And if it is so silly,
Then who is willing to sing it?
 
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay...
 

Hey Ho!

With a pickaxe we pick, pick, pick
In the mine, the whole day long
Pick, pick, pick, pick
Our favourite game
 
Not very clever, to finally be rich
If we pick, pick
In the stone or in the rock
In the mine, in the mine
In the mine, in the mine
Where a kingdom of diamonds sparkle
 
With a pickaxe we pick, pick, pick
From morning to evening
Pick, pick, pick, pick
All we can see
 
We pick heaps of diamonds
And bags of rubies by quintals
For us these treasures are worthless
We pick, pick, pick
 
Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho
 
Heigh-ho, heigh-ho
We return from work!
 
Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho
We return from work!
 

Whisle while working

Whisle while working,
And the broom seems lighter if you can whisle
Scrub while humming,
How fast it is when music helps you working !
 
While cleaning the bedroom,
Think that this broom is your lovely and sweet (lover)
(And) suddenly, your feet will dance
 
Oh, no no ! Put that into the sink.
 
When the soul is crazy*, the times flies by
Whisle while working
 
No, no, not under the carpet
 
Whisle while working