Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 54

2020.07.04.

The sun falls

Everytime I return
your echoes are here
I wanted to wake
And finally play with you again
 
The sun falls and I'm still dreaming
The sun falls and I can't find you
 
Everytime I return here
I feel that you
Threw me to inertia
Without novelties nor disappointment
 
The sun falls... etc
 
Everytime I return
A same ending
Outside the world keeps going
I'm one more searching in the sea
 
The sun falls... etc
 
A strange destiny, a dark truth
Only stumbles, to love or to be quiet
I've been walking aimlessly through the streets
Through empty streets
Buenos Aires, Buenos Aires,
Dampness...
 
2020.05.31.

From Subtle Music

Versions: #2
Look how she slept
To the heat of the masses
And how I woke up
Wanting to dream her
A little while back
I thought writing for her
And I never sewed up
The trickery of love
 
From that one love
Of the subtle music
Nothing will free us,
Nothing more remains
 
I won't send her
Any ashes of roses
And I won't avoid
A little secret brush
 
From that one love
Of the subtle music
Nothing will free us,
Nothing more remains
 
2019.03.19.

Years Later

What will we remember of all this
later when the pictures have already faded a lot
Still you're standing there like Notre Dame
I always see you when I close my eyes at night
 
I still have that jacket that has a hole from a cigarette burn
from that night when you yelled 'there is no more us'
Yes, we cried and we laughed
even when we fought, we carried one another
We made snow angels at Tähtitornin mäki*
and you asked if there will be any signs left from us here
Yes, we swore to each other back then
that we'll always hold onto us, but we went to different directions
 
(Chorus: Etta)
 
Hey years later
when we see each other again
We'll feel the same thing in our hearts
Years later
hey years later I'll see you
No doubt
we'll smile again
 
I still have your stereos
the ones I borrowed
There's the same CD inside that you played then
Yes, you said 'you have to hear this'
now that I play it, I see you dancing there
 
Yo, we're over
our photos together thrown in the trash
You left me
now your tears flow in a river
Your number on my screen
I'm wondering what to say to you
Feelings don't go away
even years later I'll still feel the same
 
What will we remember from all of this
later when the pictures have already faded a lot
Ye, you showed me your true colors
I see you in a new light, how did this happen
Now you are just a stranger
You still stand there like Notre Dame
I always see you when I close my eyes at night
Ye, we swore to each other back then
that we'll always hold onto us, but we went to different directions
 
Hey years later
when we see each other again
We'll feel the same thing in our hearts
Years later
hey years later I'll see you
No doubt
we'll smile again
 
(Hey years later)
 
Hey years later
when we see each other again
We'll feel the same thing in our hearts
Years later
hey years later I'll see you
No doubt
we'll smile again
 
(Hey years later)
(We'll smile again)
(Hey years later)
 
2018.12.16.

If it weren't for

You could come closer
a little more
You could loosen up
a little more
you could undress
a little more
you could take risks
sometime
you could let go
sometime
you could get excited
sometime
 
You could have fun
You could dive in
You could try
You could understand
If it weren't for
 
You could conquer me
You could drive me crazy
You could arouse me
if you wanted to
 
You could motivate me
You could invade me
You could perturb me
if you wanted to
 
You could have fun
You could dive in
You could try
You could understand
if it weren't for
 
Once in a while it's okay
Once in a while it's okay
 
You could have fun
from time to time
you could dive in
from time to time
you could try
from time to time
you could understand
from time to time
you could have fun
from time to time
you could dive in
from time to time
you could try
from time to time
you could understand
if it werent' for
 
2018.11.12.

I Am Bluish

She came to my fiction... alone,
Doubtlessly to accompany me
 
Signs, oh, untranslated
Insuperable silence
How much could I have changed?
What could have been wasted?
I could try to communicate
But I feel the erosion too strongly
 
Near to her attraction
I stumble with my hands
I undergo another mutation
A bluish color
 
Something is binding me
When I am bluish
I want to recover at her side
 
At her side
At her side, I'd change color
At your side, oh, oh, oh
At her side, I'd change color
At your side, oh, oh, oh
 
Because something is binding me
When I am bluish
I want to recover
I am bluish
At her side
At her side
I am
 
2018.11.12.

Zone of promises

Mamma knows well
I lost a battle
I want to go back
Just to kiss her
 
It’s not wrong to own myself again
Or to be afraid that the river may bleed and calm down
When I tell it about my pleading
 
It takes a long time to arrive, and in the end, in the end
There’s a reward
It takes a long time to arrive, and in the end, in the end
There’s a reward
 
Mamma knows well
Little princess
When I went back, everything was burning
 
It’s not wrong to submerge myself again
Or to be afraid that the river may bleed and calm down
I know how to scuba dive in silence
 
It takes a long time to arrive, and in the end, in the end
There’s a reward
It takes a long time to arrive, and in the end, in the end
There’s a reward
 
In the zone of promises
 
2018.10.26.

Blooming sounds

In the scenery of the monochrome city
we keep passing by one another in the intersection
We left it somewhere behind
The future we were seeking back in those days
 
My worries and hesitations are tied to the near future
 
I always gather light so that I won't wither
So that I could smile I shall keep making this flower in my heart bloom
 
Changing the world is no big deal
I just want to sing about my small everyday life
 
I must be the only one to believe in me
 
I looked up towards the sky, trying to reach out to it
while having many dreams crammed in the small palm of my hand
 
I must be the only one to believe in me
 
Even if now the flower bud​ were to change its colors
As it gradually starts to glow it will unfold its big petals
 
I always gather light so that I won't wither
So that I could smile I shall keep making this flower in my heart bloom
 
2018.09.12.

Your name is inside

The silence is full of images today,
Yesterday is just showing a picture on the screen
Every minute is full of you,
I've been grabbed by who are you.
I hold your name inside from today
It could happen to me too, you surprised me.
Finally dimness is over
It seems, you really arrived.
 
Your name is inside, I see you everywhere.
Every minute is about you today.
Your face already burnt in me
Nice scene, as you danced.
 
Heart finally been inhabited
Chamber is gleaming because of you
You are shining my dimness with your light
The sparkle flared up
Eyes-light, sensuality, charm
You caught me by your smile
Rich hair, soft lap, burning lips.
Intention is inside, already sure.
 
Your name is inside, I see you everywhere.
Every minute is about you today.
Your face already burnt in me
Nice scene, as you danced.
 
Your name is inside, I see you everywhere.
Every minute is about you today.
Your face already burnt in me
Nice scene, as you danced.
 
Your name is inside 3x
 
Your name is inside, I see you everywhere.
Every minute is about you today.
Your face already burnt in me
Nice scene, as you danced.
 
Your name is inside, I see you everywhere.
Every minute is about you today.
Your face already burnt in me
Nice scene, as you danced.
 
2018.08.12.

Yummy, Little Thing

It's not that I'm old, life doesn't get me
It's that I'm over loneliness
I don't have anything more than my life and my throat,
And I don't have the strength to tell you 'no'.
 
If you look at me a little bit, I'll leave you
If you leave me, I can't fly anymore
But if you don't realize, I lose myself
And if I lose myself, you can't find me anymore
And if If I lose myself, you can't find me anymore
 
(You make me feel so hot) x3
 
'I come from the beach, the blood that burns,
**my eyes on fire?, my skin is tanned
I have so many urges, I can't stand it anymore
We're going for a round tonight
And take me to the movies, and we're going to dance
So that the body begins to sweat.
 
A slow song starts the relaxation,
Everyone's on the track, you're up and me down,
Take a hint, take a hint, look, don't cut me short
I like cool grinding 1
Smoking, getting high, and also connecting
I'm enamored by you
And tonight, we're getting drinks
Take me to your house or to where you please
Because with you I feel hypnotized
Because with you I feel it's connected
 
Take me to the bedroom, so that it's better
So that we can slowly make love, yea,
Take off my clothes, take off (the skin?)
I want to see your eyes open wide
Kiss me slowly, and caress me
And meanwhile I'll take off your shirt,
I'll keep going lower, tell me what it feels like
Now that I'm closer, I see sweat on your forehead
I put myself on the bed, everyone's on one side
Everyone's at the party, you're up,
Me down, up, down
 
(You make me feel so high, carajo,
You make me feel so hiiiiiiiiiiiiiiiiigh)
 
Take a hint, take hint, look, don't cut me short
And I like the cool grinding
Smoking, getting high, and also connecting
I'm enamored by you
And tonight, we're getting drinks
And take me to your hose or where you please
Because with you I feel hypnotized
Because with you I feel it's connected
 
Everyone's on the track, you're up, me down
Take a hint, take hint, look, don't cut me short
And I like the cool grinding
Smoking, getting high, and also connecting
I'm enamored by you
And tonight we're getting drinks,
And take me to your house or where you please,
Because with you I feel hypnotized
Because with you I feel it's connected
 
  • 1. cool grinding
2018.08.04.

It hurts

That look that keeps staring at me
That moment that I don´t want to remember, no
We both know what happened here
It's not enough to leave everything and run
 
Is that moment that I would like to go back, and
It´s gone already, it will never happen again
Thinking that someday It will come back
It´s better not to think, it´s too much loneliness
 
It hurts!
(You´ll not know anything else about me!)
 
Silence everywhere, I saw you that night
That morning I couldn´t feel anymore
I´m not sure if you know, I saw you when you left
Saying nothing, forgetting me
I hope you get this is how I am
I give everything and I don´t regret
If I´m asked If I´d come back to you
It would most probably say I yes
 
Every day since you left (It hurts!)
I disappear, it´s normal to be sad (It hurts!)
When It´s over I will smile again (It hurts!)
Meanwhile you won´t know anything about me (It hurts!)
 
Every day since you left (It hurts!)
I disappear, it´s normal to be sad (It hurts!)
When It´s over I will smile again (It hurts!)
Meanwhile you won´t know anything about me (It hurts!)
 
That look that keeps staring at me
That moment that I don´t want to remember, no
We both know what happened here
It's not enough to leave everything and run
Is that moment that I would like to go back, and
It´s gone already, it will never happen again
Thinking that someday It will come back
It´s better not to think, it´s too much loneliness
 
I am already like that (It hurts!) I regretted (It hurts!)
It hurts
I am already like that (It hurts!) I regretted (It hurts!)
Ay dad, ay man
 
2018.07.18.

Tropical elegance

Versions: #2
I know I'm gonna cry
I'm gonna complain
I'm gonna laugh
 
I know in darkness
nothing can be seen if you're not here
 
I know I'm gonna cry
I'm gonna complain
I'm gonna laugh
 
I know in darkness
nothing can be seen if you're not here
 
Sunset lasted two seconds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
Sunset lasted two seconds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
It burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
And me, I can't continue this way
and me, I can't continue this way
 
Without soul in the body
I burn deep inside,
I burn deep inside,
I burn deep inside,
I'm burning, burning, burning
 
This way,
this way
 
I know it won't come
no one will teach you
what it's like to be this way
 
That, in this loneliness
facing the truth
is almost like running away.
 
I know it won't come
no one will teach you
what it's like to be this way
 
That, in this loneliness
facing the truth
is almost like running away.
 
Sunset lasted two seco
nds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
Sunset lasted two seconds
it burned deep inside,
soul and body
my blood is boiling
 
I'm burning, burning, burning
I'm burning deep inside
 
I'm burning, burning, burning
I'm burning deep inside
 
And me, I can't continue this way
and me, I can't continue this way
And me, I can't continue this way
and me, I can't continue this way
 
Soulles,
I'm burning deep inside,
I'm burning deep inside,
soulles,
my blood is boiling,
I'm burning deep inside.
 
My soul can't disappear,
it remains in the body,
I'm feeling it
 
I'm burning deep inside,
my soul,
the body
the blood
it's boiling.
 
I'm burning deep inside,
I'm burning deep inside,
 
I'm burning deep inside,
 
Just learning.
2018.07.05.

A lélek és a test

Már tudom hogy sírni fogok
Hogy panaszkodni fogok
És hogy nevetni fogok
Tudom hogy a sötétségben
Nem fogsz látni semmit
Ha nem vagy itt
 
Két másodpercig tartott a naplemente
Égek belül
A lélek és a test
Forró a vér
 
És én nem tudok tovább így lenni
És én nem tudok tovább így lenni
Lélek nélküli testben
Égek belül
 
Már tudom hogy nem jössz
Senki nem fog tanítani
Hogy így
Milyen ebben magányban
Szemben az igazsággal
Szinte olyan mint elmenekülni
 
Két másodpercig tartott a naplemente
Égek belül
A lélek és a test
Forró a vér
 
Égek belül
 
És én nem tudok tovább így lenni
És én nem tudok tovább így lenni
 
Lélek nélküli testben
Égek belül
A vér forró
A lélek és a test
 
2018.02.26.

For Breathing

Bring me a jar for keeping, the blood that spills out of my heart,
And slowly bring me water with oxygen, *for never stopping to breath, (from) inside
And bring me a body, a body, a body that is no longer going.
 
Desperately I dream and I wake up that
I fuel myself with your warmth and your energy, I feel
that if I try a little more of this,
I won't wake myself up in the morning
My eyes, 'breathing' to your eyes.
They tell me that they exist, I see them **from the corner (of your eyes).
I just want to know you
And in the evening, I take your hands.
 
I only ask for a space to breath
***Because if I have you near I can fly
And I don't want to start thinking,
Only look at you and tell you the truth.
 
2018.02.21.

Something's Changing

Versions: #2
Something's changing inside of me, I have a feeling.
Something's changing inside you, *I'm sorry.
I'm going to look for a light to illuminate, all these moments
Leaving everything that I need to leave and to continue growing.
 
I am who I am, what I need to be,
I go where I go without having to lose,
I am who I am, what I need to be
I go where I go without having to lose,
 
I'm freeing myself from the time of loneliness, and it's a feeling
And it's a feeling,
And it's a feeling,
I'm walking *(with) freedom of thought, I walk aware, I walk aware.
 
Something's changing inside of me, I can see it.
Something's changing inside of you, something great.
I'm going to search for a sound to sing.
All this silence.
Changing everything that has to change,
And continue growing
 
I'm freeing myself from loneliness, and it's a feeling
And it's a feeling,
I'm walking *(with) freedom of thought, I walk awake, I walk awake.
I walk awake.
 
I am who I am, what I need to be,
I go where I go without having to lose,
I am who I am, what I need to be
I go where I go without having to lose,
 
I'm freeing myself from the time of loneliness, and it's a feeling.
And it's a feeling.
I'm walking (with) freedom of thought, I walk awake.
I walk awake.
 
2018.02.13.

Picnic in the 4th B

Picnic
Picnic
Picnic
 
There's a woman who can't stop
Talking about glamour
And he only thinks about eating
His forbidden fruit
My majesty has been lost
Among a crowd
Wetting the rug
With its diva dreams
 
Picnic in the 4th B
It's a matter of voltage
Picnic in the 4th B
You got me used to it
 
They're knocking on the door
For the tenth time
Is anyone else coming
When that spent face leaves
And the alcohol goes down
In between the avalance I will be able to stick my nose out
And get out to the street
 
Picnic in the 4th B
It's a matter of voltage
Picnic in the 4th B
You've got me used to it
 
I prefer to wander aimlessly
To cover my room in paper
I thought I changed that sound
 
And here I am
Dancing this damn song
Oh no...This isn't my night
 
Picnic
In the 4th B
Picnic
 
You've got me used to it
 
Picnic (In the 4th B)(In the 4th B)
It's a voltage explosion
 
Picnic
Picnic
 
2018.02.09.

Broken Dance

The lights burn my face
I can't find you
How can I leave this punishment.
I'm prisoner of a cruel rhythm
Here I am
Cracking
 
There's anarchy in my movements
And at the same time
Someome is controlling them.
My ligaments are falling,
I can't be free without you
 
Give me!
Give me a clue
Some trace
To find you,
I'm dancing a broken dance,
I want to escape
 
The lights burn my hands
With the depression
No one can stop
I'm an absurd grin
Pretending to have fun
Wanting you
 
Give me!
Give me a clue
Some trace
To find you,
I'm dancing a broken dance,
I want to escape.
 
Give me!
Give me a clue
Some trace
To find you,
I'm dancing a broken dance,
I want to escape.
 
Broken dance!
 
Give me
Give me
 
Give me!
Give me a clue
Some trace
To find you,
I'm dancing a broken dance,
I want to escape.
 
2018.01.15.

Daisy

The arrival, tearing the silence into pieces,
Was a predestined encounter for our sake.
And so, you, with regret showing in your grieving eyes,
You wore your sorrow and bloomed beautifully.
 
A flower, dissolving into someone's life -
Hey, you can see it too, can't you?
I'm sure.
 
To overwrite the accumulated sins,
You've got as many times as you need, from the repeating start line.
Painting a tomorrow different from the past,
Painting hope for just the two of us, there's the start line.
I never say goodbye...
That's how it always is.
 
Continuing crystals to serve as proof,
Sheltering a faintly flickering flame,
Your eyes, emblazoned with a future radiating brilliance, seem to hold a little bit of sadness.
Take a look into my eyes.
Wipe away that final droplet.
Every time you wanna see me, call me,
And I'll be at the place where we first met.
 
Rebel against the fate that descends.
Yes, bloom vibrantly, with glory.
Always...
 
To connect to your singing voice,
My sound rings out and echoes deep within my heart.
The tomorrow that surfaces in my prayer
Transforms a reason to live into hope.
I wanna be with you...
 
To make a sacrifice to gain possession of
This present reality, impossible to repeat -
The act is unbreakably bound to loneliness.
I can't measure that weight as I am now,
But even so, that's fine.
Echo far and wide, my prayer.
Our reverberating singing voices
Painted a momentary light,
Illuminating a single flower.
I want to keep our hands connected
And always be with you.
 
To overwrite the accumulated sins,
You've got as many times as you need, from the repeating start line.
Painting a tomorrow different from the past,
Painting hope for just the two of us, there's the start line.
I never say goodbye...
That's how it always is.
 
2017.10.21.

Най-мощната уредба

Тази тъпа курва ме заведе у тях снощи.
Аз я обрах, след като тя ме изчука.
Откраднах ѝ уредбата - най-мощната правена някога.
Надъних я на 10 цяла нощ, аз съм много по-откачен от теб.
Дъня Hadag Nachash1, TISM2 и Юрая Хийп.
 
Припев:
Готов ли си, готов ли си. готов ли си за рок?
Имам най-мощната уредба в квартала
Най-мощната уредба в квартала
Най-мощната уредба в квартала
 
Уредбата ми е толкова шибано мощна, че дъртите се изнесоха.
Всички курви дойдоха в града и нямаха намерение да си тръгват.
По цял ден курви яздят кура ми.
Обичам метал, обичам пички, шибано обичам рок
 
Припев:
 
Порно звезди и абитуриентки се мотаят около мен.
Моята игра на Блак Джак е да чукам 9 и 12 годишни3
Не искам да си губя времето с тъпи възбуждащи игрички.
Всичко, което те ще получат от мен е букет от венерически болести.
 
  • 1.
  • 2.
  • 3. В Блак Джак печелиш, когато събереш сбор от карти 21. В случая 9 + 12 прави 21
2017.10.04.

season of farewells

The wrinkled shirt is becoming a little dirty
however voices can still be heard from the playground
 
Will you always be enduring those tears?
Since you understand this you hurriedly go over to your friends
 
Though we will be sure see each other until graduation, right?
However the times when we were hanging out can no longer return
 
As we bid farewell to the autumn wind we both just hang down our heads
Since each of us decided the road we will walk
We gently bid our farewells to our most loved ones
 
I thought that I couldn't be a nuisance​ and now I already must go
 
The lie 'lets meet up every once in a while' became vexing
I probably can't say this since I fear it will hurt your feelings
 
Until the graduation I have to find my own way of life because I can't be forgetful
 
As we bid farewell to the autumn wind the season becomes cold
The streets start to get noisy and yet
We gently bid our farewells even though we really want to stay together
we can't do anything about this
 
I liked the memories of times when we were all smiling
even though someday I'll certainly have to bear that pain alone
 
As we bid farewell to the autumn wind we both just hang down our heads
Since we can't wait for the spring we quietly start walking this road without turning back
 
2017.09.20.

Love Like This

(How I love you
We both feel
Teach my heart
Ah, ah, ah)
 
I love you so
I do not remember
I can not imagine
To be without you
 
Since that day
What did you say
That I was (your) everything
And you for me
 
Remember when we met on the beach
I went crazy and I go (with you) wherever you go
At that moment my heart was filled
There was no shortage of words to talk about love
 
Remember when we met on the beach
I went crazy and I go (with you) wherever you go
At that moment my heart was filled
There was no shortage of words to talk about love
 
It's love like this, Like I love you
It is loving like this, feeling the heat
It's love like this, Like I love you
It is to love (like this), body and heart
 
And in your eyes
Apple green
every day
I want to live
 
Walk with me
I'll give you everything
If you feel for me
What I feel for you
 
Remember when we met on the beach
I went crazy and I go (with you) wherever you go
At that moment my heart was filled
There was no shortage of words to talk about love
 
Remember when we met on the beach
I went crazy and I go (with you) wherever you go
At that moment my heart was filled
There was no shortage of words to talk about love
 
It's love like this, Like I love you
It is loving like this, feeling the heat
It's love like this, Like I love you
It is to love (like this), body and heart
 
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
 
It's love like this, Like I love you
It is loving like this, feeling the heat
It's love like this, Like I love you
It is to love (like this), body and heart
 
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Love like this
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
Like I love you
 
2017.09.07.

In The City Of Fury

You will see me fly
For the city of fury
Where nobody knows about me
And I'm part of everyone
Nothing will change
With a curve warning
On their faces I see fear
There are no fables anymore
In the city of fury
You will see me fall
Like a bird of prey
You will see me fall
On deserted terraces
I will undress you
Through the blue streets
I will take refuge
Before everyone awakens
You will let me sleep at dawn
Between your legs
Between your legs
You will hide well and disappear
Between the fog
Between the fog
A winged man misses the earth
You will see me fly
For the city of fury
Where nobody knows about me
And I'm part of everyone
In the sunlight
My wings melt
I only meet in the dark
What unites me with the city of fury
You will see me fall
Like a wild arrow
You will see me fall
Between fleeting flights
Buenos Aires looks so susceptible
That fate of fury is
What persists in their faces
You'll let me sleep at dawn
Between your legs
Between your legs
You will hide well and disappear
Between the fog
Between the fog
A winged man prefers the night
You will see me back
You will see me back
To the city of fury
 
2017.08.31.

Chemstry

When I saw you
Love is what I felt
It was pure magic
Around me
 
I tell you that man
I can't stop thinking about your body
Imagining when we went to the party
And I keep dreaming about the moment we were alone
If you want to stop, come I tell you
 
This chemistry is not normal
With your body, I wanna fill myself
It's love that I wanna give you
And be able to touch
 
I I now here, baby dance wit me
I now here baby, dance with me
 
And If I follow you
I'm gon' lose myself
You can feel it
Almost want it
 
I tell you that man
I can't stop thinking about your body
Imagining when we went to the party
And I dream my whole life about a moment we're alone
This is not gonna stop I tell you
 
This chemistry is not normal
With your body, I wanna fill myself
It's love that I wanna give you
And be able to touch you
Can you feel it?
 
I I now here, baby dance wit me
I now here baby, dance with me
 
This chemistry is not normal
With your body, I wanna fill myself
It's love that I wanna give you
And be able to touch you
Can you feel it?
 
I I now here, baby dance wit me
I now here baby, dance with me
 
I can feel your love here
Now here baby dance with me
I can feel your love here
Now here baby dance with me