A keresés eredménye

Őrült világ

Versions: #2
Click to see the original lyrics (English)
Valós veszélytől félek
ez a világ nem könnyű
de erős vagyok, és tudom hogy jutok ki
és meglesz a magam módja:
teliszeretet, csak egyszerűen
mert ez így működik
 
Szóval fel kéne adnod, mert nem értesz semmit
Nagyzolhatsz, de nem értesz semmit
(Ilyenkor a világ mintha robbanni készülne)
Ez igen szép, de még nem értesz semmit
Hát túlozd el, mert nem értesz semmit
(Ilyenkor a világtól kevesebb is kell)
- nem értesz semmit -
 
Érzem, hogy lezuhan
még elkaphatom
Te őrült, őrült világ
dúl a szenvedély
Nézd, megy le a nap
majd általam ragyog
Te őrült, őrült világ
 
Látom, hogy félsz, mert
ez a világ nem könnyű
de erős vagyok, és tudom hogy maradok ki
és meglesz a magam módja:
teliszeretet, csak a szeretet, csak a szeretet,
csak szeretni kell
 
Szóval fel kéne adnod...
 

Egy Sue nevű fiú

Három éves voltam, mikor elment az apám
És nem hagyott túl sokat anyára és rám
Csak egy üres üveget meg egy régi gitárt
Nem hibáztatom, amiért lelépett
De a leggonoszabb dolog, amit valaha tett
Hogy mielőtt elment, 'Sue' névre keresztelt
 
Gondolom afféle poénnak szánta
És tényleg sokan nevettek rajta
Egész életemben küzdöttem miatta
Nevettek lányok, én meg elvörösödtem
És nevettek fiúk, akiket megütöttem
Én mondom, egy Sue nevű fiú nincs könnyű helyzetben
 
Így hát gyorsan nőttem fel és kemény lettem
Öklöm és elmém egyaránt megedzettem
Városból városba jártam, hogy szégyenem leplezzem
De megesküdtem a holdnak és minden csillagnak
Nem nyugszom, míg minden kocsmát fel nem kutattam
És meg nem öltem az embert, akitől ezt a rémes nevet kaptam
 
Július közepén történt, Gatlinburg-ben
Hogy száraz torokkal a városba értem
És egy pohár sörhöz támadt kedvem
Egy sáros utcában egy kocsma állt
És itt láttam meg egy asztalnál
A rühes kutyát, aki a Sue nevet hagyta rám
 
Tudtam, hogy ez a kígyó az én jó apám
Egy régi képről, amit megtartott anyám
És ismertem gonosz szemét és a sebhelyet arcán
Nagydarab volt, görnyedt, sápadt és öreg
Ránéztem és elöntött a gyűlölet
És azt mondtam: 'Sue a nevem! Mi van veled?!
Most meg kell, hogy öljelek!'
 
Szóval megütöttem, megcéloztam az orrát
És elesett, de azon nyomban felállt
És egy késsel levágta a fülem egy darabját
De aztán egy széket a fejéhez vágtam
És a falat áttörve kiestünk az utcára
És tovább birkóztunk a vérben, sörben és sárban
 
Én mondom, volt dolgom keményebb fickókkal is már
De valahogy nem igazán emlékszem rá
Úgy rúgott, mint egy ló és harapott, mint egy oroszlán
Hallottam, ahogy szitkozódik, és nevet közben
A fegyveréért nyúlt, de megelőztem
És láttam elmosolyodni, ahogy ott állt előttem
 
És így szólt: 'Fiam, a világ rideg és kegyetlen
Te is azzá kell, hogy válj, másképp boldogulni lehetetlen
És tudtam, nem leszek ott, hogy segítsek ebben.
Szóval mielőtt elmentem, ezt a nevet adtam neked
Tudtam, vagy szívóssá válsz, vagy véged
És a név az, ami erőssé tett téged.'
 
Azt mondta: 'Nem semmi bunyóban volt most részed
És tudom, hogy utálsz, de kiérdemelted végre
Hogy most megölhetsz, én nem hibáztatnálak érte.
De illene megköszönnöd, mielőtt megteszed
A karodban az erőt és szemedben a tüzet
Mert én vagyok az a rohadék, akitől kaptad ezt a nevet.'
 
Elérzékenyültem, ledobtam fegyverem a sárba
Fiának szólított és én őt apámnak
És a véleményem megváltozott utána
Néha még mindig gondolok rá
De már kedvesebben, mint hajdanán
És ha egyszer lesz egy fiam, szerintem úgy fogom hívni,
Hogy Bill, vagy George! Bárhogy, csak Sue-nak nem! Azt utálom még mindig!
 

Flickering of Time

The monster seems like a crying child
If someone would just tell him it's going to be OK, the whole world would change
Where could that person be?
 
He seems like a little boy wandering through the unknown streets
For so long, an image has been flickering in his head, whose memory is this?
 
From somewhere, the chimes of a bell echo through the evening streets
He starts to say it would be wrong if their hands parted and yet
He lost the way home, he lost the way home
The memory slips from his mind
 
He falls over, looks around

5 Seconds Before Love

My navel peeped out from the hem of my border shirt
I managed to get past my frowning mother's back
Shibuya isn't that great a place to meet on a first rendezvous
The crowds push people aside while I barely arrived on time 5 seconds before
 
From before, I always loved him more than anyone
Somehow I didn't let go of the chances that came
'I'm sorry,' I laugh & run up to him
In a look, 5 seconds before a promise of love
 
It looks like something a child would be interested in, but you get it
The purikura that we took together is my best treasure
Girls under the sign of Cancer are a bit daring in some ways
Casually holding hands, we walk along the park street
 
I have a lead on my rival who wants to know him better
'I like you a lot,' I gently whisper in his ear
I wonder if you also feel an expectation for love to begin
I give you a letter that I wrote, 5 seconds before
 
In no time, it gets dark & it's time to say goodbye
I was moved by his trying to search for the words to say, but not saying anything
'Where shall we meet this time?' you suddenly heard [me say]
I gave him a kiss 5 seconds before my curfew
I won't sleep tonight, 5 seconds before midnight
It's 5 seconds before midnight
 

Ours

To someone knows and to someone who doesn't
the secret about someone
should we stop talking
the unbelievable story of
the people who have dogs and cats
we're going to share
 
The bright and clear things embrace us
We looked at each other and just laughed
The flowing light and water embrace us
looked at each other and laughed
 
we're going to stop
talking about
our unknown future
that no one even knows
like the soul heart faith that is unseen
inside us, you and i
that story
 
The bright and clear things embrace us
We looked at each other and just laughed
The soft light and mud embrace us
looked at each other and laughed
 

Her Other Friends

I've heard the story too many times now
But it's nice to meet her other friends, you know
The end of the story never will convince me
But it's nice to meet her other friends, you know
 
I'd like to know what you've said about me
What have you done? Tell me 'bout it
What game have you played? Did you'll believe
That I wouldn't find out it and you would never see me again?
 
Oh I've heard the story too many times now
But it's nice to meet her other friends, you know
 
(Garnet) - She's outclassing us!
(Amethyst) - I'm rusty, give me a break!
(Pearl) - Yes it's really her, but it can't be serious
(Steven) - Pearl, so you know her? Tell who she is, please
 
You don't know?! Who am I? That one who had lost
To a game that now, will be very different!
This time you're gonna see who is going to win!
Ready or not, you're gonna play!
And then who knows how it will go!
 
Oh I've heard the story too many times now,
But it's ncie to hit her other friends, you know
Oh I've heard the story too many times now,
But to hitting her other friends is
Nice
Nice
Nice, you know
 

Blue Love Sue

She eats up all your money
You: blue jeans. Her: white mink fur.
You need her, though
(You need her)
Her words are blown away by the wind
You: April showers. Her: May flowers.
You need her, though
(You need her)
She is right, you are wrong
She tells you no, you agree
She makes you feel guilty
 
Blue love
Blue love Sue
Blue lover... Sue
 
You forget her for one second
She scolds you for fifteen years
You need her, though
(You need her)
When you cry, she laughs softly
When you love her, she pretends
You need her, though
(You need her)
She kicked out your dog,
Stripped you down completely
Everytime, you want more
 
Blue love
Blue love Sue
Blue lover... Sue
 
She kicked out your dog,
Stripped you down completely
Everytime, you want more
 
Blue love
Blue love Sue
Blue lover... Sue
Blue love
Blue love Sue
Blue lover... Sue
 

누군가의 빛나던

I'm tired, to be honest
I don't even know what I'm doing
I couldn't even afford to stop
And look up at the sky
 
Twinkle, Twinkle little stars, I wonder where they are
They just shine, that's their job
And I shined just like that,
I believed so
 
Twinkle, Twinkle
Twinkle, Twinkle
Twinkle, Twinkle
Twinkle, Twinkle
Look at those stars
 
Alas, Who am I?
A chilly wind on a dead street?
Alas, Did anyone
Think me their bright hope?
 
Alas, Who am I?
A chilly wind on a dead street?
Alas, Did anyone
Think me their bright hope?
 
I'm tired, to be honest
I don't even know what I'm doing
I couldn't even afford to stop
And look up at the sky
 

Sebhely

Talán túl sokszor kérek bocsánatot
Feleslegesen ideges
Minden rohadt dolgot újra érzek
A neved olyan, mint egy vágás
 
Próbáltam egyben tartani a darabokat belül
Erősebben tartottam, olyan volt mint egy kés
Vér a fogadalmunkból, azok a te kezeid, nem az enyéim
Úgy nevettem mint egy gyerek
Jól érzem magam csak ideig, igen
Majd rájövök
 
Egy sebhellyel hagytak el
Harci sérülések, miután túléltelek
Itt hagytak az összes zúzódással, kifogással, az igazság az, hogy
Megpróbálni újrakezdeni
Az a legnehezebb része
A sebhelynek
A sebhelynek
Az a legnehezebb része
A sebhelynek
 
Titkosan veszélyes
A fájdalom, amit elbírsz
Nem látnám hogy eljön, ha nem próbálnám
Meghúztad a ravaszt és elbújtál
 
Próbáltam egyben tartani a darabokat belül
Erősebben tartottam, olyan volt mint egy kés
Vér a fogadalmunkból, azok a te kezeid, nem az enyéim
Úgy nevettem mint egy gyerek
Jól érzem magam csak ideig, igen
Majd rájövök
 
Egy sebhellyel hagytak el
Harci sérülések, miután túléltelek
Itt hagytak az összes zúzódással, kifogással, az igazság az, hogy
Megpróbálni újrakezdeni
Az a legnehezebb része
A sebhelynek
A sebhelynek
Az a legnehezebb része
A sebhelynek
 
Sebhellyel élni
Minden amin keresztül vittél na na na igen
Sebhellyel élni
Minden amin keresztül vittél na na na igen
Sebhellyel élni
Minden amin keresztül vittél na na na igen
Sebhellyel élni
Sebhellyel élni
 
Oh, nem vagyok jól
De minden nap egyre közelebb kerülök hozzá
Egyre közelebb és közelebb amíg el nem tűnsz
 
Egy sebhellyel hagytak el
Igen
 
Az a legnehezebb része
A sebhelynek
A sebhelynek
Az a legnehezebb része
A sebhelynek
 
Hazamegyek, próbálkozok na na na igen
Próbálkozok
Hazamegyek, próbálkozok na na na igen
Próbálkozok
 

Fantasia

Versions: #2
Who are you, who am I?
Please say, where do you carry me?
Infinitely far and near
Is the country Fantasia
 
Are you a dream or a game?
Has my dream a destination to anywhere?
No one asks, who saw it
That country Fantasia
 
Oohhooh, bird fly, bird fly
because my dream has not been defeated yet
and in this world of stone
Only you can be the hope
 
Oohhooh, bird fly, bird fly
into the morning, that lies before me
Fly as long as my heart beats
and your wings carry me
 
I am scared, look at me
Is there nothing that could help me?
Every path seems to be clear
There in the country, Fantasia
 
If I had time like a kid
But what will happen when the day begins?
The moment is one year long
there in the country, Fantasia
 
Bird fly, bird fly
because my dream has not been defeated yet
and in this world of stone
Only you can be the hope
 
Oohhooh, bird fly, bird fly
into the morning, that lies before me
Fly as long as my heart beats
and your wings carry me
 
Oohhooh, bird fly, bird fly
into the morning, that lies before me
Fly as long as my heart beats
and your wings carry me
 
Hear the sound, see the light
like in a dream, but I do not dream
Relax, you are there
in the country Fantasia
in Fantasia
 

Charlie Chaplin

Yes
you were the little man
 
nobody could scare.
Oh
Charlie
Charlie Chaplin
 
because who lies on his nose (translated literally)
isn't defeated yet
 
Oh
Charlie
Charlie Chaplin
 
Your pictures are like a mirror
 
you hold infront of us with joy
 
and you show us in your way:
Infact we are laughing over ourselves.
 
Oh Charlie
oh Charlie Chaplin
yes
you were like this
this was your life
 
oh
Charlie
oh Charlie Chaplin
 
litlle man
you were a great man
 
Oh Charlie
oh Charlie Chaplin
 
You never gave yourself time to relax
 
Oh Charlie
oh Charlie Chaplin
 
litlle man
you were a great man
 
Because of your big shoes and your walk
Oh Charlie
Charlie Chaplin
 
people will laugh even in hundred years
Oh Charlie
Charlie Chaplin
 
Hard times and big dreams
hand in hand in your life
 
but you said without words:
Only one who believes in oneself
has a goal
 
Oh
Charlie
oh Charlie Chaplin
Yes
You were like this
This was your life
Oh Charlie
oh Charlie Chaplin
little man
You werea great person
 
Oh Charlie
oh Charlie Chaplin
you have rest now
 

We Stupid Girls Only Have Ourselves To Blame

We stupid girls only have ourselves to blame (2x)
 
When your boy, you know,
Somebody else kisses,
Everybody says, there's nothing to it
When a girl does something like that,
Nobody thinks anything good
And the loudest shout
Makes your boy
 
CHORUS:
But that's not okay!
We girls have far too much patience
And [we] say: 'No, no, no,
We stupid girls only have ourselves to blame!
We stupid girls only have ourselves to blame!
 
If a girl is just pretending,
That she's doing it all by herself,
The boy thinks, new flirting begins.
But he goes out alone,
He comes tipsy earl home.
Tell me, he can do that, because he's a man!
 
CHORUS 2x
 
We stupid girls only have ourselves to blame