Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2021.06.05.

Ma Benz

Versions: #1
Intro - Lord Kossity & Joey Starr]
Yo, yo rude boy !
Jaguar Gorgone, Kool Shen, Lord Kossity
Come back again, now man !
SP.One from the track
Everytime I’m coming with car (for real !)
He comin' with them shaiza
 
Hook x2
Let me zoom zoom zang
In your Benz Benz Benz
Girl, when you point your bumper
It drives me nuts, nut, nuts
Let me zoom zoom zang
In your Benz Benz Benz
Girl, when you point your bumper
It drives me nuts, nut, nuts
 
Verse 1 Lord Kossity
 
Girl, you're sexy, come see Kossity
Original raggaman 1 in the city of Paris
 
Girl, you're pretty in your Versace
Come have some fun with a Top Celeb DJ
Whine and move, touch the groove
I love girls, especially when girls move
Move up, move up
Rough like a she-wolf
Move your body from head to toe
Alright I approve, move up, move up
Girl, wind your body
Show them that you're not afraid to excite all the thugs
Wind like a viper if you know how
Don't worry, there's no punishment
I wont tell your dad or your mum
Ondulate like an earthworm
Shoot me that panther's look from your eyes
 
Hook x2
 
[Interlude - Kool Shen & Joey Starr]
Go ahead, Joey, explain it to them
It happens in the back of a Mercedes Benz Benz Benz
Yeah, on the Saint-Denis side, baby, I guarantee
There are some crazy guys
 
Verse 2 Joey Starr
You're my target, I'm the arrow flying at the area between your legs
Slave love, we'll live in troubled waters, you and me
But tonight, it needs to shine, we should get a move on, I want some freestyle
I want you to wake and stimulate my inner beast
Pump baby, get on top of my Seine St-Denis funk
I'll make you a way, I'll get you, that's my fucking shit 2
When we touch, I turn into liquid
It's like an intemporal thing
Move that female body, looking at the length of your thighs
I flow, work your body, baby, yeah,
Okay, awesome
When you touch I'm insatiable, the air is humid
It's like a spark in your eager look
 
Hook x2
Verse 3 Kool Shen
Tonight, we gotta get mad, baby, we need to clash
Clearly, yeah, we don't have to do this stupidly
So move your body, get the bandits hard
Then your ass brandishes, you will come out taller
You know what they say, it gotta slip, and then it sweat
That put me in a trance, worse, I have to breathe more
At all, give me, give you , give all you got
Damn it's crazy what you have as a talent
but where do you have learned it all, after all that
I don't care, I just want you to be able to enjoy me until dawn
So come on, get on my Seine St-Denis funk
(Hey man, 93 style)
 
[Outro - Lord Kossity et Joey Starr]
Pump !
Hey girl, if you see a black Merco coming with the windows tinted
Booming system, it's my Benz Benz Benz
And we go zoom zoom zang with Jaguar Gorgone and Kool Shen
And SP, baby 93 style
Lord Kossity Seine-St Denis style
All bad bwoy nuff respect!
West Indies, we are the best
 
2020.06.08.

Not Everything's So Easy

[Intro: Stetsasonic sample]
'It ain't nothing like'
'It ain't nothing like'
'It ain't nothing like'
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Verse 1: Kool Shen]
1983, already more than 10 years ago
Hip hop was taking its first steps in France
There were no rules, no laws
And certainly no contracts
No problems between you and me
Everything was clear, from the goal to the way
Everything should be done, naïve, inexperienced but so proud
To evolve in a parallel system
Where the basic values were in a jumble
Peace, unity, love and having fun
Hip hop never needed guns
Or gangs, toys or crews
But rather the faith of those defending
Its memory and ethics, the essential values
The ones that still make a spark when I reminisce
Over those early days in the vacant lots of La Chappelle
At the time, our heroes were named Aktuel
Lucien, Dee Nasty, T-Col and Meo
Big up! Big up for staying so long at the top
Of the bill, as tiptop as the flow of my words
We needed to work hard for hours and hours
Days and days and even year
For hip hop to hang on
Not everything was so easy for the Suprême
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Verse 2: Joey Starr & (Kool Shen)]
Everything's only hanging by a thread so we gotta be smart
'Cause friendship and sincerity
Are two things that can blow at any moment
That's the dark side of human nature
Yeah! I got an example, it beat me up good
Even better, it opened my eyes to this sensitive topic
I thought the struggle rallied us under the same flag
I thought the struggle made us brothers
Yesterday, that was the case not too long ago, wasn't it?
(Yes, 3, 4 years ago at the most, then there was a misunderstanding)
That is to say that's the way our story evolved
And oh, how unity–even of thoughts–is such an illusion!
Oh! It's all right, put away the tissues
It's okay, we're still here to live it up
Decreased manpower is a mere hurdle
That barely slowed us down, but remember that
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Verse 3: Kool Shen]
We grew together, we built together
I remember the talks we used to have together
And our dreams, do you remember our dreams?
When we were in the warehouses (or trainyards?), when we felt the fever rising
Fuck! All of that was so long ago
I spent my teen years smashing trains
I don't regret anything
We've found happiness so many times we could die tomorrow
With no regrets, no remorse
Our only mistake was dreaming a little too big
And forgetting the important role time can play
In people's behaviors, even though
We all came from the same neighborhood
We all had the same ghetto culture
Yeah! It really was ideal, in fact
We had everything to succeed, but, but
Not everything’s so easy
Destinies diverge, friendships are fragile
For us, life was never a long, quiet river
And still to this day, not everything’s so easy
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
 
2020.06.03.

The Fever

Versions: #1
[Verse 1: Kool Shen]
It all started one morning when at 10:10 am
I was jolted out of bed by the asshole of the day
My upstairs neighbor, a big Elvis fan
Spends his weekends blasting
Live albums from Memphis
Worst of all, I hardly got any sleep last night
You gotta understand, last night I was out, man
'Til 6 in the morning
You get me?
That means I got no more than four hours of sleep exactly
I'm gonna spend the rest of the day in a haze
On top of that, I got important meetings, interviews
This could be tough, I'm in a bad mood, I admit
But I accept it, I take control
In fact, I'm already at the wheel of my car
Headed for Les Abbesses
Where I got a meeting with
The man they call Joey Joey Starr
But I didn't make it 500 meters before the cops stopped me
And asked me to pull over
To see my ID, a simple formality
When you have your papers
But this time, I didn't have them on me
So I was asked to go to the police station where
They 'gave me a fever' for hours
 
[Chorus: Kool Shen]
They 'gave me the fever' for hours
They 'gave me the fever' for hours
 
[Verse 2: Joey Starr]
Fuck! Three hours now I've been waiting for him
Tired of being stuck here like so many times before
I can see him emphasizing, insisting
That I be on time for something important
When a biatch appears in front of me
It's impossible to stay waiting here
It's impossible! I gotta decide and make my choice
Time to react, it's clear, very clear
I got more than one idea in mind, I gotta shoot my shot
Before I miss out, I gotta make her mine
But I gotta control my excitement
'Cause I already 'got the fever' from the sight of this hottie
So hypnotized, deep in thought, I wouldn't dare
No, no, no, give me a little longer, it's not the right time!
I know I don't got all day but I can take my time
As long as she wants me to put the moves on her
That swaying body, I like it, too bad for Kool Shen
I'm not letting her go, no, I chain her like a goldsmith should
Never, never two rabbits with one shot
So for hours
 
[Chorus: Joey Starr & Kool Shen]
She 'gave me the fever' for hours
She 'gave me the fever' for hours
 
[Verse 3: Kool Shen]
Oh, they 'gave me the fever' for hours
I sat on a bench against the radiator
I had so many things to do
I told them again and again, but there was nothing I could do
It was definitely not my day
Woken up by rock, it was already off to a bad start
There are days like this where nothing goes to plan
There are days where everything goes to shit, everything goes under
 
[Verse 4: Joey Starr]
Speak for yourself, ne-Shè, 'cause for me it was awesome
I spent the day with an amazing girl
A bitch straight out a magazine
So much hotter than the hottest of your girlfriends
So I'll let you imagine the rest
I won't draw you a picture, it might get censored in the music video
Anyway, there were no breaks, no pauses
For hours and hours
 
[Chorus: Joey Starr & Kool Shen]
I 'gave her the fever' for hours
I 'gave her the fever' for hours