A keresés eredménye oldal 15

Red Flag

Forward people, to the rescue
Red flag, red flag
Forward people, to the rescue
Red flag will triumph.
 
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Long live socialism and freedom!
 
The exploited's immense formation
Raises the pure, red flag
Oh proletarians, to the rescue
Red flag will triumph.
 
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
The fruits of labor will be for he who works!
 
From the country to the sea, to the mine
To the workshop, those who suffer and hope
Be ready, it's the hour of vengeance
Red flag will triumph.
 
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Only socialism is true freedom.
 
No more enemies, no more frontiers
The borders are red flags
Oh socialists, to the rescue
Red flag will triumph.
 
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Only in socialism is there peace and freedom.
 
Bold, conscious and proud ranks
Unfurl the red flag in the sun
Workers to the rescue
Red flag will triumph.
 
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Long live communism and freedom!
 

The italian

Versions: #1#2#3#4#5
Let me sing
with the guitar in hand
let me sing
i am an italian
 
Good morning Italy of spaghetti 'al dente' (briefly cooked-italian cooking way)
and a partisan as a president
with the car radio always in the right hand
and a canary upon the window
 
Good morning Italy with your artists
with so many American posters
with the songs of love
with the heart
with always more women and less nuns
 
Good morning Italy
good morning Mary (means Mother Mary)
with eyes full of melancholy
good morning God
you know I am here too.
 
Let me sing
with the guitar in hand
let me sing
a song slowly slowly
let me sing
because I am proud
i am an Italian
a true Italian.
 
Good morning Italy who doesn't scare
with peppermint shaving cream
with a striped costume in blue
and the Sunday replays on TV
good morning Italy with ristretto coffee (type of coffee)
the new socks in the first drawer
with the flag in laundry (public laundry, possibly means cleaning the flag in public laundry after a football match)
and a worned chassis 600 (600 its a Fiat car)
 
Good morning Italy
good morning Mary (means Mother Mary)
with eyes full of melancholy
good morning God
you know I am here too.
 
Let me sing
with the guitar in hand
let me sing
a song slowly slowly
let me sing
because I am proud
i am an Italian
a true Italian.
 

Parades

You sell and buy me from the crib
when you drown you hug me tightly
I learn that I live in a country without name
but how could I believe you
I could destroy a sky
and throw the moon to the dogs
 
A halt finally to the parades, the applause
An entire life I've searched for myself among victims
a halt to the parades, no more anniversaries
I'll search as far as hell to find the cause
 
You hurt me with a lie now and then
and you tell me to kill spring
there's no way I can erase the colors, my country
I won't back down cause I'm still dreaming
tell me why I should believe you
I could tear down an sky
and throw the moon to the dogs
 

How Far I'll go [Unofficial Italian version]

I stare at myself mirrored inside of water
I have a premonition
Yet, I don't know why
 
I wish I could have a quality
But if I think at my heart
I know it's inside of the ocean.
 
I've already tried, but it's not enough
This issue, you know, will be keep happening
Everytime I try to change
Then I came back here
 
When the wind blends with the sea, it's a sign
And I know it, I will catch it
Everytime I travel in the see I find myself
And I already know
 
That my place's here and someday I'll find it
 
When I walk among people
Nobody miss anything
Everything is at its place
 
When I walk among people
Each face is smily
There's only armony, by now.
 
But I wonder if there's reason at this.
If a look the see, I feel I change.
It seems all's ok, but it's not true.
So, what's wrong?
 
If the light meets the sea, it calls me.
Nobody's like me here.
It's wonderful when I run and I answer to the call.
I will find out
 
What's there, I'll find out why
 
When the wind blends with the sea, it's a sign
And I know it, I will catch it
Everytime I travel in the see I find myself
And I already know, I will come back there!
 

Love Night

Love night,
night of songs sung to the stars
in a low voice, skin to skin
 
Sweet love night,
night of a tale told to the wind,
of a past that I don’t feel anymore
 
Night with you,
warm caresses like flower petals
 
Sun light
that lays on your eyes,
that illuminates your hair
 
Sweet love night
that falls asleep with me
 
Light poem, you have to go away
and I’m here like a wave
that dashes in the sea
 
Sand that passes
through the fingers of my fists,
but that I can’t hold
 
Loving evening,
two lovers are kissing
holding tight, caressing
 
Sweet love night
that falls asleep with me
 
Light poem, you have to go away
and I’m here like a wave
that dashes in the sea
 
Sand that passes
through the fingers of my fists,
but that I can’t hold
 
Love night
that falls asleep with me
 

despacito romanian-english

What's the reason for everything that happened?
You destroyed love, you left
Thousands of beautiful memories have you shattered
You took my heart and you left.
 
Hey, how are you alien?
Hi, good, you?
That's what the heart says, no, no
She does not understand what's going on with her, no
 
You say, it was good when I gave you the soul
I put it on the tray and listen to it
Cries to never leave the mine.
 
My heart begs me, I'm crying to get you too
Without you it's not good
She does not know anything about you
Hugs, kisses, dreams, memories
You took everything with you
You stole everything from me
You did not take me with you
 
I remember what I was doing every day
I was seeing your bride, you know,
You promised me a ring at the altar and the children
Now I have a nostalgic soul
 
Hey, how are you alien?
Hi, good, you?
That's what the heart says, no, no
 
She does not understand what's going on with her, no
 
You say, it was good when I gave you the soul
I put it on the tray and listen to it
Cries to never leave the mine.
 
At night I do not sleep and I always think, always at you
How you doing, are you okay?
If you miss me?
 
And they make films and scenarios
The main character is in you
Your love does not belong to me
You just played with me
 
You hit her, you hit her
Your heart crushed it
You destroyed it, lit it and you quenched it
You broke it in pieces and yelled at you to come
It no longer meets the need now
 
At night I do not sleep and I always think, always at you
How you doing, are you okay?
If you miss me?
Hugs, kisses, dreams, memories
You took everything with you
You stole everything from me
You did not take me with you
 

Fatality

Gringoire:
Fatality
Destiny's owner
Fatality
If you cross my path
Fatality
Whether you're a queen or prostitute
Fatality
Whether you're a plebeian1 or tyrant
Fatality
Life is in your hand
 
All:
Fatality
Fatality
Fatality
 

• 1. Historical term for the masses or general populace

I Wound up

I'll put on my heels, I'll become higher.
Do you hear, do you hear, heart, be quiet.
Beware, none more dangerous, beware.
 
I'll put on my heels, I'll become higher.
All I'm asking- become more closer to me.
Beware, I will be gentle, beware.
 
I'll go dancing, I will be conquering.
 
Chorus:
I wound up, stop me.
You can call me by name.
I wound up, stop me.
While I'm dancing- love me.
 
I wound up, stop me.
By my name you can call me.
I wound up- Earth, stand still,
Only you and I left on it!
 
I'm coming to you through the sunrise.
I'm carrying to you all my secrets.
Let me know,
How to recognize you in the crowd!
 
Without each other we couldn't survive.
Take my hand, and let's fly.
Let me know,-
Well, how to be silent about it?
 
I'll go dancing, I will be conquering.
 
Chorus:
I wound up, stop me.
By my name you can call me.
I wound up, stop me.
While I'm dancing- love me.
 
I wound up, stop me.
By my name you can call me.
I wound up- Earth, stand still,
Only you and I left on it!
 
I wound up, stop me.
 

She Has Missed Me

She has remembered me tonight
She has dreamt of me being tired
Her eyes have been full of tears, her cheeks have got wet
She has missed me, she has missed me
 
She has remembered me tonight
She has been sorry thinking of me
She has called me with an unknowing number
She has missed me, she has missed me
 

Light of My Eyes

I need a genius for the year,
Maybe you never figured it out,
I'm wearing my boots,
The name of your separation is no name.
 
If it's the end,
If you're a half,
I'm wearing my boots,
Your separation is your name.
 
The light of my gaze, the star of my soul,
In my shirt,
Your sweetheart,
It's the end of your life.
 
Spring is the spring of my life,
The article written in our mind,
Let's just get hold of us,
Not a separate day from you.
 
Year after year,
I didn't care about you last year,
I'm gonna go crazy,
All my wealth, I wrap it up.
 
If I'm tired of you,
Love is a dream, as if I was sleeping,
I don't wake up,
I'm not going to fall apart from the world.
 
My dear wishes are a lot of hope,
I'm not sure of my heart,
I don't want to think like a smile,
You don't know what I don't smile.
 
Every year I emphasize it,
I watched the doymaden year,
I'm freaked out, crazy year,
All I've been wearing with my life.
 

Without It

Without her I don't sleep these nights
If she knew, she would know.
Without it, there is no meaning to life
Again I don't know grief and sadness
Her place in my heart was left empty
If she knew, she would know.
It hurts me to remember
I can't endure these torments
The heart burns because of her
In her ears is her voice, her nose smells
Could I have a piece of news from her
Would come back, come back ...
 
It was half a night,
The city lights touch my eyes
She has the keys to my desires
It controls my dreams
I would know that she is my soul
Without her, my time, like faith
I couldn't forget her, what to do
I took it, and my feelings battle
How can I press a stone on this woeful heart
Heart hurry, and in the eyes of tears
The soul surrenders to love slowly-slowly ...
 
On the broken bridges the remaining one car
This is my state, in my heart the ruins
Inside me a place was occupied by glass and wine
Maybe a little order will make my feelings and anguish
Interestingly there is another, you have so much going to the head
My head is eaten by terrible apprehensions
Maybe she loves me ...
Prolong at night thoughts in fetters
 

Error

A tram knows better where the time turns
and the shortest night lasts longer.
We overpass facts, dates,
every second bar disappears behind the horizon.
You are ready, like me too,
to steal the whole treasure, win the dancing.
You pass next to me and your breath
could dispel my whole shame, and the fear... and hunger.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.
 
Thousands of dreams divide us, one verse connects us,
but no-one knows it.
In my blood sounds still flow, I can hear them and I tremble,
I can't do less.
Suddenly the hard drive failed,
The dream blurred its contents, there is no photos.
I can return where I am every day in order,
I'm not hiding I know what fear is.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.
 
This moment is a flash too short to feel,
to recognize the face, to talk without words...
The light of neon lamps blinded us.
Force your way through the maze of hands,
tell me you know, take me from here.
The time has shattered to a thousand of issues.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.
 

O West accept your karma (singable translation)

Versions: #1#2#3#4#5
Ón bĕĭng ánd deŏntólŏgý -
Oŭr doúbt’s Hămléticál
Sŏ múch thăt wé’ll ĕnd úp caŭght úp ĭn ă Neŏlíthĭc spreé.
Gét sĭtŭátĕd ĭn yoŭr cáge, jŭst wátch ‘ĕm cóme ănd gó.
Ĭntéllĭgéntsiă KFC,
Ánd wébăhólĭc creéps,
Spónsŏrs ŏf Wéb-Căm Éxhĭbítiŏnísts Ănónўmoús.
Wĭth cúrioŭs mínds mĭxed úp wĭth dórks,
Nŏ-braínĕr Q’s ănd A’s,
Jŭst wáfflĭng ón clĭchés.
 
Whát ăre wĕ loókĭng fór? (Lócked ĭn fór)
Bĭg plót twĭsts wórth thĕ Nétflĭx
Mónthly̆ feé (Gét ‘ĕm freé)
Hĕll ór hĭgh wátĕr, pántă rhéĭ
Ănd síngĭng ín thĕ raín.
 
Chorus:
Tăke léssŏns óf Nĭrvánă
Wăs Búddha‿ŏn márijŭánă
Ă quártĕr óf ăn hóŭr ŏf glórў (Fŏr áll!)
Thĕ crówd lĕts oút ă mántră
Pŏlíte mĕn thrów ă tántrŭm
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Ŏ Wést ăccépt yoúr Kármă
Ŏ Wést ăccépt yoúr Kármă
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Ŏ Wést ăccépt yoúr Kármă.
 
Dróps gáthĕr ón hĭgh-brówed fŏreheáds
Faĭnt sméllĭng óf Chănél
Yoŭ wón’t bĕ áblĕ tŏ dĕtéct yoŭr kín bў meáns ŏf sméll.
Gĕt sápiĕns júst bў goóglĭng ít
Nĕwfoúnd cheăp Rítălín
Ŏpiúm ŏf póvĕrtý.
 
Loók fŏr Hŭmánĭtý (Mány‿ă thíng)
Măde ín Cŏmpútĕr Gráphĭcs
Séxfŭllý (Seék fŏr ít)
Hĕll ór hĭgh wátĕr, pántă rhéĭ
Ănd síngĭng ín thĕ raín.
 
Chorus:
Tăke léssŏns óf Nĭrvánă
Wăs Búddha‿ŏn márijŭánă
Ă quártĕr óf ăn hóŭr ŏf glórў (Fŏr áll!)
Thĕ crówd lĕts oút ă mántră
Pŏlíte mĕn thrów ă tántrŭm
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Ŏ Wést ăccépt yoŭr Kármă
Ŏ Wést ăccépt yoŭr Kármă
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Ŏ Wést ăccépt yoŭr Kármă.
 
Ănd whén ĕxístĕnce míssĕs oút
Mănkínd fălls béndĕd kneé
Thĕ Wést fălls fór ĭts Kármă
Thĕ Wést feĕls fór ĭts Kármă
Thĕ ápe gĕts úp ŏff groúnd
Námăsté (Entrée!)
 
Chorus:
Tăke léssŏns óf Nĭrvánă
Wăs Búddha‿ŏn márijŭánă
Ă quártĕr óf ăn hóŭr ŏf glórў (Fŏr áll!)
Thĕ crówd lĕts oút ă mántră
Pŏlíte mĕn thrów ă tántrŭm
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Dĕs Ábĕndlándĕs Kármă
Thĕ Wést bĕcómes ĭts Kármă
Thĕ nákĕd ápe stărts dáncĭng
Ŏ Wést ăccépt yoŭr Kármă.
 
Om
 

Winter

Thick clouds
Cover my window
Cutting off the light
 
A fleeting nightmare
Covered with a scarf
I begin to move…
 
Goodbye
Even now,
I don't understand
Goodbye
To what lies beyond the darkness…
As if calling to the utter stillness,
A flower blossoms!
Please sing!
 
Grief isn't the sea, drink it to the dregs
 
The height of the blizzard
Puts splotches on the moon
Frightened of the wind
 
My instinct, awakened
By the calling of the crow
I begin to move…!
 
Goodbye
From here on
I don't understand
Goodbye
Shaking off my emotions
To see through the origins of good and evil
I am changing! And so
I sing to the world…
 
Goodbye
Even now
I don't understand
Goodbye
To what lies beyond the darkness
As if calling to the utter stillness,
A flower blooms!
Now! Sing…
 
Farewell
Until the day I can see clear skies
Farewell
Facing the darkness
So I can collect my confused thoughts
Farewell
Please sing strongly!
 

A holnapi nap

Nem mindenki tud ma a holnapi napba nézni.
Vagy inkább, nézni nagyjából tud mindenki, de nem mindenki lát.
Nem mindenki tud ma a holnapi napba nézni.
Kevesen vannak, akik ezt meg tudják csinálni.
 
Álljatok fel és nézzetek a holnapi napba -
Amit ott megláttok, az tőletek függ.
Álljatok fel és nézzetek a holnapi napba,
Álljatok fel és nézzetek legalább egyszer.
 
Minél idősebb az ember, annál több éves,
És fontos, hogy milyen színekbe borítod magad.
Az időt nem kilométerben mérik, nem...
Hanem abban, hogy milyen közel vagy a holnapi nap fényéhez.
 
Álljatok fel és nézzetek a holnapi napba -
Amit ott megláttok, az tőletek függ.
Álljatok fel és nézzetek a holnapi napba,
Álljatok fel és nézzetek legalább egyszer.