A keresés eredménye

Egész idő alatt

MERCÉDESZ
Lehet az ég ily közömbös?
Lehetséges, hogy az, ami igaz volt, többé már nem igaz?
Lehetséges, hogy ez az élet csak képzelgés?
Csak képzelgés, melyet összetört szívem nem tud félrevetni?
 
Elment, de nem feledtük
Minden tengeri szellőben újra élt
Lehetséges, hogy távolságtartó és eszes szíve
Örökre elveszett, örökre elveszett?
 
Mikor egész idő alatt
Megannyi éven át
Megannyi éjszakán
Melyen közös csillagunkat kerestük
Emlékeztünk terveinkre és álmainkra
Most úgy tűnik
Egész idő alatt én voltam ostoba
 
Mondj nemet
Mondd, hogy ez egy hazugság
És engedj el
Vissza a reményhez, miért epedek
 
Egész idő alatt
Megannyi éven át
Megannyi éjszakán
Melyen közös csillagunkat kerestük
Emlékeztünk szerelmünk első csókjára
De még ennél is többre
Add nekem, mi egész idő alatt enyém volt!
 

A Férfi, Aki Voltam

EDMOND
Láttam ezer csodát
Száz életet leéltem
De eddig a pillanatig, a csodák
Sose tűntek igazinak
 
Múló, mint egy árnyék
Az idő észrevétlenül telik
A gyűlölet, mi hajtott
Nincs már és szemtől szemben állok vele...
 
A férfi, aki voltam
Álmok, melyeket mertem álmodni
Mikor a szerelem volt minden
A fiatalság ártatlansága
Mintha az igazság emlékei térnének vissza
Hogy bocsánatot tanuljanak
 
A férfi, aki voltam
Nem menekülhetek el előle
Albert még életben van
Bármi más, mit tettem
Örökké a szemében lesz, Mercédesz meglátja majd
A férfit, aki voltam
 
És leolvad az összes év
És az éjszakák puhábban borítanak majd be
 
Mert eltűnt mind a fájdalom
A remény él tovább
Ott leszek
Oly közel, mint a következő imája
Oly könyörületes, akár az édes megváltás
 
Régen vak voltam, most már látok
Régen rabszolga voltam, most már szabad vagyok
Adj egy csillagot
Hogy hazavezesse szívemet
Hogy feltámassza egy részemet
A férfit, aki voltam
 

Mikor A Szerelem Igaz

EDMOND
Látod azt a csillagot a hold felett?
 
MERCÉDESZ
Igen, a közös csillagunk
 
EDMOND
Az vezet haza hozzád
 
MERCÉDESZ
Akkor imádkozom, hogy Isten otthagyja
Mert én oly haszontalan vagyok nélküled, mint egy törött szív
 
EDMOND
És én oly üres vagyok nélküled, mint a zsebeim
 
MERCÉDESZ
Egy nap, Edmond, kapitány leszel
És én kapitány mennyasszonya leszek
 
EDMOND
Hamarabb, mint gondolnád, Mercédesz, kedvesem
Tán már a ma esti dagálykor
Mert Monsieur Morrel megsürgette a holnapunkat
 
MERCÉDESZ
Ez igaz, mon dieu?
 
EDMOND
Kapitányhoz mész
 
MINDKETTEN
Mikor a szerelem igaz
Semmi nem áll utadba
 
EDMOND
Isten a Mennyben elmosolyodik és akkor
A csillagok és emberek hol és mikorja
Hirtelen a helyükre kerül
 
MERCÉDESZ
Senki nem kérhetne többet
Gyémántok és rubinok sem vehetik meg
Mi nem hal meg, az sose múlik el
 
MINDKETTEN
Mikor a szerelem igaz
 
EDMOND
Mint a szél, mi dagasztja a vitorlát
 
MINDKETTEN
Igaz
 
EDMOND
Mint egy sosem kihunyó fény
 
MERCÉDESZ
Ölelj át
Hadd véssem emlékezetembe az arcod
 
EDMOND
Mikor ölelésedben elveszek
 
MERCÉDESZ
Egy öröklétre
 
EDMOND
Mikor a szerelem igaz
Igaz, mint a közös csillagunk
 
MERCÉDESZ
Állandó és mindig ott vár
 
EDMOND
Mint az örvény, mely el nem enged
 
MERCÉDESZ
Te vagy az egyetlen, igaz hitem
 
MINDKETTEN
Az egyetlen lankadatlan vásárom
Most és mindörökké
Hadd légy te, akit látok
És hadd ne legyen más, csak én, ki
Hozzád fut amikor csak hívsz
Hadd legyek én, aki megmutatja
Mi mindent tehet a szerelem
Mikor a szerelem igaz
 

Mikor Enyém Volt A Világ

[Mercédès]
Milyen mélyre zuhantam?
Mikor ér már véget?
Napok csoszognak el az ajtóm előtt, akárcsak az előző napon
 
Elmúlt, a holnapom
Oly sebesen, a holnapom elmúlt
A világ, amit hátra hagytam, csak az elmémben él tovább
 
Az aranyló Nap melegebb volt akkor
És az éjszaka puhábban borított be
A szívem és én emlékszünk mikor
Az út kékebb égbolt felé vezetett
 
A hold felett egy csillag ragyogott
Hogy őt hazavezesse hozzám
Csókokkal, mik édesek mint a nyári bor
Mikor még enyém volt a világ
 
Csillogó érzéssel teli éjszakák
Könnyed, gondtalan mosollyal teli napok
Álmok és halk beszélgetések
Lehunyom a szemem és mérföldekig ellátok
 
A világ sokkal fiatalabb volt még akkor
És lángoló szívektől égett
Ezek az emlékek úgy térnek vissza
Mint összekapart parázs
Így a szerelem emlékszik rá
Mikor még enyém volt a világ