Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 17

2020.10.21.

Windflower

I still dream
Like the faint moonlight in the night sky
That person in the dazzling memories
I vaguely think of it
 
On the petals flying in the wind
I feel your warm scent
As if passing by
The relationship that was short is now
It's my everything
 
With you under the same sky
That we are together
I'm afraid it will be erased
Up to the blue sea horizon
If you can walk
I won't let go of your hand
 
In the starlight embroidered in the sky
I feel your warm breath
With you like destiny
It remains like this
If you can breathe
 
With you under the same sky
That we are together
I'm afraid it will be erased
Up to the blue sea horizon
If you can walk
I won't let go of your hand
 
With you under the same sky
That we are together
I'm afraid it will be erased
Up to the blue sea horizon
If you can walk
I won't let go of your hand
 
2020.08.28.

Why am I like this

Why am I looking at her
Is it love
Why do I smile when I look at her
Is it love
Is this a dream, is this a dream
This can't be true
Why am I like this, why on earth am I like this
Why does my heart keep racing
The sparkle in your eyes
The sound of your voice
Why does it keep bothering me
What am I going to do
Why am I looking at her
Is it love
Why do I smile when I look at her
Is it love
Is this a dream, is this a dream
This can't be true
Why am I like this, why on earth am I like this
Why does my heart keep racing
The sparkle in your eyes
The sound of your voice
Why does it keep bothering me
Why am I like this, why on earth am I like this
Why does everything keep sparkling
Please let me go
Please wake me up
Am I under a spell
What am I going to do?
 
2018.02.23.

Don't forgive me


Don't forgive me,
I don't deserve it
and even I
can't forgive myself.
In the hands of God
I'll leave myself,
I'll get drunk
and I'll die.
 
As long as I breathe
I'll love you,
if I stop -
may I be damned,
may I turn into
a used garbage,
and even now
I'm no ok.
 
I love you and
I'll never forget
about you -
I'm alone, a child.
My eyes
are sweating,
and even now
I'm not ok.
 
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the 'Thank you' button and rate.
2018.02.22.

Midnight


Midnight, torned curtains,
someone has drunk, but has he eaten.
Wild dance on broken bottles,
and even a spider, dead from the noise.
 
You wake me up insolently in the silence,
wake me up and want it again.
Whose legs smell so bad
and why do I have nail polish on my nails.
 
Try again...
Is it dark... (x2)
 
Midnight, torned wall-papers,
someone has rolled up, but has he eaten.
Wild laughter, dislodged facets,
and over me a mosquito that ate too much is flying around.
 
Has he eaten? (x4)
 
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the 'Thank you' button and rate.
2018.02.22.

Bruce Lee


Was unstopable.
(And his name was...)
And he is our favourite.
(And his name was...)
Master of Kung Fu.
(And his name was...)
The dragon is here.
 
Bruce Lee! (x3)
Slapping with a foot!
 
('Hominy, hominy...')
 
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the 'Thank you' button and rate.
2018.02.22.

Let me love you


You know what I mean, yeah.
In this situation, I'm just like ye-ha, I lost patience!
You caressed my face and I feel better
and I thought: 'Now or never!'
 
Chorus(x2):
Please, please!
Let me love you, baby, please!
 
I'm alone, can't you see? Take me forever!
Come and kiss me properly!
Don't get overexcited, sit already,
either you're with me, or mind your own business (actualy talking jiberish, but close to swearing)
Chorus(x4):
Please, please!
Let me love you, baby, please!
 
Let me love you, baby!
Let me love you, baby, please!
 
Ask me why, everybody in the bar are naked! (x2)
 
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the 'Thank you' button and rate.
2017.08.06.

Love road

Every sunny street
Writing on a faded fence
An old memory of who loved someone
What shall we do now
 
A chance to meet you
As miraculous as a dream
The way I followed you by accident
I can not come back alone.
The way to find you
 
I think my heart is tense.
How shaky I am when I face my eyes
I want to live happily ever after
I do not want to be a flood like that ending in a fairy tale.
A chance to meet you
As miraculous as a dream
The way I followed you by accident
I can not come back alone.
I have to find you.
 
Dawn Of The World (The Great)
A love road that is endless even if you walk
As far as a book unfolded
You and my story
The love someone wrote
When I come to tears like a poem for me
It's clear now.
We never had a chance.
I had to meet forever.
 
2017.07.27.

Xanadu legendája

Ez Xanadu legendája
 
Hallani fogod a hangom
A széllel keresztül a homokon
Ha vissza kellene térned
A fekete, sivár földre
Ami a Xanadu nevet viseli
 
Elátkozott, remény nélküli
Volt a szerelem, amit kerestem
Vesztes volt a kezdettől
Az a párbaj, amit harcoltam
Hogy elnyerjek egy szívet Xanaduban
 
Most a lépések nem hagy nyomot
Csak az árnyak mozognak a helyeken, ahova jártunk
És az épületek kinyílnak az égnek
Minden visszhanggal, amit a keselyűk kiáltanak, hogy megmutassák
A szerelmünk csak egy napos volt
És arra volt ítélve, hogy meghaljon
Xanaduban
Xanaduban
Xanaduban
 
[Beszélve:]
Mit számított neked
Hogy egy férfi feláldozta az életét a szerelmedért?
A tiszta szemeid voltak valaha is
Fájdalommal és a bánat könnyeivel telve?
Odaadtad valaha is magad
Bármelyik férfinak széles e világon?
Vagy szerettél
És vissza fogsz találni egy nap Xanaduba?
 
Hallani fogod a hangom
A széllel keresztül a homokon
Ha vissza kellene térned
A fekete, sivár földre
Ami a Xanadu nevet viseli
 
Xanaduban
Xanaduban
Xanaduban