A keresés eredménye

Tizenhat vagy

[Rolf:]
Számodra kislány, még üres a szín,
S csak most gyúlnak majd a fények.
Olyan vagy, akár egy üres papír,
Mit ír rád vajon az élet?
 
[Liesl:]
Mit ír.....
 
[Rolf:]
Tizenhat vagy már, majdnem tizenhét,
Ideje látnod hát:
Óvatosabbnak kell ezentúl lenned
Ez már az ifjúság!
 
Tizenhat vagy már, majdnem tizenhét,
Utánad koslat már....
Sok mohó fickó és buta fajankó.
És mi mindent felkínál!
 
A férfiak világáról,
Nem tudsz még semmit sem,
Szégyenlős, félénk, rémült vagy.
Kérdezz hát engem!
 
Mert kell egy idősebb, bölcsebb jóbarát.
Aki megmondja, hogy mit tégy.
Tizenhét vagyok én, majdnem tizennyolc,
Bennem bízhatsz épp!
 
[Liesl:]
Tizenhat vagyok én, majdnem tizenhét,
Naiv talán kissé.
Ha azt mondják rám, hogy csinos vagyok,
Azonnal elhinném!
 
Tizenhat vagyok én, majdnem tizenhét,
Csupa ártatlanság.
Tudom a dendyk isszák a brandyt,
De nem tudok semmi mást
 
A férfiak világáról
Nem tudok semmit sem,
Szégyenlős, félénk, rémült vagyok
Segíts hát engem!
 
Mert kell egy idősebb, bölcsebb jóbarát,
Aki megmondja, mit hogy tégy,
Tizenhét vagy már, majdnem tizennyolc,
Benned bízhatok épp!
 

Do Re Mi

We need to start with this,
it's the first thing to do.
When we read, we start with A B C.
When we sing, we start with Do Re Mi (Do Re Mi).
 
Do Re Mi.
These are notes called like this.
Do Re Mi.
Do Re Mi Fa So La Ti.
 
Let's do it easier.
 
Where1 this lesson starts?
Remembering2 a song.
Mi, a name for me3.
Is easy to smile4,
just for this time5.
La, is the one followed for So6.
Ti, when we say 'yes' Let's begin with something simple
In English you begin with A B C
The beginning of a song is do re mi, do re mi
Do re mi the beginning is those three sounds
Do re mi, do re mi, do re me fa so ra shi*
 
'Come everyone, let's sing the do re mi song'
 
Do is the do from donuts**
Re is the re from lemon
Mi is the mi from everyone
Fa is the fa from fight
So is the so from blue sky
Ra is the ra from trumpet
Shi is happiness
Come, let's sing
La la la
 
Do is the do from donuts
Re is the re from lemon
Mi is the mi from everyone
Fa is the fa from fight
So is the so from blue sky
Ra is the ra from trumpet
Shi is happiness
Come, let's sing
La la la
 
Do re mi fa so ra shi do
Do shi ra so fa mi re
Do mi mi mi so so
Re fa fa ra shi shi
Do mi mi mi so so
Re fa fa ra shi shi
So do ra fa mi do re
So do ra shi do re do
 
No matter when
Make a line
Everyone having fun
Do your best
Look up at the sky
La la La la la la
Song of happiness
Come, let's sing
 
No matter when
Make a line
Everyone having fun
Do your best
Look up at the sky
La la La la la la
Song of happiness
Come, let's sing
 
The do re mi song
Do shi ra so fa mi re do do
 

Maria (German)

She jumps and claps on her knee,
her dress is like a song.
And she dances waltz in public on the way to the mess!
And beneath her veil, she's even wearing curlers!
And always she sings songs, especially in the evening!
And when she comes to the chapel,
Mostly too late, she walks in!
You simply can't rely on her,
And this is how it will always be.
I don't like to say it, but i have this strange feeling:
Maria doesn't know yet, how serious life is!
I'd have liked to add a word to this:
Maria is fun to me!
 
Can it be solved, the problem 'Maria'?
Hold a cloud with a thick rope!
Who defines 'Maria' with one word?
A fluttering imp!
A 'Don't-take-me-seriously'!
A star!
 
You want to talk to her about a lot?
Please, do it then! Take her by the hand!
But how can I do, to captivate her too?
Grab a wave on the beach!
Yes, can it be solved, the problem 'Maria'?
Hold a star from the sky in your hand!
 
And when I'm alone with her, my soul aches
She completely messes up my program
She's changing like the weather
Volatile like leaves that are blown away
She's charming!... is a demon! ... is a lamb!
 
She begs and blackmails, banishes hornets from their nests!
And then she can be as confused as the wind
She's polite, she's noble
And she can be a riddle
She's horrible! No, an angel!
She's a child!
 
But how can you solve the problem 'Maria'?
Hold a cloud with a thick rope!
Who defines 'Maria' with one word?
A fluttering imp!
A 'Don't-take-me-seriously'!
A clown!
 
You want to talk to her about a lot
She has the better brains
But how can one do,
to be able to captivate her, too?
How do you capture a wave on the beach?
Yes, but how do you solve the problem 'Maria'?
Hold a star from the sky in your hand!