Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2023.01.07.

Az egész világ és te

Click to see the original lyrics (English)
Rengeteg szép ember van itt
Történeteket mesélnek és leveleket osztogatnak és
Rengeteg a megválaszolt kérdés és a
Metafizikus, csillagászati dal
Megéri mindet kinyomtatni
Ez látszólag nem talált célba
Olyan varázslatos
Emberek, akik táncolnak és kiszámítják, hogy
Senki nem jobb nálad
 
Lá lá lá
Lá lá lá
Lá lá lá
Lá lá lá
 
Messzi földeken királyok vannak
Kik személyük felett uralkodnak és
Felvidítják őket és
Nem fogunk megfeledkezni az összes
Szolgálati gratulációról
Még az állatok is tudják, hogy valami készül
És mind búgnak
Mert végülis azt szeretném mondani, hogy
Senki nem jobb nálad
 
Remélem, boldog vagy, most hogy
Felfedtem az igazságot
Még ezt az egész dalt is megírtam rólad
És nem magamról
És nem magamról
 
Kérlek, most ne csak nevess és tapsolj
Ez komoly
Nem vagyok önkívületben
Türelmesen vártam
Csak hogy tudtodra adjam
Kinek kéne a műsört vezetnie
Mert tudjuk, ezek a tények
Nincs mit visszavonni
Semmi túl absztrakt
 
A dalt befejezvén
Annyit mondok, hogy
Senki nem jobb nálad
Senki nem jobb nálad
Senki nem jobb...
Nálad
 
2022.11.03.

Nagyobb Mint az Egész Égbolt

[1. Versszak]
Az utóhatásban nem jelenik meg előttem semmi szó
Só árad a szememből és a füleimbe
Minden egyes dolog amit megérintek megbetegszik a szomorúságtól
Mert most már mindennek vége, minden kint a tengeren
 
[Refrén]
Viszlát, viszlát, viszlát
Nagyobb voltál mint az egész égbolt
Több voltál mint csupán egy rövid idő
És sok mindent meg kell emésztenem
Sok minden nélkül kell együtt élnem
Soha nem fogok azzal találkozni
Ami lenni tudtál volna, ami lehettél volna
Aminek lenned kellett volna
Ami lenni tudtál volna, ami lehettél volna
 
[2. Versszak]
Valami madár csapkodta a szárnyait át Ázsiában?
Valami erő vett el téged mert nem imádkoztam?
Minden egyes dolog ami jött hamuvá változott
Mert most már mindennek vége, nem így kellett lennie
Ígyhát olyan szavakat mondok amiket magam se hiszek el
 
[Refrén]
Viszlát, viszlát, viszlát
Nagyobb voltál mint az egész égbolt
Több voltál mint csupán egy kis idő
És sok mindent meg kell emésztenem
Sok minden nélkül kell együtt élnem
Soha nem fogok azzal találkozni
Ami lenni tudtál volna, ami lehettél volna
Aminek lenned kellett volna
Ami lenni tudtál volna, ami lehettél volna
 
[Híd]
Ami lenni tudtál volna, ami lehettél volna
Ami lenni tudtál volna, ami lehettél volna
Aminek lenned kellett volna
Ami lenni tudtál volna, ami lehettél volna
(Ami lenni tudtál volna, ami lehettél volna)
 
[Refrén]
Viszlát, viszlát, viszlát
Nagyobb voltál mint az egész égbolt
Több voltál mint csupán egy kis idő
És sok mindent meg kell emésztenem
Sok minden nélkül kell együtt élnem
Soha nem fogok azzal találkozni
Ami lenni tudtál volna, ami lehettél volna
Aminek lenned kellett volna
 
2021.05.28.

Baba O'Riley

Itt kint a mezőn,
szántok az élelemért.
Keményen dolgozom, hogy megélhessek.
Nem kell harcolnom,
hogy bebizonyítsam, igazam van.
Nem kell semmit se megbocsátani.
 
Ne sírj!
Ne hullasd könnyeid!
Ez csak egy tini időpazarlás...
 
Sally, fogd meg a kezem!
Délre utazunk, keresztül a földön.
Ne szíts haragot, ne nézz vissza a vállaim felett!
A kivándorlás ideje eljött.
A boldogak a közelben járnak.
Legyünk együtt, mielőtt jobban megöregednénk!
 
Tini időpazarlás,
csak egy tini időpazarlás.
Tini időpazarlás!
Óh, igen!
Tini időpazarlás!
Mind el vannak pazarolva.
 
2021.05.28.

A generációm

Az emberek próbálnak elnyomni minket...
(A generációmról beszélek)
csak mert mi felülkerekedünk.
(A generációmról beszélek)
A dolgok, amiket ők csinálnak, szörnyen unalmasak.
(A generációmról beszélek)
Remélem meghalok, mielőtt megöregszem.
(A generációmról beszélek)
 
Ez az én generációm,
ez az én generációm, édes...
 
Miért nem halványultok el végre?
(A generációmról beszélek)
És nehogy a semmibe vegyétek azt, amit mondunk!
(A generációmról beszélek)
Próbálok nem nagy szenzációt kelteni...
(A generációmról beszélek)
csak szeretnék a generációmért megszólalni.
(A generációmról beszélek)
 
Ez az én generációm,
ez az én generációm, édes...
 
Miért nem halványultok el végre?
(A generációmról beszélek)
És nehogy a semmibe vegyétek azt, amit mondunk!
(A generációmról beszélek)
Próbálok nem nagy szenzációt kelteni...
(A generációmról beszélek)
csak szeretnék a generációmért megszólalni.
(A generációmról beszélek)
 
Ez az én generációm,
ez az én generációm, édes...
 
Az emberek próbálnak elnyomni minket...
(A generációmról beszélek)
csak mert mi felülkerekedünk.
(A generációmról beszélek)
A dolgok, amiket ők csinálnak, szörnyen unalmasak.
(A generációmról beszélek)
Remélem meghalok, mielőtt megöregszem.
(A generációmról beszélek)
 
Ez az én generációm,
ez az én generációm, édes...
 
2018.12.15.

Kék szemek mögött

Senki sem tudja, milyen érzés
A Gonosznak lenni,
A Búskomornak lenni
Kék szemek mögött.
 
Senki sem tudja, milyen érzés
Gyűlölve,
Bűnösként,
Folyton-folyvást hazudni.
 
[refrén]
De az álmaim
Nem is olyan sivárak,
Mint amilyennek a lelkiismeretem tűnik.
Csak óráim vannak hátra, csak magány
Szerelmem elégtétel,
Mi sosem lehet fesztelen.
 
Senki sem tudja, milyen
Azt érezni,
Mit én érzek,
Hibáztatlak is érte téged.
 
Senki nem vág vissza ahogyan keményen
Dühükben
Fájdalmaim és bajaim közül egyik sem
Ez nyilvánvaló.
 
[refrén]
De az álmaim
Nem is olyan sivárak,
Mint amilyennek a lelkiismeretem tűnik.
Csak óráim vannak hátra, csak magány,
Szerelmem elégtétel,
Mi sosem lehet fesztelen
 
Ha kezem ökölbe szorul, feszítsd szét
Mielőtt elveszteném nyugalmam és használnám
Ha mosolygok, mondj nekem rossz híreket
Mielőtt vigyorognék és bolondként cselekednék
 
Ha valami rosszat nyelnék
Dugd le az ujjad a torkomon
Ha vacogok kérlek adj egy takarót
Tarts melegen, viselhessem kabátod
 
Senki sem tudja, milyen érzés
A Gonosznak lenni,
A Búskomornak lenni
Kék szemek mögé bújva.
 
2017.10.18.

Tüm Kalbinle

Aşk
Kalbinin atan her damlası ile
Vücudunun sahip olduğu tüm kan
miktarı ile
 
Tüm o kesik nefesler
Zayıf ciğerlerindeki
Sırada olanı aldığınla
Bir sonraki gelecek
 
Aşk
Bir parçası ile aşk değil
Bir kısımı ile aşk değil
Bir yarım ile aşk değil
Sevdiğin zaman
Tüm kalbinle aşık ol
 
O küçük çerçevendeki
Tüm gücün ile aşk
Hafif bir kıvılcımı
Büyük bir aleve dönüştür
 
Tüm o kesik nefesler
Zayıf ciğerlerindeki
Sırada olanı aldığınla
Bir sonraki gelecek
 
Aşk
Bir parçası ile aşk değil
Bir kısımı ile aşk değil
Bir yarım ile aşk değil
Sevdiğin zaman
Tüm kalbinle aşık ol