Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 18

Találatok száma: 914

2020.08.21.

Where are they going?

Where are they going?
It's a secret (ah)
Where do kisses go when they are given?
Ah
 
To give them life again and take them away the fear of losing
Try to heal them yesterday's wound
And give them to someone who wants to accept them
So that it doesn't happen again
I don't know how to make them believe me, well one day I promised
That I wouldn't give them away, but I gave them to you
I don't decide for them, they decide for me
It's the price for the mistake I made
 
I'm only guilty of giving them to you
I am confused, but I am not sorry
With you I have learned when it is not reciprocated
What a love hurts, I'm looking for an explanation
 
Where do kisses go when they are given?
The 'I love you' that you didn't know how to accept
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out
Where do kisses go when they are given?
The 'I love you' that you didn't know how to accept
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out
 
Tell me why are you complaining if you rejected me
You made it clear, I wasn't what you imagined
And what hurts me the most, no matter how much it flies
Time never returns and you stayed with mine
 
I'm only guilty of giving them to you
I am confused, but I am not sorry
With you I have learned when it is not reciprocated
What a love hurts, I'm looking for an explanation
 
Where do kisses go when they are given?
The 'I love you' that you didn't know how to accept
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out (find out)
Where do kisses go when they are given? (when they are given)
The 'I love you' that you didn't know how to accept (that you didn't know how to accept)
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out
 
Where are they going, where are they going?
Where are they going?
Where are they going, where are they going?
Where are they going?
 
Where do kisses go when they are given?
The 'I love you' that you didn't know how to accept
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out
Where do kisses go when they are given?
The 'I love you' that you didn't know how to accept (that you didn't know)
And the gazes that you didn't return anymore
I try to find out
 
Where are they going, where are they going?
Where are they going?
Where are they going, where are they going?
Where are they going?
Where do those kisses go?
All the 'I love you'
And the gazes
Where are they going?
 
2020.08.18.

Feelings of an Angel

You make me feel so good
Whenever you're with me
You make me feel so right
Be only my one and only
 
One day I was staring at you from the gap in between the clouds
I fell in love at first sight, and left a hole in my heart just for you
But now I'm crying, aren't we not allowed to ever fall in love?
Because I am an angel, with my wings spread on my shoulders
 
So the gods then scolded me, and now I'm left with a broken heart
Oh listen baby, because we live in two very different worlds
No matter what you say, it'll never stop the pain
Can't stop thinking about you baby
 
Be only my heart
Under the sky is the place where you're living
Be only my heart
But under the stars is the place where I live
Be only my heart
I feel so painful, and I know that your love's to blame
Be only my heart
I just wanna fly down and hug you
 
The next day, I saw you looking up, but your eyes were filled with tears
Hey hey, what happened to you? Cause now I can't get to sleep
If only I could fly down and kiss those blue tears away
Oh listen baby, it would be my pleasure, no matter what
 
Yes, tonight is the night
You and I will catch a star
Happy
Under the moonlight, baby
 
Be only my heart
Why must we be so far away?
Be only my heart
Why must we be born so far apart?
Be only my heart
I'm under a spell, and I know that your love's to blame
Be only my heart
I just wanna fly down and hug you
 
You can go with any other
But remember, I'm waiting just for you
And listen baby, don't be foolish
Cause if you leave me, I'll be crying and dying
 
No matter what you say, it'll never stop the pain
Can't stop thinking about you baby
 
Be only my heart
Under the sky is the place where you're living
Be only my heart
But under the stars is the place where I live
Be only my heart
I feel so painful, and I know that your love's to blame
Be only my heart
I just wanna fly down and hug you
 
You make me feel so good
Whenever you're with me
You make me feel so right
Be only my one and only
 
You make me feel so good
Whenever you're with me
You make me feel so right
Be only my one and only...
 
2020.08.13.

Polychronion to the Byzantine Emperor

Holy,
Long life
I believe in God!
The wind of the holy kingdom,
The only one with whom,
You have everything.
 
2020.08.11.

Saint Archangel Michael, Defend us in battle!

Saint Archangel Michael,
Defend us in battle,
Be our help against the evils and snares of the devil.
We beg you supplicants: may the Lord command him!
And you, Prince of heavenly militias,
With the power that comes to you from God,
Drive Satan and other evil spirits back to hell
Who roam the world to the perdition of souls.
 
Amen!
 
Hallelujah!
 
2020.08.11.

Saint Pius X, Pray For Us!

Saint Pius X!
Glorious Patron!
Pray, Pray For Us!
 
Saint Pius X!
Glorious Patron!
Pray, Pray For Us!
 
Saint Pius X!
Glorious Patron!
Pray, Pray For Us!
 
Saint Pius X!
Glorious Patron!
Pray!
Pray!
For Us!
 
2020.08.10.

O Light gladsome

O Light gladsome of the holy glory of the Immortal Father,
the Heavenly, the Holy, the Blessed, O Jesus Christ,
having come upon the setting of the sun, having seen the light of the evening,
we praise the Father, the Son, and the Holy Spirit: God.
Worthy it is at all times to praise Thee in joyful voices,
O Son of God, Giver of Life, for which the world glorifies Thee.
 
2020.08.08.

She's Gonna Regret It

(Spoken)
You're still here
In this tired old heart
That leaves me hunched over from so many memories
Despite all that, despite all that
At times I lay back, face up, to think of you
 
To think of you and to see the full moon
'Cause by the way, today she told me it was 'such a shame'
'Such a shame that all that is still in your soul'
 
I told you that I lay back, face up, and I confess to you
That my mouth waters thinking about those kisses
Thinking about those kisses that I can give you only in dreams
 
Well of this love
Of this love, there will be no second part
Of this love you died
Of this love, there is neither beginning nor end
Of this love, I exist eternally
Me and your memory totally
Totally temporal
 
(Sung)
I gave her, yes, I gave her
Gold from the son, flowers of my soul
I quietly nourished
Her dreams and her vanity
 
She left
Throwing it all away
She turned a deaf ear
I asked, 'Where are you going?'
 
She left (she left, she left)
She rode on the back of a stallion
Yelling: 'My destiny is someone else'
She said she was going to be happy
 
She's gonna regret it
My beautiful girl
She's gonna regret it
I know that one day she's going to end up
Needing me
 
She's gonna regret it
My spoiled girl
She's gonna regret it
I know that one day she's going to suffer
I won't be able to do anything
 
I gave her, yes, I gave her
I gave her reasons to love me
Also to hate me
More than one reason, yes, I gave her
 
She left (she left, she left)
Following a different dream
Newer, less transparent
She said she was going to be happy
 
She's gonna regret it
My beautiful girl
She's gonna regret it
I know that one day she's going to end up
Needing me
 
She's gonna regret it
My spoiled girl
She's gonna regret it
I know that one day she's going to suffer
I won't be able to do anything
 
She's gonna regret it
 
2020.07.31.

I Forgot

With a broken soul
is how my life began.
I drank a couple beers to stop the pain
and put up with the heat.
Called all my friends,
we got ourselves a truck,
picked up some girls and the party started.
And I feel better already,
and I realized I didn't want you
as much as I thought,
because in the middle of the party
one sexy girl kissed me
and I forgot
that I was suffering 'cause you left me.
Now that I'm dancing, I stopped missing you,
pass me the bottle that I'll drink all the way down.
And I forgot
'bout the plan I had of looking for you.
I'm so comfortable to go and beg you.
Really, I already like being single
and that's how I'm staying.
Hahaha
And that's how I forgot about you, my queen!
Christian Nodal.
And I realized I didn't want you
as much as I thought,
because in the middle of the party
one sexy girl kissed me
and I forgot
that I was suffering 'cause you left me.
Now that I'm dancing, I stopped missing you,
pass me the bottle that I'll drink all the way down,
and I forgot
'bout the plan I had of looking for you.
I'm so comfortable to go and beg you.
Really, I already like being single
and that's how I'm staying.
 
2020.07.29.

Long to forget you

We would lose sleep together
And the hours would accumulate
Me, just with my head in the clouds
You, with your feet down on the ground
Mmm yeah
 
Every time, you want to make excuses
You'd like to take me in your arms again and laugh
My faith in the love of a night is long gone
And yeah, I need to recognize that maybe I long to forget you
 
But my heart weighs down on me and lets me
Do just what it wants
I miss more
But your heart suddenly runs differently from mine
 
I long to...
I long to...
 
And even if there isn't much longer
I can forget the good, the bad
And time passes slowly
Like love drunk on longing
Mmm yeah
 
Every time, you want to make excuses
You'd like to take me in your arms again and laugh
My faith in the love of a night is long gone
And yeah, I need to recognize that maybe I long to forget you
 
But my heart weighs down on me and lets me
Do just what it wants
I miss more
But your heart suddenly runs differently from mine
 
I long to...
I long to...
 
Maybe I long to forget you
But my heart weighs down on me and lets me
Do just what it wants
I miss more
But your heart suddenly runs differently from mine
 
I long to...
 
2020.07.28.

You are my strength when I am weak

You are my strength when I am weak
You are the treasure that I seek
You are my all in all
 
Seeking You as a precious jewel
Lord, to give up I'd be a fool
You are my all in all
 
Je‍‍sus, Lamb of God, Worthy is Your Name
Je‍‍sus, Lamb of God, Worthy is Your Name
 
Taking my sin, my cross, my shame
Rising a‍‍gain I bless Your Name
You are my all in all
 
When I fall down You pick me up
When I am dry You fill my cup
You are my all in all
 
2020.07.18.

When Love Ends

At home, everything's missing if you're not there,
in my bed there's plenty of extra place.
After saying goodbye,
I took a picture of you
and stored the stuff
that hurt me,
just when I'm trying
to forget, your smile
passes by my solitude.
My week wasn't easy
I must control my desires,
words are useless now,
I don't have to call you anymore.
 
Chorus: It's not possible
to live out of memories,
even though I know
I'll miss you,
when love ends,
it's difficult to go back.
It's not possible to live out of memories,
even though I know I'll miss you,
when love ends,
it's difficult to go back.
 
I don't want to be told anymore
where you are going,
it's way better not to know,
just like that.
I need a friend
to stay here with me,
and in silence, just
keep me company.
 
Chorus 1x
 
2020.07.08.

A Lost Pearl

I have been looking for it a long time
A sense of inner peace?
Or a connection between two hearts?
Or my own courage?
 
#
You are like a pearl
The one I've been looking for
Now finally saw you
A lost pearl
Is only a metaphor
But it's really about you
 
*
Now that I have met you
He has been looking for a long time
For a pearl that was lost before
I'll see you again
 
I'll see you again...
 
2020.06.29.

The Shadow of the Beast

Night falls on a place
where today fear reigns,
beneath an never-ending influx
of the moon and its light.
 
It makes you look there
where it shines high up
and when you look at the glimmer in your hands,
you see that it isn't you.
 
Your soul sleep deep
in an aimless dream,
like a plague, the beast
takes hold of you.
 
Your blood burns in the fire
that rips through your veins
and destroys the bit of humanity
that remains in you today.
 
And now it's free,
the evil that you carry within,
the curse that will forever exist.
 
The dream of a madman
that lives sealed away in his world
and who can't escape.
 
Change
and let the beast come out,
you've always lived beside it
and today it's part of you.
 
Change
and let the beast come out,
you've always lived beside it
and today it's part of you.
 
And now it's free,
the evil that you carry within,
the curse that will forever exist.
 
The dream of a madman
that lives sealed away in his world
and who can't escape.
 
Change
and let the beast come out,
you've always lived beside it
and today it's part of you.
 
Change
and let the beast come out,
you've always lived beside it
and today it's part of you.
 
2020.06.27.

How would it be?

Imagine what would be like
living the same day
with me again and again...
How would it be?
Imagine something else
how would it be to forget
about you for a day...
How would it be?
 
Chorus:
 
May every star be yours
May every wave bring you
smiles as gifts at the shore
How would it be?
 
Verse 2:
 
Imagine rains of may
warm white rains of heaven
for the both of us
How would it be?
Just one season
you bring it to me, I'll grab it
for the both of us
How would it be?
 
Chorus
 
2020.06.26.

I'm going further

Words I can't
choose to tell all that I feel
But it ain't easy
to not be with you...
 
Chorus:
 
Now I'm going further
to search for the light again
to seek again what I lost
Now I'm going further
so I know where is the love
so I can start it over again...
 
I'm still the same
but it's all changed around me
With the last step,
you took it all when you left...
 
Chorus...
 
2020.06.26.

Land of dream

Verse 1:
 
Blooming trees
petals full of colour
are floating to the skies,....
I feel like I'm in the clouds
 
Chorus:
 
On a land of dream I'm stepping
senseless thoughts I'm living
The dew in the looks I'd want
you to try it If you can...
 
Verse 2:
 
It was beautiful...
It was the way that I wanted
I'm floating to the skies
I'm getting drunk from the cloudburst...
 
Chorus
 
Bridge
 
to try it If you can...
to try it If you can...
 
2020.06.26.

Why the stars don't die

Verse 1:
 
Don't ask me why
on the night time stars don't die
Don't ask me since when
is night on earth?
 
Chorus:
 
Let the time fly,
Bear your road to the sun
and don't ask me why!
Let the time pass
you'll find again
why the stars don't die!
 
Verse 2:
 
Don't ask me why
I want more silence?
I'd want to touch the silence,
don't ask me anything!...
 
Chorus
 
2020.06.26.

I will love you

I'd want to give you
my open soul
and let you know:
As long as I live
I will love you!
 
2020.06.26.

Stay, don't avoid me!

Verse 1:
 
The night that's coming gives me thrills
I'm looking at you, you fall to me
You make any control disappear
It's cold outside, it's an emptyness in me...
 
Prechorus:
 
Clouds are gathering in the sky, you're like a storm
In every night, you're closer and closer!
 
Chorus:
 
Stay... don't avoid me!
Stay... another day will pass
without you knowing me!
Don't avoid me!
 
Verse 2:
 
You raise me up, you put me down
You want to discover treasures in me
Turn on the flame in my life
Chase the pain from my heart
 
Prechorus
 
Chorus
 
Bridge:
 
I can't run
I'm in a circle
When I wake up only
I see you again!
 
Chorus...
 
2020.06.26.

If you'd call me

If you'd ask me
to go together somewhere
If you'd ask me...
If you'd call me
to run together somewhere
If you'd call me...
 
Chorus:
 
I'd float, I'd fly
I'd find your world
and I'd glue it to mine
I'd float, I'd fly
I'd find your world
Timidly, I'd glue it to mine
 
Verse
 
Chorus...
 
2020.06.24.

Happy end

Clouds are shrouding, clouds....
Something happened
They want to spite me again,
my dear one...
 
It's ok, it's gonna lighten up
hold my heart in your palm,
hold it tight, but take care,
take care of it
 
Maybe it's my fault, surely,
maybe I got darkened
Maybe you understand me, try,
for real!
 
It's ok, it's gonna lighten up
hold my heart in your palm,
hold it tight, but take care,
take care of it
It's ok, it's gonna lighten up
hold my heart in your palm,
hold it tight, but take care,
take care of it
 
2020.06.24.

Simply today

Simply today,
because of you,
smiles have no place to stay
they crowded themselves on my face
I'm happy
like crazy
I, honestly, need only time
to put all that I feel in fact...
 
Chorus:
 
And today, if you'd ask me
I'd tell you that, yeah,
I'd give you my heart
And today, if you'd ask me
I'd tell you that, yeah,
I've chosen your world
 
Nothing to say,
words are not enough
I've got hundreds of thoughts and stories
but they have no meaning when I see you here
in my right,
my wonder
You stopped there one day
to hide from everything you see and know...
 
Chorus...
 
Simply today,
because of you,
smiles have no place to stay
they crowded themselves on my face
 
2020.06.21.

Hurts me

Moonlight dissolves
envelopes you in its shine
soft sounds your song
and the silence awakes to dance
what brings me here vanishs
what I was is long gone
I am lost
caught in the magic of you
 
Hurts me, oh hurt
for eternity I will fall for you
wherever you going
I will follow your spell
Show the way!
let it be my downfall
your wish will happen
hurts me, oh hurt
hurts me, oh hurt
 
Silently assumed
lays a veil for a long time on me
Ah who wears him,
their soul applies to you
Arised from the darkness
which normally hides you from me
so I stand here
I am yours, no matter what happens
 
Hurts me, oh hurt
for eternity I will fall for you
wherever you going
I will follow your spell
Show the way!
let it be my downfall
your wish will happen
hurts me, oh hurt
 
I fall into your arms
and the waves around us see
what life-longs softens
forever
 
My soul follows after
and the mirror holds it smooth
softly brushed by the wind
forever
 
Moonlight dissolves
envelopes you in its shine
soft sounds your song
and the silence awakes to dance
 
Hurts me, oh hurt
for eternity I will fall for you
wherever you going
I will follow your spell
Show the way!
let it be my downfall
your wish will happen
hurts me, oh hurt
hurts me, oh hurt
 
2020.06.21.

You are

There are no more collors to paint you
There are no more nights to dream about you
There are no words
Where have all those gone?
I got no more tears,
tell me what did you do to me?
 
You seem from other worlds
You are one of the wonders
You are part of something else
You are from somewhere else...
 
Where is the gliter of yesterdays?
Where is the whisper in which you ask me?
Where is the joy, why are you punishing me?
Chase me suddenly and then wish me.
 
You seem from other worlds
You are one of the wonders
You are part of something else
You are from somewhere else...
 
You are
You are
You are
 
2020.06.21.

The Bell

A bright tone to greet maiden voyage
A bright tone to greet maiden voyage
Golden glow on deck, all men, listen to her
Golden glow on deck, listen, the bell rings
 
Refrain:
Dingedingdangdong - and forever sounds the bell
Dingedingdangdong - and forever sounds the bell
Even when our ship would sink, last trip deep down
Even when our ship would sink, our clock would ring
 
There she hangs under the curtain of the years
There she hangs under the curtain of the years
Like in the good old days, always there, bright and clear
Like in the good old days, she shouts. 'Are you ready'
 
[Refrain]
 
A bell sound in the fight of dark powers
A bell sound in the fight of dark powers
Bright thought the hell storm, ship in need, wave dead
Bright trough the hell storm, everything is lost
 
[Refrain]
 
In eternity we hear her from far away
In eternity we hear her from far away
Deep from the seabed, ghostly silence, long be gone
Deep from the seabed, she rings her hour
 
[Refrain] (2x)
 
Our bell clinks, our bell clinks
 
2020.06.15.

BWV 248 VI, 9 Air T: Now, you arrogant enemies.

Now, you arrogant enemies, may try to scare me
What sort of fear can you arouse in me
My treasure, my refuge, is here with me
Though you may appear ever so fierce
And threatened to cast me down once and for all
Yet see! My saviour lives here
 
2020.06.15.

I’m a Popping Candy

Hello~
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
a popping candy!
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
dream of a popping candy!
A bouncing, bouncing, bouncing,
bouncing candy!
A bouncing, bouncing, bouncing
 
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng (~jump, jump~)
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng (~jump, jump~)
Get bitten by my cuteness the soul will experience weightlessness
Who baleng balengba baleng baleng has softened your bones with sweetness.
 
Maliang 1 dipped his brush into the rainbow and drew a picture of me
Run to give you a hug just like the unstoppable wind.
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
 
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
a popping candy!
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
dream of a popping candy!
A bouncing, bouncing, bouncing,
bouncing candy!
A bouncing, bouncing, bouncing
 
Beng baleng beng baleng beng baleng baleng bengbeng
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng
Get bitten by your tenderness my soul gets out of control
Who baleng balengba baleng baleng has poured some honey on my face.
 
Maliang dipped his brush into the rainbow and drew a picture of me
twining around a tree like a strong grape.
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
 
I'm a a a a a ...
I'm a candy!
Popping candy!
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 
  • 1. A young peasant Ma Liang is a character from Chinese animated stop-motion film 'Magic Brush' (1954-1955). In the film all the things he painted got real.
2020.06.11.

Beauty and the Beast

Versions: #1
[Verse 1]
That message in the bottle
That dress you left
That song that reminds me
That you forgot me, that you forgot me, eh-eh
So much pain in a photo
Memories of when you arrived
That today hurt more because they tell me
That you forgot me, that you forgot me
 
[Pre-Chorus]
And if the moon goes out, and if the stars go away
And if the music I made up for her is silent
Maybe it's over tonight
Maybe her tracks will be erased
Maybe this story of the beast will end
Without her beauty that forces me not to leave you
 
[Chorus]
And it won't let me forget you
And it won't let me forget you
 
[Verse 2]
It hurts me what could have happened
Unfair more than what didn't happen
And just like that love escaped you
Maybe it was me who pushed him away
Maybe I was the one who took for granted that you were going to be in my life
That there would never be a farewell
 
[Pre-Chorus]
And if the moon goes out, and if the stars go away
And if the music I made up for her is silent
Maybe it's over tonight
Maybe her tracks will be erased
Maybe this story of the beast will end
Without her beauty that forces me not to leave you
 
[Chorus]
And it won't let me forget you
And it won't let me forget you
That won't let me forget you
And it won't let me forget you
And it won't let me forget you
 
[Pre-Chorus]
And if the moon goes out, and if the stars go away
And if the music I made up for her is silent
Maybe it's over tonight
Maybe her tracks will be erased (Maybe everything will be erased)
Maybe this story of the beast will end
Without her beauty that forces me not to leave you
 
[Chorus]
And it won't let me forget you
And it won't let me forget you
That won't let me forget you
That won't let me forget you
And it won't let me forget you (oh-oh, oh)
And it won't let me forget you
 
[Outro]
And it won't let me forget you
 
2020.06.11.

BWV 248 VI, 5 Recitative T: When they had heard the king.

Recitative T (Mt. 2, 9-11)
Evangelist:
When they had heard the king,
they went on their way. And behold the star,
which they had seen in the East
went before them, until it came and stood
over the place where the child was.
When they saw the star,
they were highly delighted,
entered that house,
found the child with Mary his mother,
So they fell down and worshiped him,
opened their treasures
and presented him gold, incense and myrrh.
 
2020.06.11.

BWV 248 Christmas Oratorio VI, 1 Chorus: Lord, when our boastful foes blow fury.

Lord, when our boastful foes blow fury,
Help us to keep our faith unshaken
And to thy might and help to look!
 
We would make thee our sole reliance
And thus unharmed the cutting talons
And clutches of the foe escape.
 
2020.06.10.

BWV 248 Christmas Oratorio VI, Recitative T: Then Herod secretly summoned the Wisemen.

Recitative T B (Mt. 2, 7-8)
Evangelist
Then Herod secretly summoned the Wisemen,
and with diligence he learned from them
when the star was to appear.
And he sent them forth to Bethlehem and said:
Herod
Go there and look diligently for the baby,
and when you find him, bring me word,
that I as well may come and worship him.
 
.
 
2020.06.10.

BWV 248 VI, 4 Air S: Just a wave of your hand.

Air S
Just a wave of your hand
Casts down the powerless strength of men.
Here all might is derided
If the highest speaks one word
To put an end to the pride of his enemies,
Oh, then at once must
Thoughts of mortals be changed.