Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2021.12.07.

Nem akarlak elveszíteni

[1. versszak]
A nők egy bizonyos kor után
Megtanulnak támaszkodni valakire és a te feladatod a reagálás
Mivel olyan sokáig játszotta a társkereső játékot1
Nem vesztegeti az idejét mert
Nem akar semmi mást csak
Őszinte és valódi érzelmeket
Amikor már képtelen elrejteni őket2
Habár a nevedre alig emlékszem
A szerelmet ismerem és tudom, hogy
 
[Kórus]
Nem akarlak elveszíteni
Még elbúcsúznom sem akaródzik tőled, óh, nem!
Nem akarok mást csak belekapaszkodni ebbe
Igaz szerelem, igaz szerelem
 
[2. versszak]
A nők, akik már követtek el hibákat, kissé félnek
Nem szeretnek kockáztatni
Kivárásra fog játszani
Sosem nyűgözik le őt a férfias próbálkozások
Tudom, hogy még csak most találkoztunk
Több eszem is lehetne, bébi
De amikor rám nézel úgy
Érzek magamban valamit, ami annyira jól esik
 
[Kórus]
Nem akarlak elveszíteni
Még elbúcsúznom sem akaródzik tőled, óh, nem!
Nem akarok mást csak belekapaszkodni ebbe
Igaz szerelem, igaz szerelem
Nem akarlak elveszíteni
Mindig így akarom érezni magam, óh, igen!
Mert valahányszor veled vagyok érzem
Az igaz szerelmet, igaz szerelmet, igaz szerelmet
 
[Híd]
Mondd azt, hogy te tényleg ilyen vagy!
Hogy nem színészkedsz
Kössünk üzletet!
Mert tőled függ a szívem
Óh, babám!
 
[Kórus]
Nem akarlak elveszíteni
Még elbúcsúznom sem akaródzik tőled, óh, nem!
Nem akarok mást csak belekapaszkodni ebbe
Igaz szerelem, igaz szerelem
Nem akarlak elveszíteni
Mindig így akarom érezni magam, óh, igen!
Mert valahányszor veled vagyok érzem
Az igaz szerelmet, igaz szerelmet, igaz szerelmet
Nem akarlak elveszíteni
Még elbúcsúznom sem akaródzik tőled, óh, nem!
Nem akarok mást csak belekapaszkodni ebbe
Igaz szerelem, igaz szerelem
Nem akarlak elveszíteni
Mindig így akarom érezni magam, óh, igen!
Mert valahányszor veled vagyok érzem
Az igaz szerelmet, igaz szerelmet, igaz szerelmet
 
  • 1. Nőnemű személyes névmás, tehát egy nő játszotta sokáig a játékot.
  • 2. Hímnemű személyes névmás, tehát amikor már egy férfi képtelen elrejteni az érzelmeit.
2018.05.17.

Nincs szükségünk másik hősre

A romokon kívül
A roncsokon kívül
Most nem követhetjük el ugyanazokat a hibákat
Gyerekek vagyunk
Az utolsó generáció
Mi vagyunk az egyetlenek, akiket itt hagytak
Kiváncsi vagyok, mikor kell változnunk
Félelem alatt élni míg csak maradványok lesznek
 
Nincs szükségünk másik hősre
Nem kell ismernünk a haza utat
Minden, amit akarunk az élet a Thunderdome-on túl
 
Keresni valamit, amire támaszkodhatunk
Kell valami jobbnak lennie ott kint
Szerelem és együttérzés, eljönnek a napjaik
Minden más csak levegőbe épült vár
Kiváncsi vagyok, mikor kell változnunk
Félelem alatt élni míg csak maradványok lesznek
Minden gyerek azt mondja
 
Nincs szükségünk másik hősre
Nem kell ismernünk a haza utat
Minden, amit akarunk az élet a Thunderdome-on túl
 
Hát mit tegyünk az életünkkel
Hagyunk egy jelet
A történetünk világítani fog, mint a fény
Vagy végetér a sötétben
Adj mindent vagy semmit
 
Nincs szükségünk másik hősre
Nem kell ismernünk a haza utat
Minden, amit akarunk az élet a Thunderdome-on túl
 
2017.09.06.

Büszke Mary

Tudod, időről-időre eszembe jut,
Hogy hallani szeretnél rólunk valami
Szépet és könnyedet
Csak egy probléma van ezzel
Mi soha semmit sem csinálunk
Szépen és könnyedén
Mi mindig szépen és keményen csináljuk
Szóval elkezdjük ezt a számot
fesztelen
Aztán befejezzük keményen
Mi így adjuk elő a „büszke Mary-t'
 
És mi sodródunk, sodródunk, sodródunk az árral
Hallgasd meg a történetem
 
Otthagytam a városi jó melóm
Hol éjt nappallá téve dolgoztam a főnöknek
De sosem voltam kialvatlan
rágódva azon hogy
'mi lett volna ha'
 
Forog a lapátkerék
Proud Mary lebeg a vízen
Sodródva az árral
Sodródva az árral
Az árral sodródva a folyón
 
Memphis-ben Sok tányért elmostam
New Orleansban sok benzintankot feltöltöttem
De soha nem láttam a város jobbik arcát
míg nem blattoltam egy gőzösön
 
Forog a lapátkerék
Proud Mary lebeg a vízen
Sodródva az árral
Sodródva az árral
Az árral sodródva a folyón
 
Otthagytam a városi jó melóm
Hol éjt nappallá téve dolgoztam a főnöknek
De sosem voltam kialvatlan
rágódva azon hogy
'mi lett volna ha'
 
Forog a lapátkerék
Proud Mary lebeg a vízen
Sodródva az árral
Sodródva az árral
Az árral sodródva a folyón
 
Memphis-ben Sok tányért elmostam
New Orleansban sok benzintankot feltöltöttem
De soha nem láttam a város jobbik arcát
míg nem blattoltam egy gőzösön
 
Forog a lapátkerék
Proud Mary lebeg a vízen
Sodródva az árral
Sodródva az árral
Az árral sodródva a folyón
 
Miközben lecsorogsz a folyón
Lefogadom találkozol emberekkel kik ott élnek
Nem kell, hogy aggódj ha nincs pénzed
A folyami emberek szívesen adakoznak.
 
Forog a lapátkerék
Proud Mary lebeg a vízen
Sodródva az árral
Sodródva az árral
Az árral sodródva a folyón