Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2020.10.18.

Love is A La Mode

Let's eat some strawberries (with parfait cakes and daifuku - if you eat them all you'll be happy)
And a lot of other fruits (kiwi, grapefruit, peach - because I really do love fruits)
Or maybe cold ice cream (put it in the fridge to freeze - over it sauce is to squeeze)
Whichever one it is I like it. (maybe I might be just a bit indecisive, but that can pass because I'm cute!)
 
Because a taste just sweet
would not be enough~ (use your favorite topping, if you don't have it go shopping)
It's A La Mode, right. (oh, thanks)
 
I really want something crunchy and chewy, what's more something sweet and spicy also intrigues me~~!
Just for desserts I have a special belly - let's be as greedy as we want!
It's exciting (recurring) heart thumping -- I want to do a lot of things and have a lot of loves.
 
Lately it has somehow been (we are vaguely in deep love with each other, the ideals I've dreamed of are coming to be dismantled)
that every day was a bit boring (I've sympathized with what my friends were saying, the everyday life of the flawless me)
For me to go into defense (this morning's eggs are soft boiled, but my feelings are somewhat prematurely blooming)
is just yet too early. (my life is beginning just now, let our manners of living become spicy hot!)
 
Speaking of that, let's try not to steal taste before the meal begins
but let's taste a lot~ (use your favorite topping, if you don't have it go shopping)
It's A La Mode, right. (oh, thanks)
 
I really want something crunchy and chewy, what's more something sweet and spicy also intrigues me~~!
Even those things that are a bit dangerous are hard to throw away - let's go and fly!
It's exciting (recurring) heart thumping -- I want to do a lot of things and have a lot of loves
 
I really want something crunchy and chewy, what's more something sweet and spicy also intrigues me~~!
Just for desserts I have a special belly - let's be as greedy as we want!
It's exciting (recurring) heart thumping -- I want to do a lot of things and have a lot of loves.
 
I really want something crunchy and chewy, what's more something sweet and spicy also intrigues me~~!
Even those things that are a bit dangerous are hard to throw away - let's go and fly!
It's exciting (recurring) heart thumping -- I want to do a lot of things and have a lot of loves
 
2018.11.26.

Mew Mew Power opening 1

La la la la la,
La la la la la.
How to imagine
what could happen to me ?
everything happened so quickly
and the love was so intense
 
Mew mew (mew mew)
Am I good enough for this,
for saving the world
without any fear whatsoever?
 
Mew mew (mew mew)
a pair of dice is thrown
but could we save the world
when we're in love?
 
La la la la la.
if we're all united
the most trustful friends
we'll defend nature and life !
 
Mew mew (mew)
It' s time to act
because we're counting on ourselves
we can't fail
Mew mew (mew mew)
 
A pair of dice is thrown
but how to save the world , yeah but how to save the world
if we're in love?
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
2018.11.26.

Supernatural (Latino)

Everything started to change
I'm not the the one you once
had a chance to meet
I'm much better
and I know how to win
 
It's supernatural
(what we are)
it's supernatural
(what we are)
supernatural
 
You have to understand
just a little change makes me better
a little change in my soul
it's supernatural
 
ouh,ouh, OUH!
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
2018.11.26.

Mew Mew Power opening (Latino)

Into my heart, love has come
but my mission is to make a better world
come now , come now
I'm waiting
if you give me your hand, I'll know where to go
come now, come now
let's fight
together we can reach our final goal
 
Working together, we'll be saving lives
we'll be girlfriends
you come now, now, noow (come now)
let's begin
and you'll see we can save the world
come now, come now
let's fight
together we'll be able to reach
we'll manage to reach
our final goal
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
2018.09.06.

Blue Bird


As I look down at the city from this hill
my hair sways with the wind of tomorow
Oh deary me, it's as if it's resounding
with the earnest cloud of this lame gray earth
 
this world brims with betrayal and immitation
I think I am lacking something
now I rember I want to search for my true heartbeat
 
LET'S FLY HIGH!
 
Before I realise it, a rainBow appears right here
lighting up this grey world we inhabit
I fly high in this great sky
with the wings only I can see
i fly with the skys melodie
 
my wings sparkle
my wings flutter
as I climb higher
uh huh I aim for paradise blue bird
 
my wings flutter with the flow of cool wind
as I sway I lose all my sadness
being alone was painful but I tried to be strong
if only I was stronger, mabey I would not have to do this
 
I search for my meaning
I will search for one thing,
I won't give up no matter what
I belive I can do this
I will search for my true heartbeat
 
SO FLY HIGH
 
before I realise it the sun is shining!
I belive it can send me up high
I can trust it, 
for this is my one dream
 
my wings sparkle 
my wings glitter
as I climb higher
I want happiness like a blue bird
 
I belive that I have wings I can see
no matter how high my dreams are I'll never give up
 
I want to fly as far as I can
I'm full of energy
no Chimera anima can stop me now
 
I'm this far, I can't stop
I can reach my goal
I want happiness like a blue bird
I aim for paradise like a blue bird
I want happiness like a blue bird
 
2018.06.24.

I've seen The Ocean


Thanks for today
or coming with me this far
Clouds are drifting by,
in the sky, beyond my reach
Can I see you again?
 
You're always hurt by something
It's surely because you're alive
 
Close to you, I was just watching the sea,
feeling warm, though the wind was cold.
Close to you, I was just watching the sea,
My heart is beating so fast,
 
I don't want you to notice...
If I send some e-mail
I'll soon get a reply
But is there somebody
who really needs me?
 
(Close to you, I was just watching the sea,)
 
(Close to you, I was just watching the sea,)
 
(Close to you, I was just watching the sea,)
 
(Close to you, I was just watching the sea,)
 
My heart is beating so fast, I don't want you to notice...