Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 14

Találatok száma: 565

2022.05.22.

Himnusz Oberdanhoz

Halál Ferencre, éljen Oberdan!
Halál Ferencre, éljen Oberdan!
 
A bombák, a bombák Orsininél,
a tőr, a tőr a kezében
2022.05.08.

Király Dala

Egykoron a svéd szívek mélyéről,
Egységes és egyszerű dal,
Mely a királynak szól!
Légy hű hozzá és családjához,
Tedd koronáját könnyűvé fején,
Add néki hűséged,
Te nemes nép!
 
Ó királyunk, e nép felsége
Mely a tiéd is, óvd hát
És védd a hanyatlástól!
Ha a világ minden serege ellenünk is áll,
Nem féljük fenyegetésük:
Lefektetjük őket lábaid elé -
Királyi sámliként.
 
Ha egy nap bukásunk közeleg,
Vesd le bíbor köpönyeged,
Vesd le koronád terhét
És tedd a szeretett színeket,
A sárgát és a kéket,
És ey karddal kezedben menj
Csatába és végzetünk elé!
 
Emeld fel még egyszer lobogónkat
És vezesd még egyszer néped
A végzetbe és halálba!
Hű, hősies néped
Legjobb vérét adja érted
Királyi bíbort, meleget és jót
Azzal takarja majd be tested.
 
Mennyek Ura, légy velünk,
Mint ahogy velünk voltál a régi időkben,
Tölsd meg partjainkat élettel,
És a régi lelkülettel
Mint volt a Svea népnél és királyuknál.
Nyugodjék lelked
Az északi föld felett.
 
2022.05.01.

Hazám

Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol a part mentén nőnek
Még öreg, bölcs fenyvesek
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!
 
Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol a hullámok a tengerből kigördülnek
És megcsókolják a partot
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!
 
Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol halászok élnek
Kik éjjel nappal a tengeren vannak
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!
 
Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol hallani még a szent nyelvet
Az én saját lív nyelvemet
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!