A keresés eredménye

lábujjhegyen

tudd, mellettem alszik
a vágy és a magány, mikor nem vagy itt nekem
 
nem, nem olyan, amilyennek tűnik,
sokkal rosszabb, mert tudom,
hogy nem vagy egyedül
 
jól tudom, hogy tudnék
új ölelést találni
de az új csókok idegennek hatnak
 
nem tudok szív nélkül csókolni,
de tudok várni
ha bármikor felhívnál,
ahh - csak gyere be
 
ref.
lábujjhegyen, csöndben gyere be,
és hozd magaddal a mosolyodat, és a cuccaidat
ne ébressz fel, míg nem olyan minden, mint volt
teltház, és szekrény
az ujjaid közt
az arcom újra mosolygó
de nem stimmel, mert álmodom,
és te szó nélkül eltűntél
 
az illatod a párnámon
még megtéveszt álmomban,
de te nem vagy itt
 
nem, nem olyan, amilyennek tűnik,
sokkal rosszabb, mert tudom,
hogy nem vagy egyedül
 
jól tudom, hogy tudnék
új ölelést találni
de az új csókok idegennek hatnak
 
nem tudok szív nélkül csókolni,
de tudok várni
ha bármikor felhívnál,
ahh - csak gyere be
 
ref.
 

Duna

Visszatér a mosolyom,
összecsuklik a térdem
még ma is, ha meglátlak
ennyi év után.
 
Bánataim listáján
első helyen vagy,
de vágyaim listáján
is a legdrágább vagy
 
Refrén 2x
És ha a Duna elfárad,
és megáll az északi szél
én se szeretlek tovább
 
De a szél nem áll meg soha,
és a Duna folyik tovább
és én mindennél jobban szeretlek, drágám
 
Tegnapig legjobb barátok,
holnaptól két idegen
emlékszel-e még rá,
hogyan tűnt el a szerelem?
 
Bánataim listáján
első helyen vagy,
de vágyaim listáján
is a legdrágább vagy
 
Refrén 2x
És ha a Duna elfárad,
és megáll az északi szél
én se szeretlek tovább
 
De a szél nem áll meg soha,
és a Duna folyik tovább
és én mindennél jobban szeretlek, drágám
 
...én mindennél jobban szeretlek, drágám
 

Per mille of chance to escape

Učiteljice
You can kiss me
if you want to be found guilty
In the break of my heart, or because I'll never find peace
 
Tarapana
You kissed me all time, when nobody listened
When you love each other freely, do you know how does it look like?
 
Refren
And when God separated separated
These golden keys from your heart
I wish I knew it at least some minutes earlier
To get in line first
 
Now I can die die
But I have to stay on legs
If you need me to hear your voice
Because I still keep go us
Per mille of chance to escape
 
Učiteljice
Your pillow smells the most, as I like it
Every moment without you would be too much for me
 
Tarapana
You kissed me all time, when nobody listened
When you love each other freely, do you know how does it look like?
 
Refren 2x
And when God separated separated
These golden keys from your heart
I wish I knew it at least some minutes earlier
To get in line first
 
Now I can die die
But I have to stay on legs
If you need me to hear your voice
Because I still keep go us
Per mille of chance to escape
 

Tip Toe

Know that beside me longing and loneliness sleep
When you're not here for me
 
No, it's not as it seems
It's much worse cause I know
You're not alone
 
I know well I could too
Find a new embrace
But some new kisses are strange to me
 
I don't know how to kiss without heart
But I do know how to wait
If you will ever ring,
Come on, feel free to come in
 
[Refrain]
Tip toe, come in quietly
And bring in your smile, and your stuff
Don't wake me until everything is as it used to be
Full house and closets
Under your fingers
My face is smiling again
But something is off, because I'm dreaming
And you disappeared without a word
 
Your smell on my pillow
Still tricks me in my sleep
And you're not here
 
No, it's not as it seems
It's much worse cause I know
You're not alone
 
I know well I could too
Find a new embrace
But some new kisses are strange to me
 
I don't know how to kiss without heart
But I do know how to wait
If you will ever ring,
Come on, feel free to come in
 
[Refrain]
 

Thanks, captain

No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
only you were real old school
because of that I´ll say: thanks, captain
 
This days no one is loving constantly
it seems that time passed long ago
if you´re lying to me, lie with style
because in woman´s heart you can´t enter with force
 
I will kiss again
my lips are real
I urgently need
armor for fools
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
only you were real old school
because of that I´ll say: thanks, captain
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
silk dress looks nice on me
but I love more your uniforms
 
If you love me, love me properly
hold my coat, take off the stars from the sky
if you´re lying to me, lie with style
because in woman´s heart you can´t enter with force
 
I will kiss again
my lips are real
I urgently need
armor for fools
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
only you were real old school
because of that I´ll say: thanks, captain
 
No one for long ago loves constantly
everyone would want everything fast
silk dress looks nice on me
but I love more your uniforms
 
If the tears were wine, they would have hoped
sad girls who were crying in town
my captain´s wine would get drunk them
the ship in the middle of ocean would swing
 

That's how they do it

[Učiteljice]
Mom tells me 'why do you need tattoos?
And don't be, just don't, with anyone before the marriage
Don't wear short (clothes), be at home before the nightfall (darkness),
do you really would like everyone to think you're easy?
Don't trust anyone who goes out at midnight,
that's the way you fall down and you'll need help.
Don't listen to the heart, this way you'll only got (be) stupid'
I won't, I can't, 'cause I hear the way it (heart) beats!
 
Am I the bad girl?
(Even when you're the best at everything,
even then you're in trouble)
I slept with him
(and your whole life got ruined in just one day)
 
I love everything that youngsters love, hours pass by,
and we'll all pay for wasted time one day,
'cause everything that youngsters do is supposed to be written as a mistake,
but everyone has two or three mistakes in his life
 
I got drunk, so what, so I ended up (performed) stupidly,
so what, this is the what youngsters do, because that's the way they do it –
with a little bit more of heart and less cleverness in head
 
Daddy tells me 'you're still (too) young for such things,
why do you need a boyfriend if he only spoils you?
Stay at home a little, you're out too often'
forgive me, dad, but I know well what I do
 
'Don't trust anyone who goes out at midnight,
that's the way you fall down and you'll need help.
Don't listen to the heart, this way you'll only got (be) stupid'
I won't, I can't, 'cause I hear the way it (heart) beats!
 
Am I the bad girl?
(Even when you're the best at everything,
even then you're in trouble)
I slept with him
(and your whole life got ruined in just one day)
 
I love everything that youngsters love, hours pass by,
and we'll all pay for wasted time one day,
'cause everything that youngsters do is supposed to be written as a mistake,
but everyone has two or three mistakes in his life
 
I got drunk, so what, so I ended up (performed) stupidly,
so what, this is the what youngsters do, because that's the way they do it –
with a little bit more of heart and less cleverness in head
 
[DJ Mateo]
You're good, you're good, when you're mine, you're mine
That's why I come, I come, it's almost midnight now.
You're good, you're good, if you're mine, you're mine
That's why you could, you could be my first aid
 
[Učiteljice]
I'm go to the city, (I'm) free and young
[DJ Mateo]
You're good, you're good, when you're mine, you're mine
[Učiteljice]
'Cause that's my nature (personality) and I'll cause a scandal
[DJ Mateo]
Be, be good!
 
I love everything that youngsters love, hours pass by,
and we'll all pay for wasted time one day,
'cause everything that youngsters do is supposed to be written as a mistake,
but everyone has two or three mistakes in his life
 
I got drunk, so what, so I ended up (performed) stupidly,
so what, this is the what youngsters do, because that's the way they do it –
with a little bit more of heart and less cleverness in head
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!