A keresés eredménye oldal 50

And I Also Want to Live

Cold rain is hitting my face
On my search for myself I kept finding nobody but you
We exchanged so many words and tears
I lived at your place and I was never at home
 
And you ask me what I really want
Look at me, I'm telling you
I want strength, I want hope and courage
And I want not to lose myself
 
And I also want to live
With love and affection
And if your hand touches me on my way to myself
I'll gladly walk through the darkness of the night with you
 
But I also want to live
 
Little wars fought out of love
Every victory only means that the other person loses
But I know what I really want
And the time has come
 
I want temperament and I want to be proud of myself
Not to lose my attitude
 
And I also want to live
With love and affection
And if your hand touches me on my way to myself
I'll gladly walk through the darkness of the night with you
 
But I also want to live
And even all by myself, if that's the only way
Before the game is over and I ask myself too late:
'When did I ever really live?'
Before the game is over, I want to know what I need
 
And I also want to live
And I also want to live
 

Smoluca

Summer, August of 1992, Was full of sadness and grief
Burning wounds were bleeding.
Tinja and Smoluca were being defended bravely.
 
Defenders were in isolation for 3 months surrounded from all sides.
The days were spinning there, and life was about the death.
 
Enemies were waiting for a right moment like hungry wolves,
With a weapon in their hands.
Guardians, real heroes, arrived to save child and his crying mother.
 
It was a painful wound for all of us in last hot august days.
The significant wound was bleeding hard.
Smoluca and Tinja were being defeated bravely.
 
People’s faces were in tears of happiness and flock of wounded birds was exhausted.
Blockade of cities was increasing and increasing
 
Enemies were waiting for a right moment like hungry wolves,
With a weapon in their hands.
Guardians, real heroes, arrived to save child and his crying mother.
 

Love is Always All Alone

Mr. Tears, please tell him:
Love is always all alone!
 
Pressing my lips against your shirt...
I come closest to your heart...
Amidst the wind, in the town where fallen leaves dance and scatter...
The two of us can no longer move.
 
Look, look at the bells of our hearts...
Asking if anyone lives inside...
With words, feelings cannot be conveyed...
So you may touch me softly.
 
Hey, someone, please tell him:
Love is always all alone!
 
I’ll be fine if I’m the one who is hurt...
It’s more sad to make someone else cry...
Whenever I see you lost and troubled...
Painful thorns pierce through me.
 
Everyone tells us how wonderful youth is...
They say our love and dreams and future belong to us...
But the tears we shed today…
Fall into our broken hearts.
 
Hey, someone, please tell him:
Love is always all alone!
 
Everyone tells us how wonderful youth is...
They say our love and dreams and future belong to us...
But the tears we shed today…
Fall into our broken hearts.
 
Hey, someone, please tell him:
Love is always all alone!
 
Mr. Tears, please tell him:
Love is always all alone!
 

O little one

O little one,
You don't know how much I love you,
Your beauty,
Your gold necklaces,
Sweet little one.
How long this night is!
Lullaby, lullaby
Your daddy is in the countryside.
 
I want to climb
Up there on those hills.
There are goats,
Wild sheep and does.
Up there are three rabbits.
Do run, try to catch them!
Lullaby, lullaby,
Your daddy is in the countryside.
 
I found a nest.
There were two eggs in it.
I went to see
The bird that broods them.
It was a dove's nest
And three times I found,
The collared dove.
How long this night is!
 
I went to the garden
Early this morning.
The little boy wasn't there,
He went to school.
The world wanted to see you,
My posy of violets!
Lullaby, lullaby,
Your daddy is in the countryside.
 
So whistle
And roar, O North Wind.
I spin the flax
And card the wool.
I made you a cloak
And decorated your skirt,
The fairy-like cloak
Embroidered all around.
 

Cross is obedience to Jesus

1. Cross is obedience to Jesus,
The most sacred sacrifice which has been brought,
The greatest gift, a priceless one,
To save those who're lost.
 
R: Cross is Thy glory, Cross is my peace.
Christ's sacrifice took me out from the curse
Jesus' Cross brought me life
Glory to Christ, Glory to Jesus!
 
2. Cross is love of the Lord Jesus,
There is no word to express a higher love
There's nothing so-brilliant
As Father's love for us.
 
3. Cross is the victory of Jesus Christ,
He defeated when delivered Himself up to death.
He crushed the enemy when He was humbled,
Glorified is the Lamb, He has sacrificed Himself for us.
 
4. Cross is the glory of the Lord Jesus,
By Cross He has raised His name up above.
His holy wounds will bear forever
Our salvation and Thy magnificence.
 

Where is The Cat?

Where is the cat? 
Where is the cat?
In the kitchen, 
In the kitchen.
It stole and ate the fish,
It stole and ate the fish,
Meow, meow, meow, 
Meow, meow, meow.
 

Be at hand

Sometimes I furtively create you out of thoughts
so others don't see.
I don't know if it has ever been worse
it's harder with each day.
 
I take back all your words
because that's the only thing that cures me.
You have no idea, cause I miss you so!
 
Don't let the time take you away from me!
Come even closer here in my heart...
When the pain starts tonight too without sense,
be here, always at hand
 
I still promise myself that it'll be better
maybe sometime you'll come back,
in the dark I hug your pillow
because it smells like you.
 
I take back all your words
because that's the only thing that still cures me.
You have no idea, how I miss you so!
 
Don't let the time take you away from me!
Come even closer here in my heart...
When the pain starts tonight too without sense,
be here...
 
Be here...
 
Don't let the time take you away from me!
Come even closer here in my heart...
When the pain starts tonight too without sense,
be here, always at hand
Be here, cause I miss you so
 

Caterpillar John Luke

One, two, three, four, hi, caterpillar!
Ha!
 
Where might you be?
In China, in Africa or maybe in Thai-
Land, we'll never know
You're a true joker, alright
 
You don't know
But your power is greater than ever
And you'll find that out
With all the enemies you'll face
 
For example that old lady over there
Or maybe the famous caterpillar-eater
Or a wizard, or Hitler, or a hundred pellicans,
Or Hitler in command of an army of pellicans
 
Caterpillar John Luke, how cool you are
When Hiroshi calls, you immediately come
With initiative you'll fight
You'll take us to a more glorious present
The dark daemons you'll defeat
With your magic caterpillar powers
Caterpillar John Luke, how funny you are
I can't believe I have you as a friend
 
Caterpillar of the seven souls
 
You've got seven powers
And certainly you can list them
Super-strength, visibility, fire rays, ice rays, bike spokes
Power of love
 
You'll go back
To your planet, you certainly know
You'll find the seven souls
Your family, oh, you'll save
 
Your strength is much
But who knows if it's enough
Luckily there are some who are already
A part of your super gang
Hiroshi, Tanaka, Yukiko, Shizue, Sasuke, Sasuke
They've got the same name, but they're two
 
Caterpillar John Luke, how strong you are
When the destiny calls, you beat it down
Maybe you'll discover many more powers
Like reading marmots' minds
Everyone has a power in your super gang
Together you make the giant megarobot
You fight against the evil, you defeat the bad gang
With you the future is a dazzling star
 
You will
Remember your past
You'll love
Because you never forgot
Far, far away
In your Christmas planet out there
There's your love
And he'll always be waiting with a pear
 
Caterpillar of the seven souls
 
Caterpillar John Luke, how cool you are
The Earth counts on you doubtlessly
The seven devils you will fight
The shiny souls you will certainly extract
In a hundred countries, so many journeys you'll have
With your super gang of carefree friends
A thousand thousands challenges you will win
Thanks to your very magic plunger
 
Amazing friend, luckily you're here
I'm happy I can have you by my side
Caterpillar John Luke, you're all of us
Your name's John Luke, it isn't John Frank
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

For You

There's no way I can just believe something I saw with my eyes
Both heart and thoughts, these important things I can't hold with these hands
????? don't need these borders (?)
The feelings of freedom make dreams
This is not very nice(?)
For you, for you I'll wrap everything up anytime
For you, for you a friend like a little sister
If we go out I understand
There are various faces
Sometimes it's tough (?)
???? it's not bad
For you, for you sister ????
For you, for you comrades like dear family
For you, for you I'll wrap everything up anytime
For you, for you a friend like a little sister
For you, for you I'll wrap everything up anytime
For you, for you a friend like a little sister
 

Magyar

Magyarra
 

Come Back

Think of me, Chiquilla
Remember how nice it was
 
Remain faithful to me, Chiquilla
This year again
 
Let it be again like it once used to be, back then
I have been alone too long, much too long
 
You are (my) love, I love you
You are the star guiding me
 
You are life, Chiquilla
I would very much like to be with you today
 
Come back, Chiquilla,
To the white beach
 
I wrote my love letters into the sand
 
I only know the night, I once gave you
Come back, Chiquilla, collect your letters
 
You are (my) love, I love you
You are the star guiding me
 
You are life, Chiquilla
I would very much like to be with you today
 
I only know the night, I once gave you
Come back, Chiquilla, collect your letters
 

Back to You

I am torn apart
Into a thousand pieces
Beyond words
In this emotion
 
I smell at my pillow
There is still the scent of you
I wanna kiss you again
I wanna feel your touch again
 
I wanna get back to you
I wanna feel your breath again
I will lose myself
In your arms
I wanna get back to you
I wanna feel your breath again
What should happen?
 
Resting in your arms
You're fascinating me
In a manner
Beyond words
In this emotion
 
Where are the ways and means,
Bringing me back to you?
These are just the moments
Which are the hardest for me
 
I wanna get back to you
I wanna feel your breath again
I will lose myself
In your arms
I wanna get back to you
I wanna feel your breath again
What should happen?
Resting in your arms
I wanna get back to you
(I wanna get back to you)
 
I wanna feel your breath again
I will lose myself
In your arms
I wanna get back to you
I wanna feel your breath again
What should happen?
Resting in your arms
I wanna get back to you
 

Néma Tisztaság

Csitt most, ne sírj
Töröld le a könnycseppet a szemedről
Biztonságban fekszel az ágyban
Csak egy rossz álom volt
A fejedben pörögve
Az agyad becsapott, hogy érezd a fájdalmát
Valakinek, aki közel áll hozzád, ahogy elhagyja az életed
Szóval itt van, még egy esély
Éberen nézel szembe a nappal
Az álmod véget ért... vagy épp, hogy elkezdődött?
 
Van egy hely, ahol szeretek elbújni
Egy kapualj, amin éjszaka keresztülfutok
Pihenj, gyermek, ott voltál
Csak nem vetted észre és féltél
Ez egy hely, ahol meg fogod tanulni
Hogy nézz szembe a félelmeiddel, végigmész az éveken
És meglovaglod az elméd szeszélyeit
Egy másik világban parancsolva
Hirtelen hallasz és látsz
Ez a mágikus, új dimenzió
 
Én - vigyázni fogod rád
Én - segíteni fogok, hogy láthass
Én - meg foglak védeni az éjszakában
Én - mosolygok melletted, néma tisztaságban
 
-Szóló közbeni beszéd-
[Képzeld el az álmaidat]
[Rögzítsd jelen időben]
[Formáld állandóvá]
[Ha ragaszkodsz az erőfeszítéseidhez]
[Elérheted az álom kontrollt]
[Álom kontroll]
[Jobban fogom csinálni annál]
[Álom kontroll]
[Álom kontroll]
[Álom kontroll]
[Álom kontroll]
[Segíts nekem]
 
Ha kinyitod az elméd számomra
Nem kell majd nyitott szem, hogy láss
A falak, amiket felépítettél
Leomlanak, és egy új világ kezdődik
Kétszer élsz hirtelen, ahogy tanulsz
Biztonságban vagy a fájdalomtól az álomban
Egy lélek kiszabadul, hogy repüljön
Egy körutazás a fejedben
Illúziók mestere, fel tudod fogni
Az álmaid élnek, te lehetsz a vezető, de...
 
Én - vigyázni fogod rád
Én - segíteni fogok, hogy láthass
Én - meg foglak védeni az éjszakában
Én - mosolygok melletted
 

Message of the Wind

My girl, that dream...
My girl, will come true...
I promise to you, I will take you there...
My girl, the day which is today...
My girl, before everything...
Before leaving on a leaf of time...
To the kindness you gave me...
I want to say thank you...
But I always get shy...
The pantomime of the heart that can't be honest, oooh!
My girl, despite the distance...
My girl, though it's difficult...
There's never a time I feel distressed.
 
Slow Down, is stumbling...
Slow Down, Whenever I feel anxious...
You calm me down when you're near me...
Angel, youth is...
Angel, it's so strange...
It's a novel that is somehow sad...
I won't peek your mind...
till you first show it to me...
How far away is the beautiful blue sky that...
Woh Gather the shining memories in my heart, oooh!
My girl, the wind is...
My girl, moving...
I'll take you, to that place.
 
My girl, despite the distance...
My girl, though it's difficult...
There's never a time I feel distressed.
 

Beyond the sky, beyond the clouds & Who, who will separate us

1.Beyond the sky, beyond the clouds,
I'm going toward the land of everlasting splendor
To the eternal place that He promised,
Towards the land of glory, towards Eden.
 
Ref:Where are no pain,
No worries, no tears, but holy caresses
Where Jesus is the King
Jesus, the Messiah ... how wonderful!
 
2. Beyond the distance, beyond the sunset
There is my Sun, my dear Jesus.
Floating in the crystal sea
I'll be with the Lord ... what a great grace!
 
3. So, my friend, wouldn't you like
To get to Heaven up to God,
And to be at the tree of life
To live in the everlasting Heaven?
.....................................................................
 
R: /: Who, who will separate us
From the eternal love
Which He has poured into our hearts
When baptized us with the Holy Spirit. : /
 
1. Neither those from the hights
Neither those from the depths
No one, ugly or beautiful
Can not separate us from Christ's love
 
2. Nor trouble or torments
Nor the century's armies
Or the angry enemies
Can not separate us from Christ's love
 
3. Nor ovens, or lions
And neither those bad people
If you are faithful
They can not separate you from Christ's love
 

My mind goes to mind

The one who loves struggling strides
You're hard though my way increases
Everything you call love breaks everbody
 
My hand writes everything it keeps quiet to her
What is wrong with your heart to my heart?
It hurts me whenever it wants
Dear even if you want, dear even if you say come
I make mistakes once
My mind goes to your mind
Because my mind is in love with her mind
 
I promise to your fortune
I'll be set up in your heart
My mind is running away with your mind
Cause my mind is smarter than yours
Look tomorrows goes past
Look all the loves in this century is half
The one who loves struggling strides
You're hard though my way increases
Everything you call love breaks everbody
My hand writes everything it keeps quiet to her
What is wrong with your heart to my heart?
It hurts me whenever it wants
Dear even if you want, dear even if you say come
 
I make mistakes once
My mind goes to your mind
Because my mind is in love with her mind
I promise to your fortune
I'll be set up in your heart
My mind is running away with your mind
Cause my mind is smarter than yours
 

Mi történik a városban

Igenis számít a pénz
De még mennyire!!
A legfőképp akkor veszem észre, amikor..
Nincs belőle nekem!
Igenis számít a pénz
..De még mennyire..
A többi csak locsogás!!
Mi történik
Mi történik a városban..
Van egy-két dolog..
Ami nem működik!!!
Nézz ide, nézz oda
Micsoda fejetlenség..
Nézz ide, nézz oda
.. Mekkora oktalanság!!
 
Önzőnek lenni...Persze.. Miért ne?
Miért ne szabadna annak lennem?
Amikor a gyomromban van a fájdalom
Ugyan kivel is oszthatnám meg azt? Ha?!
 
Mi történik
Mi történik a városban..
Van egy-két dolog..IGEN
Egy-két dolog, ami nem működik!!!
Mi vagyunk, mi vagyunk
Azok a legfáradtabbak!!
Mi vagyunk, mi vagyunk
Akiknek mindig menni kell előre!!!!
 
Önzőnek lenni...Persze.. Miért ne?
Miért ne szabadna annak lennem?
Amikor a gyomromban van a fájdalom
Én érzem azt, legkevésbé sem Te!! ...Nem így van?!
 
Mi történik..
Semmi se történik..
Fejetlenség van.. Igen
De alapjában véve mindig ez van!!!
Nincs többé, nincs többé..
...Szentség!!! (Semmi sem Szent többé)
Nézz ide, nézz oda..
Még a tévében is... Uuh!
Semmi sem Szent többé!... Uuh!
Még a tévében sem...
Semmi sem Szent többé...
 

Fly With Me

When a cool morning breeze
Blows the sky clean and blue
I can hear mountains singing
It's me they're calling
 
I've got to get out, I'm on my way
Free birds, fly with me
I'm on my way
Free birds, fly with me
 
Eternities are reflected
In water, which is clear and cold
Sinister forests full of mysteries
A rock, stubborn and proud
 
I want to hear them tell
[About] nature, wild and tough
And borrow from all of its strength
Give my dreams wings
 
I've got to get out, I'm on my way
Free birds, fly with me
I'm on my way
Free birds, fly with me
 
I am on my way
Free birds, fly with me
I am on my way
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Crazy Soul

For as long as I can remember, I have never felt this way
There's something in the air, I don't know what, but it's something
Every day, I imagine you, how you would be
If you were, If only I knew the color of your eyes
 
Though each time
You are just a colored form
And I ask myself if I will ever know
Something about you
 
But you aren't real, I don't have your touch
You are just a song that I sing from my heart
And I fall in love with it, even though I don't want to
Because I'm too crazy to have someone now
 
Lunatic with a really large soul
Lunatic with a really large soul
 
There wasn't a 'him' in my mind until now
But something hit me, I don't know what, but I know since when
Each night, I think about where you are
And I dream in color how it is at your chest
 
Though each time
You are just a colored form
And I ask myself if I will ever know
Something about you
 
But you aren't real, I don't have your touch
You are just a song that I sing from my heart
And I fall in love with it, even though I don't want to
Because I'm too crazy to have someone now
 
Lunatic with a really large soul
Lunatic with a really large soul
 
If you knew me, you would love all my insanity
Why don't you come to me to hold me from naked fear
I am real with you, totally real
 
But you aren't real, I don't have your touch
You are just a song that I sing from my heart
And I fall in love with it, even though I don't want to
Because I'm too crazy to have someone now
 
Lunatic with a really large soul
Lunatic with a really large soul
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

The Grenade

Hey you
What are you looking at?
You've never seen a woman fighting
Follow me
In the pale city
And I will show you
As I bite, as I bark
Be careful, under my breast, the grenade
Under my breast there look
Under my breast the grenade
Be careful, under my breast, the grenade
Under my breast there look
Under my breast the grenade
 
Hey you
But what do you think?
I am only an animal
Disguised as Madonna
Hey you
I could hurt you
I could hurt you, yes
In the night that shivers
Be careful, under my breast, the grenade
Under my breast there look
Under my breast the grenade
Be careful, under my breast, the grenade
Under my breast there look
Under my breast the grenade
 
Hey you
What do you imagine?
I am also voracious
As alive as you
Do you know
That there under my chest
An anger sleeps
That you do not suspect?
Be careful, under my breast, the grenade
Under my breast there look
Under my breast the grenade
Be careful, under my breast, the grenade
Under my breast there look
Under my breast the grenade
Be careful
 

How many fingers does a fist need?

How many fingers does a fist need?
Until one finally sees them?
How many fists does a battle need?
Until the battle is done?
The answer is,
extremely lonely for you.
We will come,
and when we come
there will be hundreds of thousands of us
yes, hundreds of thousands.
 
And just how wrong does the truth need to be,
until you piss someone off?
How loud does the crying need to be,
until they hear each other?
The answer ist,
extremely lonely for you
We will come
and when we come
there will be two hundred thousand of us
yes, hundreds of thousands
 
And how many beatings can one withstand,
until they discover the wounds?
And how many deaths does one experience(?)
Before he slowly hides away? (?)
The answer is,
extremely lonely for you.
We will come
and when we come
there will be three hundred thousand of us
yes, three hundred thousand
 
How many fingers become a fist,
when the battle begins?
How many battles do we need,
until we are all the same?
The answer is
extremely lonely for you
we will come
and when we come
there will be four hundred thousand of us
yes, there will be 4 million of us.
 

Szárnyalj gondolat ...

Szárnyalj gondolat, arany szárnyakon
Át a hegyeken és repülj
az óceánok felett.
Érd el a partot és találd meg azt a helyet
ahová a gyermekek mennek,
minden éjjel miután meghallgatják ezt az altatódalt.
 
Ott megtalálod az életre kelt hőseiket
kik védelmezik az ártatlanságukat.
Áld meg mindanyuikat, hisz egyszerű lelkük
oly tiszta és csodálatos.
 
Szárnyalj gondolat, arany szárnyakon
Hadd tartson ez a gyönyörű álom
egész éjjen át.
 
Add nekik kölcsön arany szárnyaid,
minden félelem tovaszáll
Fogd meg a kezüket,
segíts nekik megtalálni a könnyű utat.
Vezesd őket vissza a fénybe, vissza a fénybe
ahova egykor tartoztak,
ahol gyermekek maradhatnak,
amíg csak akarnak.
 
Szárnyalj gondolat, arany szárnyakon
Át a hegyeken és repülj
az óceánok felett.
Érd el a partot és találd meg azt a helyet
ahová a gyermekek mennek,
Minden éjjel miután meghallgatják ezt az altatódalt,
Minden éjjel miután meghallgatják ezt az altatódalt.
 
Dana Kósa

I've Fallen In Love With You

My strength is my weakness when I'm beside you
Being near you is only when I'm away
Black is my new white in between the colors of your soul
I only feel gravity in the dimensions of love
I feel that I've fallen in love with you
 
I'm weird, but with you
I'm not restrained and I'm not crazy
I lose myself because of your kisses
I don't submit to anyone, but with you
My ego flees and gets lost forever
My mind is gone
My love is gone
 
Refrain:
I've fallen in love with you
I'm not on the ground anymore
I'm defenseless
I've fallen in love with you
My love is travelling through
the way
to the skies of your love
 
Unavailable, but with you
A dangerous point of emotion
In your strong arms
I find love
 
Refrain:
I've fallen in love with you
I'm not on the ground anymore
I'm defenseless
I've fallen in love with you
My love is travelling through
the way
to the skies of your love
 

To the skies I will reach

When the wind calls for you, when the skies brighten up
The foggy mountains will be calling for you, to their tall heads
 
I'll run, I'll fly, I'll reach the skies
I'll fly, I'll reach the skies
 
In the dark forests of mysterious mountains
The deep waters are carrying the marks of the past
 
All the stories I have ever listened to, nourishes my dreams
Wish I was strong as the seas, (and) as the prideful eagle
 
I'll run, I'll fly, I'll reach the skies
I'll fly, I'll reach the skies
 
I'll reach
To the skies, to the skies I will reach
 
Oh man, I died out of hunger!
Are you hungry too Angus?
Eat your food then...
 

Become Free Anew

When it blows in from the sea
Below [the] sky, high and clear
Green mountains whisper around us
Let nature give you answer
 
I will ride, I will fly
Like an arrow become free anew
I will fly
Like an arrow become free anew
 
Where the forest is the darkest
And the mountain is steep and proud
There are lakes that can mirror
The times that has been
 
I will take every song seriously
Learn from every failure
Be as strong as a sea in the storm
And as proud as an eagle's scream
 
I will ride, I will fly
Like an arrow become free anew
I will fly
Like an arrow become free anew
 
Free anew
Like an arrow
Like an arrow
Free anew
 

To the air

At the morning, wind is blowing
And the sky gets brighter
I hear the call of nature
It accidentally brings me there
 
I accept/answer it
I go with cool breeze
It accidentally brings me to the air
 
Meadow that is full of secrets
High and majestic mountains
The oceans produce shadows
For a thousand years from past
 
I know every story
So my dream is as violent as deep oceans
It is echoing in the whole realm
 
I accept/answer it
I go with cool breeze
It accidentally brings me to the air
 
To the air
To the air, to the air
The air
 

So Heavenly

Versions: #2
Another sun
when evening comes
It's coloring
my soul
It could be
who it hopes
But in my heart
it's just mine
And it makes me cry and sigh
So heavenly
she's my baby
It makes me laugh
and blaspheme
And burns the fire
she's my baby
 
The eyes they flood
and the water lily
Gallegia in bloom,
may it be
And to love you better
my love
Let's have roses
I want it too
And it makes me live
and lights up the day
So heavenly
she's my baby
Like a planet that
turns me around
And burns the fire
she's my baby
 
She does it like she was thirsty
Oh, I do not know
on my skin as light
as snow
 
Yeah yeah yeah
And makes me cry and sigh
So heavenly
she's my baby
It makes me laugh,
blaspheme
And burns the fire
she's my baby
She makes me live
to kindle the day
So heavenly
she's my baby
Like a planet that
turns around me
And burns the fire
she's my baby
 
It could be
of those who hope
But in my heart
it's mine
 

If You Aren't Here

Even the shine from twinkling stars straightens tears...
If you aren't here...
Even the small flowerbud sprout by the window...
Means nothing at all.
 
I could say 'I love you', and my heart would be relieved...
But when I look at you, I can say nothing...
I just turn my eyes away...
Nor my blue note, or my polished shoes, or my treasures...
If you are not here...
I feel lonely.
 
How many summers have now passed by between us?
If you aren't here, even a picture of beach I took...
When we were romping around looks so monochromatic...
A thing that time has left behaind.
 
Because I just want to tell you the truth...
Listen, I get speachless every time I see you...
Please, stay here forever...
A postcard I forgot to send you falls deeply in my heart...
I wrote there...
'I love you'.
 
If you are not here...
There is nothing.
 

Some rumba in air

There's some rumba in air
Tuxedo awry
I don't follow you in this bad trip
You can't live your life again !
Looking for pieces of yesterday, fatso
In pre-World War II rubbles
the Casino is just now pieces of stones
You can't live your life again !
 
Connect your headphone this way
the sea is still gone
Old Casino wrecked, game over !
Fatso, shouln't you have like a old nostalgia
of the tickling in Bugatti
of the Uh là là, the gala evening, Riveiera
 
There's some rumba in air
Tuxedo awry
I don't follow you in this bad trip
You can't live your life again !
Looking for pieces of yesterday, fatso
In pre-World War II rubbles
the Casino is just now pieces of stones
You can't live your life again !
 
Close the eyes of the tall girl in marine
All languid for Nights of China
on the moleskin benchs of the limos
Let's hear the story between Trouville and Dinard
Of a endend long kiss, it's too late
Hand on satin, morning caresses : grif !
 
There's some rumba in air
Tuxedo awry
I don't follow you in this bad trip
You can't live your life again !
Looking for pieces of yesterday, fatso
In pre-World War II rubbles
the Casino is just now pieces of stones
You can't live your life again !
 

Small Deviation in the Behaviour of the Three Wise Men

Look if suddenly the three wise men
in the middle of the road to our lands,
start to think 'What a precious, well made toys.
They deserve special treatments, another kind of benefit.'
Look if suddenly the three wise men...
 
Look if Balthazar or any of them
suddenly gets down of his camel
and laying in a cloud with boooks and dolls,
he plays the indifferent, the fool, the dolt.
Look if Balthazar or any of them...
 
Look if sorry of their kindness,
they think in their own needs.
And not happy with making the children happy,
they hog all the tricycles, all the skateboards.
Look if sorry of their kindness...
 
If the Magi Melchior, so old and bearded
suddenly wishes to play Ludo,
or if with nonstop obsession eyes he starts
to wind up a monkey toy, to ride a wooden horse.
If the Magi Melchior, so old and bearded...
 
Look if the three were misleaded,
by a different, selfish star,
and told them 'Wise men, think of what you're doing.
You can't gift it all. Realize that you're going broke.'
Look if the three were misleaded...
 
I don't want you to get dissapointed.
Think that these are just suppositions.
You know that the kings are the parents. You can sleep quiet
that for now nobody is thinking of sending you to an asylum.
I don't want you to get dissapointed...
 
I just supposed that on a Janurary sixth,
the magi didn't bring neither a rattle.
Who suddenly sick of a strange selfishness,
they put prices to the toys and place a toy shop.
I just supposed that on a Janurary sixth...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Let's see what happens

The price is too expensive
I'm not changing my company
I beg you, don't insist
It's not like I can choose
I've got a new ringtone
Bring me away
Everything goes wrong, I'll have Mars and Venus against me
I escape from the police
From my obsession of accessing I have
You know it can happen
Now that you aren't mine anymore
I'm going to lie on a wall on the Tiber
 
And now that even the wind doesn't blow
And I can hardly breathe
I usually can't make you out
In the lines of the asphalt
And the sidewalk burns
Let's see what happens
It's easy to see that
I'm not having fun
And that I miss you too much
Your breath on me
Like water in the desert
And I can't take it
 
I break the monotony
With a liter of sangria
I ask you whether you want to drink
You ask me whether I'm okay
But how else do you think I should be?
I've got Sia's elastic heart
Which sooner or later is going to break like breeze in Tunisia
But bring me away
From the obsession of accessing I have
Of getting lost believing
That you're still mine
Maybe I'll post a photo on the Tiber
 
And now that even the wind doesn't blow
And I can hardly breathe
I usually can't make you out
In the lines of the asphalt
And the sidewalk burns
Let's see what happens
It's easy to see
That I'm not having fun
And that I miss you too much
Your breath on me
Like water in the desert
And I can't take it Oh, oh, oh
Na na na na na
Na na na na na na na
Oh, oh, oh
Na na na na na
Na na na na na na na
 
But bring me away
From the obsession of ceding I have
Of getting lost believing
That you're still mine
Maybe I'll post a photo on the Tiber Oh (oh, oh)
Na na na na na na
(Na na na na na na na)
Uh, no no
Na na na na na na
(Na na na na na na na)
 
And now that even the wind doesn't blow
And I can hardly breathe
I usually can't make you out
In the lines of the asphalt
And the sidewalk burns
Let's see what happens
It's easy to see
That I'm not having fun
And that I miss you too much
Your breath on me
Like water in the desert
And I can't take it Na na na na na
Na na na na na na na
Oh, oh, oh
Na na na na na
Na na na na na na na
Oh, oh, oh
Na na na na na
Na na na na na na na
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
-
A meno che non sia specificata una sorgente secondaria qui sotto, potete usare questa traduzione ovunque vogliate a patto che inseriate un link visibile a questa pagina. Altrimenti controllate la sorgente.
-
Sofern unten keine Sekundärquelle angegeben ist, dürfen Sie diese Übersetzung verwenden, wo Sie wollen, solange Sie einen sichtbaren Link zu dieser Seite einfügen. Ansonsten überprüfen Sie die Quelle.

Welcome back

[Verse 1: Carolin Niemczyk]
I put my stuff together
I'm on my way to you
Google Maps says three hours
And I'm looking forward to it
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Are spreaded over the whole earth in the meantime
Our circle of friends is already scattered
But today our bar and the bank on the lake are waiting
I'm almost there, I can see each other
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
[Verse 2: Carolin Niemczyk]
Changed so much but
Our heart is still beating the same
It beats for us, and
Our circle of friends
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Are spreaded over the whole earth in the meantime
Our circle of friends is already scattered
But today our bar and the bank on the lake are waiting
I'm almost there, I can see each other
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
[Bridge: Carolin Niemczyk]
The whole town is singing with us
The whole town is singing with us (welcome back)
I missed you so much (I missed you so much)
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to