Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2020.08.08.

Your breath

When you can't endure it
I'll endure for you
When you've stopped hoping
Then I'll hope for you
I'll pick you up dear
When you fall over
And when you don't believe anymore
I will believe for us
 
When it feels difficult to live
Am I the beat of your heart
And when you can barely breathe
Am I your breath
Your breath
 
When the darkness me confines
You light up my steps
You stand steady as a rock
When I hesitate and cower
You're everything I've asked for
My beginning and my end
And when I've gotten lost
Then you're the way out
 
When it feels difficult to live
Am I the beat of your heart
And when you can barely breathe
Am I your breath
Your breath
 
Let it come that which shall come
Let it be what it all should be
I'm bound to your heart
Like a prisoner who's been set free
I can barely comprehend it
That you and me are we
Let it come that which shall come
Let it be what it all should be
 
When it feels difficult to live
Am I the beat of your heart
And when you can barely breathe
Am I your breath
Your breath
Your breath
Your breath
 
2018.06.08.

I Don't Know How to Do It

I don't know how to fall in love
How to be the one who intrudes, how to tickle or to seduce
I just don't know how to do it
I don't know how to live
To not be afraid, to be in love, to be seen
I just don't know how to do it
 
I don't know how to leave
To dare to get up and go, not stand there and stare
I don't know how to do it
I don't know how to breathe
To breathe in and breathe out, to believe in something until the end
I just don't know how to do it
 
But I know what I want, I want to live a life worth dying for
I know what I want, I want to live a life worth dying for
I want to live a life worth dying for, I want to live a life worth dying for
I want to live a life, live a life, live a life worth dying for
I know what I want, I want to live a life worth dying for
Yes, I know what I Want, I want to live a life worth dying for
Live a life worth dying for, I want to live a life worth dying for
I want to live a life, live a life, life a life worth dying for
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
2018.06.06.

Sorry to ask

How's the fight going, sister?
Are you diving into the fight, brother?
Let me know, how many sorrows you can stand to bear?
How much pain can you handle?
 
How will you ever be able to find that you're enough?
Are you starving yourself, are you cutting yourself?
Cutting your arms up cutting your face up
 
Drowning the anxiety with more pain?
Drowning the pain with more pills, more liquor?
How long can you keep this up, how long will it continue?
 
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
 
Were you just a kid when you started?
Did you ever get to be a kid?
Let me know, how many sorrows can you stand to bear?
How much pain can you handle?
 
Was it your parents who did it?
Or was it your classmates?
When did you understand that it was you who was guilty?
When did you take the blame?
 
Drowning the anxiety with more pain?
Drowning the pain with more pills, more liquor?
How long can you keep this up, how long will it continue?
 
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
 
When will you understand?
You don't have to go through this alone
When will you allow yourself to stand up and let go
And look around and discover, discover
That you aren't as lonely as you think
 
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
Sorry to ask, but I was just wondering
What have they done to you?
What have they done to you?
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar