A keresés eredménye oldal 8

Jerusalem

Celestial city - how much light and warmth!
Its Architect and Artist - our Creator himself.
Jerusalem! The abode of happiness and goodness,
Where an end will come to neediness and tears.
 
Chorus:
Jerusalem! Jerusalem!
There alone my fatherland is,
There alone will I find peace,
Jerusalem! Jerusalem!
A braver gaze, a steadier step -
We are going to Eternity.
 
Jerusalem! What joy will be there,
When we will meet face to face
With the King of Peace, who has prepared a place for us
And calls all people to come to their Father.
 
To Jerusalem we go through grief and gloom,
But the Sun of Righteousness shines on the way.
To Jerusalem! Why be dejected?
Christ Himself is with you and the goal is clear.
 

When grandpa used to party

When grandpa used to party,
In the old days of Šabac1
The chandeliers2 were lit
In all nine imperial suites
 
Kisses, all the way from the Louvre
Mona Lisa sent to Šabac
The night life on the Balkans
Used to be like in the middle of Paris
 
When grandpa used to party,
On three shores, in two directions
His cane and his hat were carted
By two separate carriages
 
Kisses, all the way from the Louvre
Mona Lisa sent to Šabac
The night life on the Balkans
Used to be like in the middle of Paris
 
The waitresses would serve him
Smiling, cute, skilled,
But grandpa didn't care
And rushed all the way to Budapest
 
When the third dawn dawned
And a new candle burned out
Ahead of him, home arrived
Three baskets of flowers for grandma
 
Kisses, all the way from the Louvre
Mona Lisa sent to Šabac
The night life on the Balkans
Used to be like in the middle of Paris
 

• 1. Before WWI, the town of Šabac was a major trading post on the Austrohungarian border.
• 2. polilej/polijelej, from greek polyelaion, a candelabra or chandelier with many candles

Bottle of vodka

As soon as I saw your posture
I understood how much I love you
As soon as I saw your steep sides
I knew and saw that you'd be mine
Vodka bottle, vodka bottle
 
Vodka bottle, you were so gentle
Transparent, elegant and softly shining
I involuntarily reached out my hands to you
Writhing in pain and the agony of love
Vodka bottle, vodka bottle
 
I quietly laid a hand on your delicate throat
You lay in my hand lightly and submissively
And with weak fingers, I took hold of
The tab and tore off the innocent cap
From the vodka bottle, from the vodka bottle
 
You breathed tiredly and barely flowed
But you loved me to the very bottom
I dug my nails into your hips
Bent you over and begged: 'Again!'
Vodka bottle, vodka bottle
 
When you emptied, you flew under the table
I lay down beside you on the dirty floor
When you're empty I always betray you
I exchange you, empty, for money
Vodka bottle, vodka bottle
 
Why, why did you leave me?
I lie and wait, it's two o'clock
The time has come, but you're nowhere to be found
I take my bicycle down from the wall
I take the old bicycle out into the yard
I take my bicycle down from the wall
 
Vodka bottle, vodka bottle!
 

When You Don't Dive Into The Sea

When you don't dive into the sea
Och!When you don't buy a fish
We don't get up from here
Och!When the sky is not luminary
 
Och!Och!My Ali where are you
Och!Raise the curtain of the window
Och!Are you troubled like me
 
Shall I dive into the sea
Let me get a fish
The moon went down,the sun has risen
Let I beg more
 
Och!Och!My Ali where are you
Och!Raise the curtain of the window
Och!Are you troubled like me
 

Three brothers

Three brothers head to the battlefield near Odzak*
 
Three brothers, three heroes, for the freedom of the Serbian people (fighting)
Three brothers, three heroes, for the freedom of the Serbian people (fighting)
 
They sang at the top of their lungs, 'We'll kill all the Ustasha!'
 
Three brothers, three heroes, for the freedom of the Serbian people (fighting)
Three brothers, three heroes, for the freedom of the Serbian people (fighting)
 
As the three brothers opened fire, all the Ustasha fled.
(And) the Green Berets, fleeing like birds from the Sava
 
Three brothers, three heroes, for the freedom of the Serbian people (fighting)
Three brothers, three heroes, for the freedom of the Serbian people (fighting)
Three brothers, three heroes, for the freedom of the Serbian people (fighting)
Three brothers, three heroes, for the freedom of the Serbian people (fighting)!
 

Electric current

You are my electric current, I am your lifeless flower
You are my electric current, I am your lifeless
I am the flow of the dead sea, you are my leaf of lisianthus
I am the flow of the dead sea, you are my leaf
 
Without you
It will remain only me
 
You are a eternal monologue of spring, I am a player drowned by lies
You are a eternal monologue of spring, I am a drowned by lies
You are a gulp of the new world, I am closed in the castle at night
You are a gulp of the new world, I am closed at night
 
Without you
It will remain only me
 

Intro

I will drive myself naturally,
I will drive myself naturally,
I will drive myself naturally next to you.
 

Pine Hill – Two Graves

Strong wind, forest afternoon reminiscent of love story at Pine Hill
These time, she goes through puberty with an innocent soul
Like a young bird cannot eat on its own or find it in a warm place
But her life is full of rain and sun that her childhood had
 
After that, she's dazed with sadness, no chalk-colored cheeks
The charm and beauty fade with tired days
Flowers without freshness, if she does not speak, the birds also stop singing
God didn't bless her, and a storm took her life
 
Finally, he came back here to find her, but all was lost
Oh! How sad, the old pine hill without a lover!
Oh! dissolved life. Meet and part as the clouds meet the wind
With lonely nights he endured, he has died ever since!
 
And his grave was beside her like old wishes
Lying together forever, sleep peacefully in deep graves
After years their graves covered with green moss without visiting
Why my God? “Still a lot of dead leaves on the tree, but young leaves have fallen full”
 
Chorus:
 
Finally, he came back here to find her, but all was lost
Oh! How sad, the old pine hill without a lover!
Oh! dissolved life. Meet and part as the clouds meet the wind
With lonely nights he endured, he has died ever since!
 
And his grave was beside her like old wishes
Lying together forever, sleep peacefully in deep graves
After years their graves covered with green moss without visiting
Why my God? 'Still a lot of dead leaves on the tree, but young leaves have fallen full”
 

To love you

I can't keep quiet when it hurts
Cause my heart isn't made of stone
I turn to leave, then I stop
I have nothing but your love
 
My dear, my dear
even when you're not here, I'm dreaming about you
even if the sky were to collapse
let them shoot me, I still won't let you go
 
So that's why love me like no woman ever has before
I can only see you when the curtains are lowered
I'm not afraid, I'm not afraid
Cause I'm thirsty only for you
Serve me some poison, I'll drink it
 
Don't ask me why I don't have anyone
why I love to be alone
why I tell you how beautiful you are
you're here even when everyone leaves
 
Chorus.
I just want you to love and for me to love you
even if everything were to burn until daybreak
 
Gold and dust, you and me
I have everything you could wish for
your trace is in my heart
your name stays here (in the heart)
 
Against the world, just you and I
if you're in the dark, I'm here
everything will be on my lips
 

The Rise of Damo

Who is this Indian? Why did he come here?
Some say he's a saint, some say he's a god.
 
Who is this Indian? Why did he come here?
Some say he's a saint, some say he's a god.
 
He cured all our ailments, he made dolls for us to play
He taught us a foreign language, made me sing in his Tamil
 
Mother Tamil, we praise you!
Be begin with you,
For you have established for yourself a temple
In this humble human's tongue.
 
He was very very different, he'd simply keep looking at the plain wall
He would speak with birds and animals, be we loved him very much nevertheless.
 
Will Damo ever come back? Would we ever see him again?
 

Stone or Gold Life

Groping, I climbed forever without crossing the wall of melancholy
I'm looking for a love, everything feels sad
Childhood dreams don't come true at all
My whole life is full of dreams, desires still scratched
 
Oh stop ... my life is wasted in sadness
I hope my days are at peace
Oh why ... Why do I live in this place?
What's so fun about feeling this way forever?
 
Once in pain, you know how to love a single person
Because of the broken heart, you understand love
Fight rainy days, heavy snowfall, feel fun on sunny days
A whole life of sorrow to understand the stone or gold life
 
Chorus:
 
Oh stop ... my life is wasted in sadness
I hope my days are at peace
Oh why ... Why do we live in this place?
What's so fun about feeling this way forever?
 
Once in pain, you know how to love a single person
Because of the broken heart, you understand love
Fight rainy days, heavy snowfall, feel fun on sunny days
A whole life of sorrow to understand the stone or gold life
 
A whole life of sorrow to understand the stone or gold life
 

Dream Legend

It was a long time ago. I dreamt it.
Wrapped in the burning sky,
As you raced through the shining earth,
you flew down to me.
 
I felt nostalgic
that we've met somewhere before. Mysterious Love.
Our feelings are so drawn together
that we forget to doubt.
 
Somebody's Watchin' You, Somebody's Watching' Me
We two seek each other, without realizing it.
Somebody Waits For You, Somebody Waits For Me
Far beyond time, until the day we meet again.
 
I'm sure
I'll be sucked into a fairy tale I've heard before.
I'll leave my body in the destiny of love,
as time goes by.
 
There's no point in trying to destroy the love between us.
Mysterious Love.
A love like a riddle,
connected by a mysterious thread.
 
Somebody's Watchin' You, Somebody's Watching' Me
We two seek each other, without realizing it.
Somebody Waits For You, Somebody Waits For Me
Far beyond time, until the day we meet again.
 
Somebody's Watchin' You, Somebody's Watching' Me
We two seek each other, without realizing it.
Somebody Waits For You, Somebody Waits For Me
Far beyond time, until the day we meet again.
 

The story of a meadow in Mongolia

There are sheep and there are horses
There are people, and none of it's a dream
The sky is so blue and the grass is so green
And the wind is here, passing by
 
As this distant land slowly carves itself into time
Everything melts together in harmony
 
Nanana... I hope today is a good day
Nanana... and I hope tomorrow is as well
 
Missing the person who burnt the short spring
And opened the door to summer
The sun dances on my red cheeks
And my composed smile
 
Far beyond the current, my lover is there in silence
With a broad smile
 
Nanana... The insects sleep in their nests
Nanana... and so do the birds
 
The wind arrives, and snow comes soon after
And afterwards comes ice
Standing shoulder to shoulder, my parents are there
To the point that it seems like there's love
 
Even when this distant land is covered in snow
I'm still softly singing
 
Nanana... And so is the sky
Nanana... and so are the people
 
Nanana... I hope today is a good day
Nanana... and I hope tomorrow is as well
Nanana... And so is the sky
Nanana... and so are the people
 

Karadzic, the Serbian People

All the Serbs joined him, and all together they decided, not to give Serbian land to anyone in this world
 
Karadzic, the Serbian people will be free with you, I can't lie to them, we have our falcons
 
Now they have risen against the Serbs, they have come far in their lies, and now they want our Serbian land, they are just empty wishes
 
Karadzic, the Serbian people will be free with you, I can't lie to them, we have our falcons
 
We are proud of Dr. Rasha, because he creates our republic, let the Serbian people be proud of him, I am glad to mention his name
 
Karadzic, the Serbian people will be free with you, I can't lie to them, we have our falcons
 

My forgotten dear

To listen to the ecos of your own steps
To walk down long streets
Hey, milk man, stop a while.
Spill the milk over this night
Water hose street cleaners can give
you a hand to do that.
 
Oh, will I be able to leave
tonight
Oh, this city
after you now,
My forgotten dear
 
With the people who're waiting
for the tram that never will come
Drunkman, you're my brother
Just like the wind scattering
the newspaper pages down the street
 
Oh, midnight news,
Oh, will you meet me
my forgotten dear
 

On The Footpath On The Mountain Peak

The footpath on the mountain peak,
where people are coming and going,
is very dear to me.
 
Both good and bad people are walking it,
my man will pass by too
near the spot where we once met,
when i was a young girl living with my mother.
 
That's how our love started,
i gave myself to him.
I will never forget
all the things we have done on that footpath.
 
I dont regret anything i did,
i did what i wanted.
I will never forget
the little foothpath on the mountain peak.
 

Toy World

Versions: #1
Toy world, Toy world,
This game is so easy, you play too
destroy, make and ruin
restart
Actually all we are children
 
Some people act soldier
Some act cops and robbers
Some play playing house
I act musician too now
 
Some children never settle down
They have been always a killjoy
They made sad other children continual
The game rules was reversed all the time
 
Some play hide and seek
Some play tag
Some act doctor
I act musician too now
 

Drunken Nights

Your shadows haunt me
Well, they lie time heals all wounds
I am still followed by the years that broke me
 
I see you wherever I go
Your poison runs through my veins
My blood vessels are hooked
It's too late to come back home, oh, no, no
 
Don't ask me questions
Don't wake my memories just for tonight
And I will be here until dawn
Because my eyes run away from insomnia
 
And I don't care about you
Give me my pride back
Cause I don't give a f..
You push into the abyss
I don't take care of myself anymore
Everything is the same for me
But it's not worth it, it's not worthy of me
 
Pull down all the pain off me
From my soul and yours
Destinies, already written down
Burn all the lies off me
Erase memories
Drunken nights
When I was your everything
 
Drunken nights
When I was your everything
 
It takes skin off, it intoxicates
To feel your touch, to-touch
Lots of unrestlessness without you
Body calls for you again
It doesn't want it, but it wants more
Everything all over again
You are bad for my vow
You heal me at the same time, oh no, no, no
 
Don't ask me questions
Don't wake my memories just for tonight
And I will be here until dawn
Because my eyes run away from insomnia
 
And I don't care about you
Give me my pride back
Cause I don't give a f..
You push into the abyss
I don't take care of myself anymore
Everything is the same for me
But it's not worth it, it's not worthy of me
 
Pull down all the pain off me
From my soul and yours
Destinies, already written down
Burn all the lies off me
Erase memories
Drunken nights
When I was your everything
 
Drunken nights
When I was your everything
 

God gave you to me

God gave you to me
God gave you to me,
Your gentle lips
Are sweeter than wine,
But I don't drink wine.
That you aren't my love anymore,
I don't hide from anyone.
 
Ref.
God gave you to me, another took you away....
My happiness, my love,
Someone else carried off.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
 
Long, unfaithful autumn nights
I am leaving to you,
But I am never, my one and only,
Forgetting you.
 
Ref.
God gave you to me, another took you away....
My happiness, my love,
Someone else carried off.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
 
For your lips, my one and only,
I am left thirsty.
From my weary face
The smile has disappeared.
 
Ref.
God gave you to me, another took you away....
My happiness, my love,
Someone else carried off.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
But it used to be, it used to be just you and me,
Like two mayflowers, like two white doves.
 

Endmark Park

You'll probably be surprised suddenly,
In these peaceful small hours of the morning
There's no way, no way you -
Look, look! You've received an invitation!
 
Break the seal and open it up,
At 3AM on this moonless night,
Gather all together and dance, dance!
It's already too late to close your eyes you know,
It's alright, it won't hurt
 
You were tricked, you were deceived,
I have no sanity, nor face,
It's over, you already can't return
How do I say that the forthcoming fortune goes to the laughing corner?
It's a body that has been made tame
Since you already can't walk anywhere
In this place to which you were invited.
Here you go, the life you've be restricted to!
 
From above to below, from right to left,
From below to above, from left to right,
From above to below, from right to left,
From below to above, from left to right,
 
Hey, hey will it be delicious?
Those sweets that everyone's eating?
They're already something else - and probably hopeless
As this strange yet pleasant place is, you should eat lots,
Suck up the honey, which as it is, has been made to overflow
See, see! You'll feel better!
 
You're cute! So cute!
Everyone is biting each other!
It's over, since you already can't return
How should I tell you that there are no wishes that'll come true?
Everyone should have been loved
But the it's already too late an hour to have noticed!
In this place to which you were invited.
Here you go, the life you've be restricted to!
 
Hello everyone! How are you doing?
Would you like to dance? 1, 2, 3, 4!
 
Dance till you lose your minds!
 
You were tricked, you were deceived,
I have no sanity, nor face,
It's over, you already can't return
How do I say that the forthcoming fortune goes to the laughing corner?
It's a body that has been made tame
Since you already can't walk anywhere
In this place to which you were invited.
Here you go, the life you've be restricted to!
 
For the time being, if you try to smile -
Well, just let me say that thing might be impossible!
 

you of the past

Besides me, who do you have with you right now?
Because I love you so I stay
Life gives you singing, peace of mind
But it's never all for you
 
At the same time we used to sing to me
Sing about the heartache, about the love you give me
So far, only me
With this singing in my mind
Did I lose you?
 
You won't be in this place
I know who to play for
Somewhere the sadness also vibrates
Hands wipe tears fall
I gave my trust to a girl
I fell in love
I used to love you so much
 
That place thinks I still love you
I frantically searched
Find your love in the song
Now go far, you are far from me
I would rather I live in the past but I have you
 
Besides me, who do you have with you right now?
Because I love you so I stay
Life gives you singing, peace of mind
But it's never all for you
 
At the same time we used to sing to me
Sing about the heartache, about the love you give me
So far, only me
With this singing in my mind
Did I lose you?
 
You won't be in this place
I know who to play for
Somewhere the sadness also vibrates
Hands wipe tears fall
I gave my trust to a girl
I fell in love
I used to love you so much
 
That place thinks I still love you
I frantically searched
Find your love in the song
Now go far, you are far from me
I would rather I live in the past but I have you
 

through the lonely season

Good morning rain
How can keep pulling me back
Heart vibrations
The first time we met
 
Hello trees
How to try to hold hands together
To feel passionate
Coming on your eyes
 
Suddenly watch your hands trembling hold your shoulders, for a long time
Late autumn, to me is the day that makes two lashes confused
Because that day we met, no one dared to say a word, greet each other
Just immersed, just sing the farewell song
 
Autumn falls on you in your dream yesterday
Autumn hugging you running away from your arms in a hurry
The words you said in the past are still quietly sinking into the clouds
Until ever, told my heart not to remember
 
Autumn falls into you in an innocent kiss
Autumn doesn't need me, because you will nonchalant
What would you say tomorrow if you accidentally saw each other
Or do we just look, quietly, pass
 
Good morning rain
How can keep pulling me back
Heart vibrations
The first time we met
 
Hello trees
How to try to hold hands together
To feel passionate
Coming on your eyes
 
Suddenly watch your hands trembling hold your shoulders, for a long time
Late autumn, to me is the day that makes two lashes confused
Because that day we met, no one dared to say a word, greet each other
Just immersed, can't be separate
 
Autumn falls on you in your dream yesterday
Autumn hugging you running away from your arms in a hurry
The words you said in the past are still quietly sinking into the clouds
Until ever, told my heart not to remember
 
Autumn falls into you in an innocent kiss
Autumn doesn't need me, because you will nonchalant
What would you say tomorrow if you accidentally saw each other
Or do we just look, quietly, pass
 

Strange

Behold the dark night bearing your name
Back in my memories through time
In the afternoon, I heard the wind swaying the trees silently
Like how much nostalgia swept me away
 
Hey wind don't sing and bring nostalgia to run away
Forget worrying forget all thoughts in a lifetime
The rain in me will stop
But the lips are lingering
Just casually looked at you and bring screaming rains
 
Strange you came
Come with me in the distant winter
But why now I look back, I can't see you
Strange you with
The wind sang a song that kept me awake
But how passionate is now fading
Behold the sunny is overwhelming
But the dream just flew away
Eliminate all lonely life
Only me, sit and miss you again
 
Behold the dark night bearing your name
Back in my memories through time
In the afternoon, I heard the wind swaying the trees silently
Like how much nostalgia swept me away
 
Hey wind don't sing and bring nostalgia to run away
Forget worrying forget all thoughts in a lifetime
The rain in me will stop
But the lips are lingering
Just casually looked at you and bring screaming rains
 
Strange you came
Come with me in the distant winter
But why now I look back, I can't see you
Strange you with
The wind sang a song that kept me awake
But how passionate is now fading
Behold the sunny is overwhelming
But the dream just flew away
Eliminate all lonely life
Only me, sit and miss you again
 

Turn Around

Verse 1
I have my boxes packed already
Without forgetting your last gaze
That without words you shot just here in my heart
What's yours is yours, what's mine is still mine
Love is completely calculated
What you take today is what stays with me
And everything is so frivolous
 
Pre Chorus
You left with what was your, like you always did
But it's different if it's to say, 'Up till now,'
You're walking away with your doubts
And even though you don't accept it, you believe you're so strong
I know that some part of me will stay with you
 
Chorus
Come, turn around, open up my wound
Don't give up this war, no
Come, turn around, before you continue
Let's let go of the truce, think about it, one more time
 
Verse 2
And we had about a hundred plans
On the way that we made together
Kisses were shorter
And colder each time
 
Pre chorus
You left with what was yours, like you always did
But it's different if it's to say 'Up till now,'
You're walking away with your doubts
And even though you don't accept it, you believe you're so strong
I know that some part of me will stay with you
 
Chorus
Come, turn around, open up my wound
Don't give up this war
Come, turn around before you conitnue
Let's let go of the truce, think about it one more time
 
Chorus
Come, turn around, open up the wound
Don't give up this war
Come, turn around
Let's let go of the, think about it one more time
 

Just Around the Corner

If I tell you that not everything looks
the way you're looking at it, the way you're looking at it.
Sadness goes with solitude.
Don't give it the air you breathe.
The colours of life
remind you that this tale isn't over.
 
And just around the corner,
you forget your sorrows
and you find a flower
on the road you're walking on.
And there are stars and there are songs,
new dreams and hopes.
Don't give up 'cause your hands
will receive what you imagine.
Just around the corner
we still have some steps to go up left.
Your smile is there, let it come.
Your smile is just around the corner.
 
It was your turn to suffer, it was your turn to cry.
I know that hurts, I know that hurts.
We're going to get out of the darkness.
You know nobody dies out of love.
I already swam through that river
and even though I miss what I lost, I'm telling you
 
That just around the corner,
you forget your sorrows
and you find a flower
on the road you're walking on.
And there are stars and there are songs,
new dreams and hopes.
Don't give up 'cause your hands
will receive what you imagine.
Just around the corner
we still have some steps to go up left.
Your smile is there, let it come.
Your smile is just around the corner.
 
Just around the corner,
the new colours of a new life.
Just around the corner,
you can find whatever you imagine.
Just around the corner,
a new life, new joys.
Just around the corner,
you can find whatever you imagine.