Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 1111

2022.05.17.

Átélem

Versions: #1
Szemem a tévén
Mert a tragédia éltet
Akármilyen ízben jöhet
2022.04.19.

Adj, adj

Szomorú vagyok nélküled
Már nem is tudom, mit lehetne tenni
Minden fordult egyet
Miért kérded, hogy hogy vagyok?
Amikor veled vagyok, jól vagyok
Forgok veled
 
Nem maradok örökké fiatal
(Adj, adj, adj, adj)
Legalábbis nem olyan, mint most vagyok
 
Emiatt azt mondom, adj, adj
csak egy keveset nekem, adj, adj
Dolgokat melyeket ketten elérhetnénk
Hogy egy kicsit megcsókolhassalak
Rettentően szükségem lenne rá
Adj
Emiatt azt mondom, adj, adj
csak egy keveset nekem, adj, adj
Dolgokat melyeket ketten elérhetnénk
Hogy egy kicsit megcsókolhassalak
Rettentően szükségem lenne rá
Adj
 
Most jó esélyem van rá
Már itt is van a nyelvem hegyén
Beismerem: szeretlek
Miért kérded, hogy hogy vagyok?
Amikor veled vagyok, jól vagyok
Maradj, kérlek
 
Nem maradok örökké fiatal
(Adj, adj, adj, adj)
Legalábbis nem olyan, mint most vagyok
 
Emiatt azt mondom, adj, adj
csak egy keveset nekem, adj, adj
Dolgokat melyeket ketten elérhetnénk
Hogy egy kicsit megcsókolhassalak
Rettentően szükségem lenne rá
Adj
Emiatt azt mondom, adj, adj
csak egy keveset nekem, adj, adj
Dolgokat melyeket ketten elérhetnénk
Hogy egy kicsit megcsókolhassalak
Rettentően szükségem lenne rá
Adj
 
Emiatt azt mondom, adj, adj
csak egy keveset nekem, adj, adj
Dolgokat melyeket ketten elérhetnénk
Hogy egy kicsit megcsókolhassalak
Rettentően szükségem lenne rá
Adj
Emiatt azt mondom, adj, adj
csak egy keveset nekem, adj, adj
Dolgokat melyeket ketten elérhetnénk
Hogy egy kicsit megcsókolhassalak
Rettentően szükségem lenne rá
Adj
 
Mindenkinek van egy szerelme
Az enyém te vagy
 
És azt mondom, adj (adj)
Adj (adj)
Csak egy keveset nekem, adj, adj
Dolgokat melyeket ketten elérhetnénk
Hogy egy kicsit megcsókolhassalak
Szükségem lenne rá
Adj, adj
Ó, csak egy keveset nekem, adj, adj
Dolgokat melyeket ketten elérhetnénk
Hogy egy kicsit megcsókolhassalak
Szükségem lenne rá
Adj
 
2022.04.03.

We are! (One Piece opening one)

(Opening) Wealth,fame,power… Gold Roger, the king of pirates, attained everything this world has to offer. The words he muttered just before his death drove people to the seas. “My treasure? if you want it, you can have it… Find it! I left everything this world has to offer there”. And so men head to the Grand Line in pursuit of their dreams! The world has truly entered a Great Pirate Era!
 
(Song) We’re going to gather up all our dreams and set out in search of something to find ONE PIECE! Compasses only cause delays Delirious with fever, I take the helm If the dusty treasure map has been verified, it’s not a legend! When it comes to personal storms, simply ride aboard someone else’s biorhythm and pretend it isn’t there! We’re going to gather up all our dreams and set out in search of something to find A coin in my pocket, and do wanna be my friend? We are, We are on the cruise! We are!
 
2022.04.01.

Only Once

Only once in a lifetime true love comes by
To the threshold of your heart
Although it has the power to break you
Whatever it does - trust it
 
I trusted you, I gave you my love
And I don't regret it now
I have everything in the world with you
Your love, happiness, home
 
[Chorus]
Your love keeps my soul warm
My love exists because of you
You give me
All that is beautiful in this world
 
I trusted you, I gave you my love
And I don't regret it now
And if I was to be born once more
I would do it all the same again
 
[Chorus]
Your love keeps my soul warm
My love exists because of you
You give me
All that is beautiful in this world
 
2022.03.21.

Emmanuel

Elárultak,
megtagadtak,
s Te kenyeret törtél nékünk.
Bort öntöttél,
hogy emlékezzünk:
véred ontod majd értünk.
Mily szeretet!
 
Emmanuel, Isten velünk,
a kenyér és bor színben
mi Rád emlékezünk.
Emmanuel, életet adtál,
szívünk hálás, hogy
értünk meghaltál.
 
Mért vállalnád
a kereszthalált?
Méltatlan az, kit mentesz.
Mért dobnád el
a mennyei fényt,
hogy terhét hordozd az embernek?
Mily szeretet!
 
Emmanuel, Isten velünk,
a kenyér és bor színben
mi Rád emlékezünk.
Emmanuel, életet adtál,
szívünk hálás, hogy
értünk meghaltál.
 
//:Véredben fürössz meg,
hófehérre mossál meg,
véreddel tisztíts meg
e szent napon ://3x
 
Emmanuel, Isten velünk,
a kenyér és bor színben
mi Rád emlékezünk.
Emmanuel, életet adtál,
szívünk hálás, hogy
értünk meghaltál.
 
2022.02.27.

Coconut Cookies

Versions: #1
I went down the road
That leads me to misery
Instead of cobblestone, instead of asphalt
At least put up a fight
Don't knock me down
Don't break off my neckchain
 
It's just that I really miss that coconut taste that's in your eyes...
 
Coconut cookies
Love, you are my sweetheart, my dear
Coconut cookies
Like a beehive flowing with honey
Coconut cookies
I crave nothing like the way I crave you
 
Take me down the road
That'll lead me to your house
My spring water, my lily of the valley
Come and take this pain from me
Come and shine --
 
It's just that I really miss that coconut taste that's in your eyes...
And that coconut taste that I know that's on your lips
 
Coconut cookies
Love, you are my sweetheart, my dear
Coconut cookies
Like a beehive flowing with honey
Coconut cookies
I crave nothing like the way I crave you
Coconut cookies
Love, you are my sweetheart
Coconut cookies
Like a beehive flowing with honey
Coconut cookies
I crave nothing like the way I crave you
Oh, like the way I crave you...
 
2022.02.17.

Love, Love Forever

You still ask yourself when you open your eyes
Do you kiss the right woman, or it's too late?
You still ask yourself - is it happiness or misfortune?
Now it's clear what I was to you
 
She who wakes up next to you, knows the same song
She fell for the lies of a thief
 
Love, love forever
the one that, just like me,
waited for you every night
Now play the role of a man
who loves with words to her
she was always looking for a man like that
 
Words don't hurt her
When she is convinced that she is loved
 
You still ask yourself - is the punishment the right one
when love kills itself so you can get over it?
You still ask yourself if you were more worthy
if you spared someone you loved?
 
She who wakes up next to you, knows the same song
She fell for the lies of a thief
 
Love, love forever
the one that, just like me,
waited for you every night
Now play the role of a man
who loves with words to her
she was always looking for a man like that
 
Love, love forever
the one that, just like me,
waited for you every night
Now play the role of a man
who loves with words to her
she was always looking for a man like that
 
Words don't hurt her
When she is convinced that she is loved
Words don't hurt her
When she is convinced that she is loved
 
2022.02.07.

Break #theworldneedsabreak

Is there medicine to cure my boredom?
Is there a cure for all this madness?
Calm down, the world needs a break.
Was it written in some old book, was it premediated or was it by chance?
Calm down, the world needs a break.
 
In the end, everything returns to its place.
Maybe it is time to realize that
Not everything can be controlled.
What will the world have to say?
 
In the end, everything returns to its place.
Maybe it is time to realize that
Not everything can be controlled.
What will the world have to say?
 
Calm down... calm down... calm down...
 
Who never said they needed space
That life was busy, that I was busy
Calm down, life needs a break
Who never said there was no time
To stay at home, to do nothing
Calm down, life needs a break.
 
In the end, everything returns to its place.
Maybe it is time to realize that
Not everything can be controlled.
What will the world have to say?
 
In the end, everything returns to its place.
Maybe it is time to realize that
Not everything can be controlled.
What will the world have to say?
 
Calm down... calm down... calm down...
 
2022.01.30.

Blonde boy

Your blonde, blonde tuft
Keeps replaying, you know, in my head
 
But the heart beats hard
What do I do when it's like that? (X2)
 
Chorus:
My pretty blonde boy
Put your arms around me
And tell me about love
My blonde boy (X2)
 
Your gaze burns me, burns me
The heart fights for nothing
 
I'd love to give you my lips
I'd love to have fun with you (X2)
 
Chorus:
My pretty blonde boy
Put your arms around me
And tell me about love
My blonde boy (X2)
 
Your smile makes me crazy, crazy
What's the matter with me, I can't imagine why?
 
When I want you every moment,
I must be in love (X2)
 
Chorus:
My pretty blonde boy
Put your arms around me
And tell me about love
My blonde boy (X2)
 
2022.01.28.

They're lying to you, love

I need your like the air I breathe
Drunk again, I'm writing you messages
And then I delete them, but it's too late
I'm hurting again the night after
I spit on my pride feed into the vanity
I regret it, but it's too late
 
Like a king without his crown
I swear on ever moment without you
Everyone wants me, just not you
Like adding salt to the wound
When I see you smiling
Passing by me with him
 
They're lying to you, my love, they're lying to you, my dear
They're all just bad wine, but loneliness doesn't choose
They're lying to you, my love, all these years
It's too late now to tell you 'I love you'
 
I fell again, and I'd give my soul
To pay my sins and turn back time
Just to be yours, but it's too late
You're entering into my dreams like a chill to the bone
My lips move to say 'sorry'
And 'stay', but it's too late
 
Like a king without his crown
I swear on ever moment without you
Everyone wants me, just not you
Like adding salt to the wound
When I see you smiling
Passing by me with him
 
They're lying to you, my love, they're lying to you, my dear
They're all just bad wine, but loneliness doesn't choose
They're lying to you, my love, all these years
It's too late now to tell you 'I love you'
They're lying to you, my love, they're lying to you, my dear
They're all just bad wine, but loneliness doesn't choose
They're lying to you, my love, all these years
It's too late now to tell you 'I love you'
 
It's too late now to tell you 'I love you'