A keresés eredménye oldal 14

Black Catcher

The wind is blowing at my back
Drops of water fall down along the string
Get up come to your senses
Get down there's no time
Forming strong emotions into words that reach
It's dressed in black
In order to shake off all the dark clouds
 
Sirens are singing SOS in the shadows
Quickly, it's too late
You can't see the bonds if you're far away
Let's stay together
We are in the middle of our journey
Why do I feel throbbing pain now?
Somebody just help me out
 
I'll fulfill my wishes as I promised
In this cracked world
 
Let's dye this world even I can not grab this sword
All I need is getting strong, we can catch the game
I won't lose, look, I turned everyone I saw into allies
We can catch the game
 
The wind is blowing at my back
Regret pierces through my chest
Don't give up
It can't be helped, level down
Now is the time level up, level up, level up
I don't like losing
Bouncing like an amateur please, it's real
God only knows how the story ends
 
I'll illuminate, just like I planned
I cannot see the shadow
 
Let's dye this world even I can not grab this sword
All I need is getting strong, we can catch the game
I won't lose, look, I turned everyone I saw into allies
We can catch the game
 
Let's dye this world even I can not grab this sword
All I need is getting strong, we can catch the game
I won't lose, look, I'll turn everyone I see into my allies
This way of viewing will change
And then the future will change
We can catch the game
 

Black Rover

A simple performance
Thirst for wishes
Water flows along the thread
A difficult stage will make someone's wishes come true
And demonstrates the top's pattern
The horizon is fluttering midair
No matter how many times I fail
 
I'll hold on to the hope with my both hands
We're being knocked down by waves
We shout at them to show their wings
 
Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, get far of the sky
Black Rover
 
Let's experience it together
Let's dye the present black
That's the joke of our time
A black rover
 
A number of times I perform
I'm seen but I can't see
I also can't see the attempt
Who makes up for
This apathetic play
 
juvdashavnothinpeelleskafbadudachechigaw
astauxtekalonshamilupvevuvenivanovafle
 
I'll hold on to the hope with my both hands
We're being knocked down by waves
We shout at them to show their wings
 
Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, get far of the sky
 
Let's experience it together
Let's dye the present black
That's the joke of our time
A black rover
 
We stand in a line in hollowness
From now the gate will open up
 
Just open your eyes like us
Just open your hearts like us
Just open the world like us
We know we are reckless
Just open your eyes like us
Just open your hearts like us
Just open the world like us
Don't stay, don't blame
 
Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, get far of the sky, black clover
 
Let's experience it together
Let's dye the present black
That's the joke of our time
A black rover
 
We stand in a line in hollowness
From now the gate will open up
 
Let's go next stage
 

When my old man comes home drunk

When my old man comes home drunk
He always causes some kind of trouble
Oooh, dad, dad
Oooh, oh, stop it, dad...
 
When he gets back from the field
And parks his truck
He drops by the bar that night
To drink at least a little
Oooh, dad, dad
Oooh, oh, stop it, dad...
 
When my old man comes back home
First he has a drink
Whoever tries to get in his way
Gets punched in the head
Oooh, dad, dad
Oooh, oh, stop it, dad...
 
When my old man comes home drunk
He strangles our dog,
Beats and batters his wife,
And takes out Kemi's eye
Oooh, dad, dad
Oooh, oh, stop it, dad...
 
When my old man comes home drunk...
 

Song III

Not through the ceiling,
Not through the flooring,
Little peaceful child
Will you go away
 
Not breaking the walls
Or crossing them all,
And not through the panes
Will you go away.
 
Through the shut up door,
Through the open door,
Little peaceful child
You won't go away.
 
Only by passing
O, through countless days,
Passing through yourself,
Will you go away.
 

They All Say, Get Married, Go.

They all say, “Get married, go.”
I don’t want a husband, though.
 
I prefer my liberty
on this hilltop where I’m free,
never thinking will I be
married to my taste or no.
They all say, “Get married, go.”
I don’t want a husband, though.
 
Mother, I won’t be a wife
dragging out a dreary life,
wasting on hard work and strife
my God-given charm and glow.
They all say, “Get married, go.”
I don’t want a husband, though.
 
There is not - there could not be -
any man just right for me,
since I know most certainly
I’m the girl who steals the show.
They all say, “Get married, go.”
I don’t want a husband, though.
 

a következő

a legszebb mesékkel kábítottál engem,
mint a kaszált fű, úgy illatoztál,
és én, mint egy gyermek, megremegek
mindig, mikor magam mellett érezlek
 
minden szégyen nélkül meghódítottál,
négy fal közé zártál,
még nézem a helyet, ahol álltál,
bánatom, vajon megbántad-e valaha is?
 
refr.
hogyan élsz most nélkülem,
vajon mellette teljesülnek az álmaid?
mikor éjszaka belopakodsz,
mint egy vétkes,
vajon ő is ugyanúgy mosolyog rád?
 
vajon ismeri az összes pillantásodat,
vajon hűséges hozzád úgy, mint én?
mikor éjjelente mellette fekszel,
azt vajon boldogságnak hívod,
vagy ő csak a következő?
 
tudom, fáj minden bánat, és minden vereség,
de ez itt veled még mindig nem múlik,
még égnek az orcáim, ha visszaemlékezem,
még mindig a bőröm alatt érezlek
 
refr.
hogyan élsz most nélkülem,
vajon mellette teljesülnek az álmaid?
mikor éjszaka belopakodsz,
mint egy vétkes,
vajon ő is ugyanúgy mosolyog rád?
 
vajon ismeri az összes pillantásodat,
vajon hűséges hozzád úgy, mint én?
mikor éjjelente mellette fekszel,
azt vajon boldogságnak hívod,
vagy ő csak a következő?
 
vagy ő csak a következő?
 

Jews Are Singing Ani Mamin

In the bunkers Jews are singing: “ani mamin—I believe
In the coming of the Messiah, even though,
even though he may tarry, I believe”—
He will come, from there and from here.
 
Jews are singing in a camp: “I believe—
I believe, I believe, even though,”
That even though he may tarry, I believe—
I believe like a believer, a DP [displaced person].
 
Let’s all sing now: “I believe”—
If we do not sing it—it will sing itself anyway.
Both at evening and at dawn, I believe,
“Even though he may tarry, even though...”
 
He will come, he must come—“I believe.”
Don’t ask anyone, don’t ask when and how.
Jews are singing: “I believe, I believe”—
Look, he is coming, look, he is already here.
 

I Need You

Why should I hide
I have nowhere to go
So even if I make you out of gold,
it's the same
 
When you love with your heart, you lose a tiny bit of it
so, out of spite, everything you love - you get over
when everything that's worthy fades completely
 
How can my heart, so hot and in love
live through a winter day
without hearing your voice?
And my soul, hot and promised to another...
 
All, all I have I leave to you
what I have, I gift it to you
and I need you, by my side
to caress your hair
 
May you save my smile,
cover me with the skies
and while you kiss me, when you wake me up
may you wake me up happy
 
When you love with your heart, you lose a tiny bit of it
so, out of spite, everything you love - you get over
when everything that's worthy fades completely
 
How can my heart, so hot and in love
live through a winter day
without hearing your voice?
And my soul, hot and promised to another...
 
All, all I have I leave to you
what I have, I gift it to you
and I need you, by my side
to caress your hair
 
May you save my smile,
cover me with the skies
and while you kiss me, when you wake me up
may you wake me up happy
 
All, all I have I leave to you
what I have, I gift it to you
and I need you, by my side
to caress your hair
 
May you save my smile,
cover me with the skies
and while you kiss me, when you wake me up
may you wake me up happy
 

A mask

I know exactly what to say when you are by yourself
I know I don't bring you peace,
You dream of me whenever I look at you
And don't let you run away
You know you can't resist
And you know you want me too
You know you dream of me whenever I look at you
And don't let you run away
 
And if I told you I couldn't? (No, no)
If I told you I couldn't without you?
I'm burning in myself, looking for an exit, scratching the door
And what I do, is a mask, babe
 
A mask, my mask
You know it falls down everytime you flatter me
While you're wiping my tears away, we are not ourselves anymore
So go away, drink my tears
A mask, my mask
You know it falls down everytime you flatter me
I'm hiding my real smile, it's telling you
To go and don't come back anymore
 
I know exactly what to say when you are by yourself
I know I don't bring you peace(I know)
I know exactly
I know you can't resist
And you know you want me to
And you know it too
 
And if I told you I couldn't? (No, no)
If I told you I couldn't without you?
I'm burning in myself, looking for an exit, scratching the door
And what I do, is a mask, babe
 
A mask, my mask
You know it falls down everytime you flatter me
While you're wiping my tears away, we are not ourselves anymore
So go away, drink my tears
A mask, my mask
You know it falls down everytime you flatter me
I'm hiding my real smile, it's telling you
To go and don't come back anymore
 

Now and forever

I know, I will be strong for everyone
But weak on you
Like a child there
On your shoulder
 
Look at how I look
And come let me not give you
Because your little fortress is my soul
 
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my handsYou keep your back and the world
Now and forever
 
I know, I'm strong for everything
But weak on you
I'm smaller than a grain
When I look at you
 
Keep me like a mountain
To be clear to everyone
Yes my soul my little fortress is yours
 
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my hands
You keep your back and the world
Now and forever
 
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my hands
You keep your back and the world
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my hands
You keep your back and the world
Now and forever.
 

The step to the bottom

Love died on the sill of proudness
Wounded by pain of all my losses
Hope, that keeps me alive, felt
Felt by force, stolen from heart
Felt, then destroyed like it’s cursed
 
Refrain:
Step by step to pain
Like a river to it’s sea
I came, I came to the bottom
She, who waits pointlessly
It’s not some secret,
Here I am, here, this is me
 
Step by step, easygoing
Every blade on veins
You’re farther, you’re farther from me
Good, old acquaintances
We became strangers
 
Love died without a gain of gunpowder
Wounded by hate from your sight
Hope, that keeps me alive, felt
Felt by force, stolen from heart
Felt, then destroyed like it’s cursed
 

I'm leaving

You are not worthy of me, pretty one
but love can blind
I fell low, you fly high
 
Return to your place
and I'll go where mine is
so lie to others, you're so used to it
 
Ref*
I leave as I came
another ugly dream
and nightmares are yet to arrive
 
I'm leaving, God will judge
and give it all back to you
my tears are worth it
 
I leave as I came
tomorrow is a new day
let a better life begin
 
I'm leaving, God will judge
and return everything to you
but not me
Ref*
 
I gave you everything, I was everything to you
I didn't regret it
I wanted better for both of them
 
It was all a little to you
everyone else liked it more
I have everything that troubles you
 
Ref X2
 

Straw

I'll be honest with you
I think I am fed up
It's been a while I'm not your
Even the bed noticed
That it got really cold
And your touch won't bring
It's useless to put straw
In a fire that no longer will light
No longer will light, no longer will light
 
You became nostalgia around my home
If I call you for the mattress, you run to the living room
And don't even care for knowing what I feel
A few square meters became a labyrinth
You became nostalgia around my home
If I call you for the mattress, you run to the living room
And don't even care for knowing what I feel
A few square meters became a labyrinth
 
I'll be honest with you
I think I am fed up
It's been a while I'm not your
Even the bed noticed
That it got really cold
And your touch won't bring
It's useless to put straw
In a fire that no longer will light
No longer will light, no longer will light
 
You became nostalgia around here
If I call you for the mattress, you run to the living room
And don't even care for knowing what I feel
A few square meters became a labyrinth
 

So it didn't happen

Become my bird in the sky
So it didn't happen
We will find a house where I would be with you
I fell in love again
 
Because of the pain, everything is surreal
Let's together
Until the blizzard destroys the nest
Hiding you behind a cloud
 
Become my unstoppable fire
So it didn't happen
We will find a house in the rain
Where we would love you
 
Because of the pain, everything is surreal
Let's together
Burning everywhere, we know tomorrow
We will become a cloud
 
Become my infinite sky
So it didn't happen
For the birds that are through me
They played in the clouds
 
Because of the pain at the height
I will hide from other wings
And between the waves, let the birds see
I will only fly with you
 
So it didn't happen
So it didn't happen
So it didn't happen
So it didn't happen
 

I Am Proud To Be Romanian

Special flower from the meadow,
I am proud to be Romanian.
I'm wearing the Bucovina's clothes
And I sing the doina* of longing
From the mountains, from the plains,
In ancestral words.
 
My songs are telling
The ancestral custom,
The dance, work, joy,
All that humanity means.
From the mountains, from the plains,
For the chosen man.
 
My songs bathe
The sweet land of ballad.
The sweet Bucovina** sings,
Cheerful as a garden.
From the mountains, from the plains,
I picked up the verse.
 
I sing to the shady woods,
To the hardworking, beautiful people,
People from the proud ballad,
Where even the spruce trees sing.
From the mountains, from the plains
I weave the song.
 
Be healphy, dear people
From here, from from the land of beeches!
From the mountains, from the plains,
I sing for you a doina.
 

Dance with me

I have four bad sides
It could be said that they are flaws
I kiss, I lie in parallel
I fall in love three times a day
 
The fourth is a bad side
I leave you these days
There's still some things that I don't lie to you
but these four are my favorite.
 
Chorus:
Dance with me, that's how I am and done!
Dance with me, nobody's poisoned yet!
Dance, the night wont last for your whole life!
Bah, dance with me!
Bah, I'll suit you well!
 
You can pull out your hair
You can break the windows
I told you the truth about myself
And if I was not like that, you would not love me
 
You can have anything
But you want my love
I know I am irresistible to you baby
But I would just dance tonight
Dance with me!
 

You don't love her, I know

She's here to laugh with you
she's here to warm your soul
she's not like me
 
She's here to drink from the palm of your hand
whenever I wasn't there
she knew how to give herself to you
 
Chorus.
You don't love her, I know
you're just taking your revenge on me
you're splitting your sadness into two
 
You don't love her, I know
but it hurts that she
can give you everything
that I wasn't
 
She's here for you when you need someone
She's here when I'm far away
I won't tell you that I know
 
She's here to stop your guilt
after my awful words
to give you more strength
 
Chor.
 
You don't love her, you don't love her
you don't love her, I know
You don't love her, you don't love her, I know
 
You don't love her, you don't love her
you don't love her, I know
You don't love her, you don't love her, I know
 
You don't love her, I know
you're just taking your revenge on me
you're splitting your sadness into two
 

Darkness Has Shrouded Stepojevac

Darkness has shrouded Stepojevac
Falcon squawks, and the storm is resounding.
The black darkness descended from the sky,
When German armored cars arrived.
Armored cars, a truck or two,
Hey, Stepojevac, blood must be spilled!
 
Deadly Germans stepped on the road,
And set up their machine guns.
They've secured greengrocer's and the pub
And fired a burst from their machine guns.
When they made it to one market
They surrounded Bane Jovanović.
 
That watched Dragan, a falcon,
Falcon of village Konatica.
From the pub, with few comrades,
He began taunting the Germans.
Dragan latched onto Maschingewehr
And looked to see if the Germans are fleeing.
 
But Germans opened fire,
And wounded Dragan in the arm.
Then, Germans fired again,
Many men fell dead.
Those who survived were captured
That's when Dragan's flank broke down.
 
Dragan himself, with one comrade
Managed to escape by Leskovac road
Then, Germans caught Bane
And threw him in the truck
Then drove it to town of Lajkovac
In order to heavily torture him.
 
Young Posavina men shout
While cannons roar from Posavina.
'Hey, Bane, you're our last hope,
Now your brigade is the largest!'
Everyone, in unity, fights for freedom
Under the flag of Serbian Ravna Gora!
 

Fuck Off

Fuck off, Fuck off
Fuck off, Fuck off
 
Everyone would have
this beautiful face in a cloud of smoke
I see you looking at me, and I raise my glass
you want me to dance for you tonight
 
Here I shine like dry gold
I want to party, that's why
to be like salt on a wound to you
because I have only one flaw
 
Others are offered to you
and whatever happens to you, let it be with them
and I'm a little crazy
I gave all my money for the taxi to the music show
 
Ref.
Fuck off Fuck off, bye bye
Fuck off Fuck off, bye bye
I am faithful to others
Fuck off Fuck off, bye bye
Fuck off Fuck off, bye bye
even when I’m not sober
 
Dangerous manners
you say, come with me, you only live once
each is for you, love is real
and I know very well where that devil sleeps
 
Here I shine like dry gold
that's why I want to party
to be like a wound to you
because I have only one flaw
 
Ref.
 
Others are offered to you
and whatever happens to you, let it be with them
and I'm a little crazy
I gave all my money for the taxi to the music show
 
Ref.
 

Super Serbs

The truth is slow, but it is still coming
It's hard to see in the dark
Freedom is ours and getting closer to us
It can no longer be hidden
 
We are super-Serbians, we are fighting against the (whole) world
Ready to fight a holy war, even if it takes a hundred years
We are super-Serbians, we are fighting against the (whole) world
Ready to fight a holy war, even if it takes a hundred years!
 
I will not cry, I will not shed tears
I am writing to my Orthodox brothers
Victory still belongs to us, because God protects the Serbs in the war
 
We are super-Serbians, we are fighting against the (whole) world
Ready to fight a holy war, even if it takes a hundred years
We are super-Serbians, we are fighting against the (whole) world
Ready to fight a holy war, even if it takes a hundred years!
 
Against the darkness, on the way (to) happiness
Against everything, but with the dear God
Serbs will never, never live, never live under the feet of foreigners
 
We are super-Serbians, we are fighting against the (whole) world
Ready to fight a holy war, even if it takes a hundred years
We are super-Serbians, we are fighting against the (whole) world
Ready to fight a holy war, even if it takes a hundred years!
 

First morning

[Intro]
(You thought it would be easy to be with me
This body cannot have everything
While you roar, everyone loves you, everyone praises you
And it's not possible tonight, my brother)
 
[Verse 1]
She spent a lot of time
on me excessively
She leaves, I stay
Like an old lighter without flints
 
[Pre-refrain]
And that is your life, so put yourself together
and a whore and a moon on the same ship
 
[Refrain]
Women wanted me
Who they want to love and be married with
And I am crazy, there is nothing crazier
And everything of mine is in vain
When she is the villian
So I didn't see what is coming
[Post-refrain]
She left me without both wings
First morning I am without her
First morning I am without her
 
[Verse 2]
Your lips are elegant
Like ripe wild cherries
There's never a boring night
With her, nights are hotter and hotter
 
[Pre-refrain]
And that is your life, so put yourself together
and a whore and a moon on the same ship
 
[Refrain]
Women wanted me
Who they want to love and be married with
And I am crazy, there is nothing crazier
And everything of mine is in vain
When she is the villian
So I didn't see what is coming
 
[Post-refrain]
She left me without both wings
First morning I am without her
First morning I am without her
[Bridge]
(You thought it would be easy to be with me
This body cannot have everything
While you roar, everyone loves you, everyone praises you
And it's not possible tonight, my brother)
 
[Refrain]
Women wanted me
Who they want to love and be married with
And I am crazy, there is nothing crazier
And everything of mine is in vain
When she is the villian
So I didn't see what is coming
[Post-refrain]
She left me without both wings
First morning I am without her
First morning I am without her
 

Love me, love me not

Hurry up, come by 5
On your way pick me a wild flower
Make it as beautiful as you
 
And while I pick its petals
I swallow my pride with no words
 
Love me, love me not
 
You picked feather by feather
From my back
I was your angel
And that is why you went mad
 
Chorus x2
Welcome to my life, sorrow
Lucky me
Only the wrong ones are loved insanely
Change my heart
 
All the things I love
Must kill me once
That wouldn't be it
If it wouldn't hurt
 
You're making a reputation for yourself in the city
And only when you're beat down, I know
 
Love me, love me not
 
You cut yourself some slack
And don't leave me in peace, I know
 
Love me, love me not
 

They shouted Black! at me

Versions: #1
I was only seven years old,
barely seven...
Did I say seven years?!
I wasn't even five!
 
Suddenly, some voices on the street
shouted at me: 'Black!'
 
Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
Black!
 
'Am I really black?' I told myself (Yes!)
What does it mean to be 'black'? (Black!)
I wasn't aware yet of the sad truth
behind that word. (Black!)
 
And I felt black, (Black!)
as they told me. (Black!)
And I stepped back, (Black!)
as they wanted. (Black!)
And I hated my hair, and my thick lips,
and I was ashamed of my burnt skin,
and I stepped back (Black!)
and I stepped back...
 
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black! Black!
 
And the time went by,
and always so bitter,
I kept on carrying at my back
this heavy burden,
And how heavy it was!
 
I straightened my hair,
I put on powder on my face,
and inside my guts
it always resounded the same word:
 
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
 
But one day, when I was stepping back,
I was stepping back and I was about to fall-
 
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black!
Black! Black! Black! Black!
Black! Black! Black! Black!
 
So what?! So what?! (Black!)
Yes (Black!)
I am (Black!)
black! (Black!)
I am black! (Black!)
Yes (Black!)
I am (Black!)
black! (Black!)
I am black!
 
From now on, I don't want to
straighten my hair (I don't want to!)
And I will laugh at those
that try to avoid some sorrow for us
by calling black people 'people of color'.
 
And what color it is? (BLACK!)
And how nice it sounds! (BLACK!)
And what a rhythm it has!
 
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK!
 
Finally!
I finally understood! (finally!)
I won't step back (finally!)
and I move forward confident! (finally!)
and I move forward and hope! (finally!)
And I thank heavens because God wanted me to
be this jet black color.
And I understood! (finally!)
I now have the key:
 
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK! BLACK!
BLACK! BLACK! BLACK!
 
I AM BLACK!!!
 

Give me your hand

When the devil falls in love
The heart has a hard time resisting
That's what dark destiny is...
I'd trample over everything that's mine
If I were to come before two
That was my life...
 
People are misleading, everything is misleading
But no, the sky had different plans for me
Then you came
To give me the gift of love
I'm living this dream with you...
 
Chorus.
Give me your hand, give me your heart
You don't know what people become when they fall in love
People like you
Give me your smile, give me your wings
You've never kissed a man like me
Never
 
Give me your hand, give me your heart
You've earned the best
My one and only
You've never kissed a man like me
Never...
 
When everything turned for the worst
When I was at my lowest
Alone without no one and nowhere to go
All of your hits
Your bad choices
I'd carry them as I know...
 
People are misleading, everything is misleading
But no, the sky had different plans for me
Then you came
To give me the gift of love
I'm living this dream with you...
 
Chorus.
Give me your hand, give me your heart
You don't know what people become when they fall in love
People like you
Give me your smile, give me your wings
You've never kissed a man like me
Never
 
Give me your hand, give me your heart
You've earned the best
My one and only
Give me your smile, give me your wings
You've never kissed a man like me
Never...
 
Give me your hand, give me your heart
You've earned the best
My one and only
Give me your smile, give me your wings
You've fought alone for a long time
To protect us...
 

Fall came, but you are not here yet

Versions: #1
We spent the summer
Together we were
Walked by the sea
Dreaming the dreams
 
And the sea was like the sea
Restless and blue
As your hair
As your eyes
 
Fall came,
But you are not here yet
You must have found
A new love somewhere
 
I changed this gloomy fall for summer
And I curse the sea
And the heartbroken summer
My heartbroken summer
Tell me, where she is now
The fall is gloomy
She is so young
She may get lost
As a little lamb
My dear sunshine
Where did you get lost?
 
Fall came,
But you are not here yet
You must have found
A new love somewhere
 
I changed this gloomy fall for summer
And I curse the sea
And the heartbroken summer
 

Waiter

Ref.
Waiter, bring second round.
Tonight I drink to that woman.
Friends, take me home.
Tonight the devil makes me do anything.
 
Because of you, I fell to the bottom,
with hopes to this fake life.
Maybe I became a drunk because of you,
I lost my mind and everything.
 
Ref X2
Waiter, bring second round.
Tonight I drink to that woman.
Friends, take me home.
Tonight the devil makes me do anything.
 
They talk about seeing you with him,
while my friends are carrying me drunk.
I don't care that other (men) kiss you,
today I treat my friends.
 
Ref X2
Waiter, bring second round.
Tonight I drink to that woman.
Friends, take me home.
Tonight the devil makes me do anything.
 
Ref X2
Waiter, bring second round.
Tonight I drink to that woman.
Friends, take me home.
Tonight the devil makes me do anything.
 

The mother

Nothing to do with the ordinary story
'Nobody loves me', all those things
She scrubbed floors, she never bought herself clothes
In order to give him a good school, she multiplied the surplus
 
Which was the moment, who taught him these things?
When did he taste death and woke up in shadows?
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
What can I give you?
 
She wanted to help him without even knowing how
And, although she couldn't, she was selling everything
But all was little for a bottomless pit
A blow to a pharmacy, some petty theft
 
Back in the hospital house she1 knew
That sooner or later the wound would open
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
What can I give you?
 
With the prudence that madness gives
He searched for the facts, cleared up his doubts.
With one last effort, he bought the purest
And when looking into his eyes, he disappeared into the mist
 
He believed that he was dreaming in the fleeting moment
In which he ended his time hugging his mother.
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
 
What can I give you?
 

• 1. There is both a 'he' and a 'she' in the story but in Spanish verbs, pronouns are often left out, and right here I think it as well might be the 'he'.

A Month

Oh-o, oh-o, oh-o, o
Oh-o, oh-o, oh-o, o
It took me a month
To take you out of my mind
It took me many nights
That required much effort and bridges got burnt
Yes, my mom used to say: 'It'll hurt
Everything goes, just wait e bit more'
But I do try hard to remove you
I try to avoid all that has something to do with you
But again and again, and again I tear into blood my lips
The feeling of you being everywhere doesn't ever leave
Signs, signs mean that I'm still in love
You wrote: 'Remove me and so will I'
We play every day but I do not fancy this game
I lost the battle but the war is still to come
It's good being with you (mm) you without me
It took me a month
To take you out of my mind
It took me many nights
That required much effort and bridges got burnt
Yes, my mom used to say: 'It'll hurt
Everything goes, just wait e bit more'
But I still try to remove you
Hey, you, look, look here
Hey, you, look, what you are doing to me
Hey, you, look, look here
Hey, you, oh-o, oh-o
Oh-o-o, Oh-o-o, o
Oh-o-o, Oh-o-o, o
Oh-o-o, Oh-o-o, o
Tears, feelings, gross with you
Fool, glances, drinks
Tenderness, argues, malice, offenses
Storm, closeness, I'm dead (killed)
Tears, feelings, gross with you
Fool, glances, drinks
Tenderness, argues, malice, offenses
Storm, closeness, I'm dead (killed)
Fool...
Pain...
It took me a month
To take you out of my mind
It took me many nights
That required much effort and bridges got burnt
Yes, my mom used to say: 'It'll hurt
Everything goes, just wait e bit more'
But I still try to remove you
Hey, you, look, look here
Hey, you, look, what you are doing to me
Hey, you, look, look here
Hey, you, oh-o, oh-o
 

Love or madness

Versions: #1
Winter and summer
I’m with you
No one’s like you and me
I’m dreaming of you while I’m awake, I’m a bit weird
I’m not normal
 
Heaven decided that I can’t go on without you
I don’t know if this is love or madness
 
We're so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
Day and night
I wanna be with you
I don’t want anyone else
When you’re not here, it’s like I’m intoxicated
I cry for hours
 
Heaven decided that I can’t go on without you
I don’t know if this is love or madness
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 
We’re so happy, this is it
We have such a good time together
What is mine is yours, it’s written
We argue a little
We make up a little
But we live for each other
 

Too bad for us

Light rain pours for days
Autumn calls for sorrow
Everything reminds me of you
Your hands seem to caress me
 
Suitcases full of memories
I'm silent about us
It kills me
 
We will never ex
Being when we meet
Life bound us
sad fate
 
What love such an end
I would cry out loud
pity, pity for us
 
Sometimes I walk past your gate
Just to see you
Life goes on for years
Everyone stays eager for someone
 
Suitcases full of memories
I'm silent about us
It kills me
 
We will never ex
Being when we meet
Life bound us
sad fate
 
What love such an end
I would cry out loud
pity, pity for us
 
We will never ex
Being when we meet
Life bound us
sad fate
 
What love such an end
I would cry out loud
pity, pity for us
 

Midnight and noon

Love is not given for five minutes
all that is worth should last
I'm alive, keep that in mind
I'm not an icon on your wall
 
When I love, I love to the board
to love acting it has no chance
and you seem to be afraid of tenderness
you stand like a statue before me
 
Ref.
Midnight and noon, east and west
opposing sides ready to attack
believe it can no longer be so
don't wait, time is gold
 
Like a cross and an amen, thank you and please
we must be, because I love you
give me a gentle hug, give me a kiss
when you take love love and return it
 
Don't look away, I'm telling you
I don't want to see you alone
only you sing sorrow with tears
better for luck now you are fighting
 
Ref. 2x
 

Knives

First, put down your weapons
Your words already hurt me enough
I'm just wanting a civilized conversation
I know critcisim is coming
But I'm running from this fight
Today there's no villain, no victim
There's no audience, no drinks
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even*
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together* trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together** trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger
 
First, put down your weapons
Your words already hurt me enough
I'm just wanting a civilized conversation
I know critcisim is coming
But I'm running from this fight
Today there's no villain, no victim
There's no audience, no drinks
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together* trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger
 
You come attacking me in anger and I just come with a kiss to get even
You know that we don't have the courage to live apart from each other
Like two knives hitting together* trying to get the cut
Are our two hearts fighting to see who is stronger