A keresés eredménye oldal 2

For the Sake of Your Love

For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover (x2)
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
No other desire but you
Resides in my heart
Wherever far I depart
I, all the same, come into you (x2)
 
For you is my journey
Without you, where do I go?
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
You're my morning
You're my shore
And at the same time my river
You're my pass to God
You're the starting point for this caravan of mine
And you're its final destination
You're my whole life
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 

Leave No Hope

Torn days
Still embracing each other
From below ruins
Moving what is still fair
Leave no hope
 
Beneath my feet
The ice breaks in
Everything sways
Where would I go from here
Leave no hope
 
An angel was standing behind us
And we believed the prophecy of our instincts
That it will never pass
Never anymore, never anymore
What we imagined, it never existed
 
But I trusted as it was not allowed
I preserved the dreams in my fist
And they are gone Where
Don't you give hope anymore
Never, never anymore
 
Leave no hope
Its edge cuts my face
Fractured mirror
Now it resembles us
True world
 
Torn days
Still embracing each other
From below ruins
Moving what was fair
Leave no hope
 
An angel was standing behind us
And we believed the prophecy of our instincts
That it will never pass
Never anymore, never anymore
What we imagined, it never existed
 
But I trusted as it was not allowed
I preserved the dreams in my fist
And they are gone Where
Don't you give hope anymore
Never, never anymore
 
If it stays like this, so it will
Only stone adheres to the unmarked road
And neither daydreams dawn,
Nor hope, nor wonders
A series of misbelief does not lead here
 
And without you, I will get to
Where I will be
What I am
And I will get home to
Where angels never go for
 

Let Him Go

You're beautiful
And you know the effect you have on me
You're the one who never asks
If she can,
Because I already know
 
When you come in
The souls go ablaze
Abandoning themselves to the dream
And you
Enjoy your show
 
You collect lonely hearts
And they're never enough for you.
Tireless,
You always want more,
You barely touch them and leave
 
Please, now stop
He's yours if you want
Don't take the heart, come on,
Only because you can
He doesn't talk about anything but you
And he dreams, I feel useless, oh let him go, oh, let him go,
Please, no, oh, let him go
 
Green and blue eyes
The Hollywood charm
And by whispering 'I love you'
You know you'll win.
You never show
What you really are,
You take whatever you want, just another heart to play
 
You collect lonely hearts
And they're never enough for you.
Tireless,
You always want more,
You barely touch them and leave
 
Please, now stop
He's yours if you want
Don't take the heart, come on,
Only because you can
He doesn't talk about anything but you
And he dreams, I feel useless,
Oh, let him go, oh, let him go,
Please, no, oh, let him go
Oh, let him go, oh, let him go,
Please, no, oh, let him go
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Voicemail

You left me a voicemail
I won't answer you
We will meet someday,
but not yet
Like a shadow, you walk beside me
You have already been close
We will meet someday,
but not yet
 
Yeah, my departure is waiting in the terminal
Last call, but I'm not ready to leave yet
Aye, I have to stay here still for a bit
Hey, wait at the destination, we will meet there
Listen, brother, I have a future
I'm not missing yesterday
My 30th birthday has already passed
With rear-view mirror blackened, now it's time to [husklata]
I repeat like a mantra
my time is now
Now it's time to double up, I can afford more growth
I see my only opponent in the mirror.
As a child I used to fold my hands please don't answer the call I become stiff
Yeah, then I want to collect,
the harvest that I've been through all my life (?)
I go through everything that is poured in my neck
but a message in my voicemail breaks me to pieces
 
You left me a voicemail
I won't answer you
We will meet someday,
but not yet
Like a shadow, you walk beside me
You have already been close
We will meet someday,
but not yet
 
Look I fly again,
I'm going through a wall.
You can't feel it too much when everything's good,
damn what kind of luck I had.
I didn't answer when you called, the message frightened me
That's enough for today,
two fingers in the air and peace out
Sometimes in the evening I imagine that you'll visit my dreams
to whisper ancient native American wisdom
 
Brother, be like water, no matter what happens, stay true to yourself
and I believe, I believe how you believed in me but not really as much
Aye, let's take tomorrow in,
exhale yesterday out like it's nothing
Aye, I know I have to
still answer your invitation, but that day isn't today
 
You left me a voicemail
I won't answer you
We will meet someday,
but not yet
Like a shadow, you walk beside me
You have already been close
We will meet someday,
but not yet
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Burn the Tavastia!

On my shanks the piss trickles
The moon is burning on the sky
I guess I want to do great things
And be immortalized as a statue
The vestibule and the ladies bathroom
Bäkkäri with its halls
As I'm lighting them up
I climax in ecstasy
 
Cock stands, hands sweat
My head explodes
There's nothing more wonderful
Sex comes off second-best
 
I empty a gas canister
Now I'm doing it for real
I light a match
Burn the Tavastia!
 
In place of Tavastia, not to Leino or Kekkonen
But to a man who was a fucking clown, a statue will be built
 
Dogs, kids, hobos
Now piss on my base
Finally I've grown
Into my great reputation
 
I empty a gas canister
Now I'm doing it for real
I light a match
Burn the Tavastia!
I'll burn everything while laughing
This is what I'll be remembered for
 
Burn the Tavastia!
 
I empty a gas canister
Now I'm doing it for real
I light a match
Burn the Tavastia!
I'll burn everything while laughing
This is what I'll be remembered for
I shout through the flames
Burn the Tavastia!
 

I gave you my heart

--- R ---
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
Only to you I gave my heart, Just for you are my heart beats
Whom in my soul I'll preserve, Who will tell me like this:
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
Only to you I gave my heart, Just for you are my heart beats
Whom in my soul I'll preserve, Who will tell me like this:
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
 
--- 1 ---
Your eyes burning me, The light of passion was ...
Your lips wanted me, when they became greedy and hide?
Your lips wanted me, when they became greedy and hide.
 
You was another one, When that change?
Your soul was clean, When pain in your heart has enter?
Your soul was clean, When pain in your heart has enter?
Is it my pain in vain, ... To become solitary?
Is it my pain in vain, ... To become solitary?
 
Whom in my soul I'll preserve, Who will tell me like this:
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
You have chosen something else, ... Strange ways for me
Take care of what you think, Do not lose your soul.
Man makes it, through greed, from his soul such waste!
We are under the tree of fate, And subject to the worries of life
Speak about love to me, and for you I'll lock my heart.
Speak about love to me, and for you I'll lock my heart.
Under the Moon and the Stars, Be a muse for my heart
Under the Moon and the Stars, Be a muse for my heart
 
--- R ---
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
Only to you I gave my heart, Just for you are my heart beats
Whom in my soul I'll preserve, Who will tell me like this:
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
Only to you I gave my heart, Just for you are my heart beats
Whom in my soul I'll preserve, Who will tell me like this:
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
 
Your memory is terrible, Like a sweet bitter
I never knew how to, Heal my heart in suffer
I never knew how to, Heal my heart in suffer
It matters if you no longer sing, I just hope you do not forget me
How to learn to remember, When I just learned to love.
I have just learned to love, ... Your throbs smile.
Even times separates us, To my heart send a letter
Even times separates us, To my heart send a letter
 
--- R ---
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
Only to you I gave my heart, Just for you are my heart beats
Whom in my soul I'll preserve, Who will tell me like this:
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
Only to you I gave my heart, Just for you are my heart beats
Whom in my soul I'll preserve, Who will tell me like this:
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
 
I am the same traveler, ... How come I'm a wanderere?
Let me ask my fate, Where is my guide star?
Let me ask my fate, Where is my guide star?
Has the world changed?, Or just the people from it?
Few knows that my life, Devastated has become.
Few knows that my life, Devastated has become.
 
--- R ---
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
Only to you I gave my heart, Just for you are my heart beats
Whom in my soul I'll preserve, Who will tell me like this:
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
Only to you I gave my heart, Just for you are my heart beats
Whom in my soul I'll preserve, Who will tell me like this:
Only to you I gave my heart , Just for you are my heart beats
 

Invierno en mi corazón

Necesito un verano pero el verano ha llegado y se ha ido..
Necesito un verano pero es invierno en mi corazón..
 
Todo es lo mismo,
El jodido juego,
¡Jugaste conmigo!
Necesito abrazarte
Pero nunca volverás...
 
No puedo caer
Más bajo...
No puedo encontrar
Todas las piezas de mi vida rota..
 
Necesito un verano pero el verano ha llegado y se ha ido..
Necesito un verano pero es invierno en mi corazón..
 
No puedo caer
Más bajo...
No puedo encontrar
Todas las piezas de mi vida rota..
Pero lo intento,
Todavía lo intento,
Todavía lo intento...
 

Modica

1
The summer smell is strong
Two crazy people living a 'never'
We speak without words
 
Driving – with my hair in the wind
In my helmet, two cents and a cliché
Getting lost in the streets
 
And you – living on dreams and folly
And me – trying to live beneath this sky
For us – I dive into nostalgia
Down there – there, where everything gets lost into the sea
Down there
 
Everything looks like a sunset
And crumbles in great beauty
Among lost causes and euphoria
 
Going – gorging on sunlight
And we look at each other until
The moon will change us
 
And you – living on dreams and folly
And me – trying to live beneath this sky
For us – I dive into nostalgia
Down there – there, where everything gets lost into the sea
Down there
 
And you – living on dreams and folly
And me – trying to live beneath this sky
For us – I dive into nostalgia
Down there – there, where everything gets lost into the sea
Down there
 

• 1. is a town in Sicily

You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

Hold me

Versions: #2
Do you still know how everything began, we were both still pure and so young
Living on the clouds in the light of the sun, for a moment it seemed everything was possible
Until all opposite winds pointed at us, casted a shadow on the light
 
Hold me, when I fall, even when it will remain dark
Hold me, close to you, because you know I love you
 
Do you still see the image of the past, how I wrote you every time
Every fairy tale I wrote about us I wrote more, losing almost all strength
 
Hold me, when I fall, even when it will remain dark
Hold me, close to you, because you know I love you
 
Hold me, when I fall, even when it will remain dark
Hold me, close to you, because you know I love you
 
Hold me, when I fall, even when it will remain dark
Hold me, close to you, because you know I love you
Do you still know how everything began