Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2022.12.17.

Nem egy nyelven beszélünk

Újra csak azt kutatjuk, hol rontottuk el, miről a szerelmünk nem beszél
S az életünk nem változik, csupán a vihartól a jégesőig ér
Amikor a napot éjnek mondod, s a nevetésed inkább mintha keserűség volna
Ismét a végállomáshoz értünk, de én előre szóltam
 
Nem beszélünk ugyanazon a nyelven, és nem is kommunkálunk
Sok mindent átéltünk, de még mindig idegenként élünk
Nem beszélünk ugyanazon a nyelven, kár vesztegetni az időt
És ha ugyanennyit élnénk együtt, ismét tovább szenvednél, és én is bánnám
 
Ismét a végállomáshoz értünk, újra a megszokott dolgok jönnek
Nem virrad ránk soha ünnep, és a hajónk is folyton süllyed
Amikor a napot éjnek mondod, s a nevetésed inkább mintha keserűség volna
Ismét a végállomáshoz értünk, de én előre szóltam
 
Nem beszélünk ugyanazon a nyelven, és nem is kommunkálunk
Sok mindent átéltünk, de még mindig idegenként élünk
Nem beszélünk ugyanazon a nyelven, kár vesztegetni az időt
És ha ugyanennyit élnénk együtt, ismét tovább szenvednél, és én is bánnám
 
Nem beszélünk ugyanazon a nyelven, és nem is kommunkálunk
Sok mindent átéltünk, de még mindig idegenként élünk
Nem beszélünk ugyanazon a nyelven, kár vesztegetni az időt
És ha ugyanennyit élnénk együtt, ismét tovább szenvednél, és én is bánnám
 
És még csak nem is érintkezünk
Annyi mindenen átmentünk, mégis idegenként élünk folyton
Nem beszélünk ugyanazon a nyelven, az időnket hiába vesztegetjük
És ha még ugyanennyit élünk, te is tovább szenvedsz, én is bánni fogom
 
És még csak nem is kommunikálunk.
Annyi mindenen átmentünk, mégis úgy élünk, mint az idegenek.
 
2021.11.01.

And i go, i go

Versions: #1
Say hello to her (from me), and tell her that i do not forget her
i think about her like crazy, i cry, i love her
say hello to her , even if she has left me
i forgive her and i am waiting for her to come back .
 
And i go, i go, i go, i go crazy
And i go, i go, i go, i go to the one i love
And i go, i go, i go, i go crazy
And i go, i go, i go, i go to the one i love
 
Say hello to her (from me), tell her that i i am dying
and let her know that i will be informed of what she is up to
Say hello to her (from me), make her believe that
she is the one who has stolen my heart for good.
 
And i go, i go, i go, i go crazy
And i go, i go, i go, i go to the one i love
And i go, i go, i go, i go crazy
And i go, i go, i go, i go to the one i love
 
2020.07.08.

What complaints you've got?

What complaints you've got?
And you're smoking all alone
Which wind took you
And you bend like a sheaf
What complaints you've got?
And the dawn finds you
Watching the roof
And crying
 
Love can promise you palaces
And tear you apart the next moment
Love can make you do whatever she wants
You're God the one moment and nothing the next one
 
What complaints you've got?
And you're swearing at your bad luck
You're trying to forget
But you come back to the same things
What complaints you've got?
And the dawn finds you
Watching the roof
And crying
 
2020.07.01.

You've got an angel

You've told me you would change
You're looking for things and actions
You're looking for an alibi
Your life is built
In a destroyed city
And you're trapped
 
When the lights will go off
Keep the door open
I'll be here
I'll be the star in your sky
And I'll hold your hand
I love you
 
Baby you've got angel who stays up for you
And he writes on the pillow that he loves you
You've got an angel at night and everything that loves you
Nothing can touch you and nothing matters to you
 
I'm not asking for explanations
Where are you going to chase after
Things again
Don't get illusions
Your loves
Are temporary
 
I'm the only for you
Everything else it's a lie, you'll see it
I'll be a tear in your eyes
The hand at the end of the cliff
For you to be saved
 
2018.01.29.

My Wrongs


I could tell you I'm sorry tonight,
I could cry and leave,
But I can't love it alone,
I can't avoid you when I see you.
 
Here and there, remember that I exist
In your life. Even though you're not here now,
I have you in my heart forever, tell me I have you.
I love you and I am unable to forget you.
 
My wrongs, one by one, I pay for them,
And I do not redeem your love.
I hate my passion, I envy your life,
And I breathe from your breath.
 
Do something to make this night pass,
So I can try and forget, but I can't,
I repent of everything that happened, you know this,
I have you forever in my heart and mind.
 
Here and there, remember that I exist
In your life. Even though you're not here now,
I have you in my heart forever, tell me I have you.
I love you and I am unable to forget you.
 
My wrongs, one by one, I pay for them,
And I do not redeem your love.
I hate my passion, I envy your life,
And I breathe from your breath.