Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 10

Találatok száma: 1138

2023.03.29.

Harapj rám

Click to see the original lyrics (English)
Már nem kell tovább keresned
Régóta itt várok rád
Már nem kell tovább keresned
Lemaradsz arról, ami a szemed előtt van
 
Senki sem fogja összeilleszteni neked a darabokat
Összeilleszteni neked
Senki sem fogja összeilleszteni neked a darabokat
Összeilleszteni neked
 
Mélyen eltemetted a karmaidat
Harapj rám, harapj belém
Harapj rám, harapj belém
Jobb, ha belém süllyeszted a fogaidat mielőtt felszívódok
Harapj rám, harapj belém
 
Óó, meg se próbálom
Óó, meg se próbálom
Óó, meg se próbálom
Nem, nem, nem, meg se próbálom
 
Ó, próbálom megőrizni a nyugalmamat
De minden alkalommal, mikor remegve lejössz, meghalok
 
Keresgéltél
 
Nézz csak rám tovább
 
Elegem van abból, hogy a sor végén lengetem a karom
 
Senki sem fogja összeilleszteni neked a darabokat
Összeilleszteni neked
Senki sem fogja összeilleszteni neked a darabokat
Összeilleszteni neked
 
Harapj rám, harapj belém
Harapj rám, harapj belém
Jobb, ha belém süllyeszted a fogaidat mielőtt felszívódok
Harapj rám, harapj belém
 
Mert csak néhányszor
Érkezhetek futva
És csak néhányszor
Érkezhetek futva hozzád
 
Harapj rám, harapj belém
Harapj rám, harapj belém
Jobb, ha belém süllyeszted a fogaidat mielőtt felszívódok
Harapj rám, harapj belém
 
Harapj rám, harapj belém
Harapj rám, harapj belém
Jobb, ha belém süllyeszted a fogaidat mielőtt felszívódok
Harapj rám, harapj belém
 
Óó, meg se próbálom
Óó, meg se próbálom
Óó, meg se próbálom
Nem, nem, nem, meg se próbálom
 
2023.03.24.

Hajnalkelte

VICTOR
Sok éven keresztül
Egy könnyeken túli pillantást kutattam
Egyszer sem gondolva azokra, akiket hátra hagytam
Oly messzire sodródtam otthonról
Megérdemlem, hogy egyedül álljak itt
Mert míg én az éj titkait űzöm
Sose láttam meg a szépséget a fényben
 
A Nap, mely sose kélt, a hajnal, ami sose jött el
Elhagyott a reggelem
És ez egyedül csak az én hibám
 
Senki nem olyan vak, mint azok, akik nem hajlandók látni
És most itt a fény
És minden kivilágosodott
De most érzem, hogy a hajnalkelte
Számomra túl későn érkezett
 
Az agyam színházában
Bár az árnyak összecsavarodnak
Minden lépésem erősnek és igaznak tűnt
És csak magamért játszottam
A képzelet színpadán
Mert senki sem fél a reggel enyhe sugaraitól
Kivéve a bolondot, ki az álmaiban él
 
A Nap, mely sose kélt, a hajnal, ami sose jött el
Elhagyott a reggelem
Hogy egyedül viseljem szégyenem sötétjét
 
Nyújtózom a holnapért, amelyet ma elvesztettem
És az már szürke
A napba halványul
Én csak azon reménykedhetek, hogy a hajnal
Azért jött, hogy megvilágítsa az utat
 
Ez a nagy felfedezés, melyre vártam?
Valóban így teremtik az embert?
 
A Nap, mely sose kélt, a hajnal, ami sose jött el
A dolgok miért csak akkor tűnnek értékesnek
Mikor már elszálltak?
 
A dicsőséges álmoknak
Ára van
De messze az éjen túl
A fény ígérete
És talán a hajnalkeltével
Eljön egy új nap
 
Talán a hajnalkeltével
Eljön egy új nap
 
2023.03.23.

Hajnalkelte

VICTOR
Sok éven keresztül
Egy könnyeken túli pillantást kutattam
Egyszer sem gondolva azokra, akiket hátra hagytam
Oly messzire sodródtam otthonról
Megérdemlem, hogy egyedül álljak itt
Mert míg én az éj titkait űzöm
Sose láttam meg a szépséget a fényben
 
A Nap, mely sose kélt, a hajnal, ami sose jött el
Elhagyott a reggelem
És ez egyedül csak az én hibám
 
Senki nem olyan vak, mint azok, akik nem hajlandók látni
És most itt a fény
És minden kivilágosodott
De most érzem, hogy a hajnalkelte
Számomra túl későn érkezett
 
Az agyam színházában
Bár az árnyak összecsavarodnak
Minden lépésem erősnek és igaznak tűnt
És csak magamért játszottam
A képzelet színpadán
Mert senki sem fél a reggel enyhe sugaraitól
Kivéve a bolondot, ki az álmaiban él
 
A Nap, mely sose kélt, a hajnal, ami sose jött el
Elhagyott a reggelem
Hogy egyedül viseljem szégyenem sötétjét
 
Nyújtózom a holnapért, amelyet ma elvesztettem
És az már szürke
A napba halványul
Én csak azon reménykedhetek, hogy a hajnal
Azért jött, hogy megvilágítsa az utat
 
Ez a nagy felfedezés, melyre vártam?
Valóban így teremtik az embert?
 
A Nap, mely sose kélt, a hajnal, ami sose jött el
A dolgok miért csak akkor tűnnek értékesnek
Mikor már elszálltak?
 
A dicsőséges álmoknak
Ára van
De messze az éjen túl
A fény ígérete
És talán a hajnalkeltével
Eljön egy új nap
 
Talán a hajnalkeltével
Eljön egy új nap
 
2023.03.13.

Leláncoltad Magad Emlékeimbe

Click to see the original lyrics (English)
Jobb emberrel
Nem is történhetett volna
Nem lehetett más
Mint amilyen volt
 
És leláncoltad magad emlékeimbe
És én mondom, a virágok örökké szívemben élnek
Mint egy ódivatú filmben, mind egy-egy virágszál vagytok
 
Vajon leszek-e oly bátor
Hogy ne féljek
Lesétálni a folyó partjához
Hogy újra megfordítsam folyását
 
És leláncoltad magad emlékeimbe
És én mondom, a virágok örökké szívemben élnek
Mint egy ódivatú filmben, soha nem feledem részed
Soha nem feledem részed
 
Állj fel a színpadra
És mondd el mit éreztél
Mielőtt elkezdtél halványulni
Adtál valamit, amiben érdemes hinni
És ez a legszebb dolog
Amit bárki is adhat
 
És leláncoltad magad emlékeimbe (Már csak emlék vagy)
És leláncoltad magad emlékeimbe (Már csak emlék vagy)
És leláncoltad magad emlékeimbe (Már csak emlék vagy)
 
És alig várom, hogy újra lássuk egymást
És alig várom, hogy újra lássuk egymást
És alig várom, hogy újra lássuk egymást
 
És úgy burkoltad be magad emlékeimbe, mint a hengerelt arany