Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 11

Találatok száma: 1138

2023.02.10.

Az enyém dal

Ez a postaláda az enyém
És ez a háromszög tábla is
Az a kék lufi
Június hava
Mind az enyém, az enyém, az enyém, az enyém, az enyém
 
Ziggy édessége az enyém
A madár csicsergése az enyém
A városi utcák
Mindkét lábad
Mind határozottan az enyém
 
Mind hozzám tartozik
Minden, amit látok
Észak, dél, kelet és nyugat
Simogatom, mert én birtoklom
Stingy vagyok és az enyém
 
És ez a zenei rész is az enyém
 
A padló és a plafon az enyémek
Az összes érzelmed az enyém
Mindig is tudtad
Erről ennyit
Az enyém, az enyém, az enyém, az enyém, az enyém
 
2023.02.10.

Elsőszámúak vagyunk

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Hej!
Elsőszámúak vagyunk
Hej!
Elsőszámúak vagyunk
 
Most jól figyeljetek
Itt egy kis lecke cselekből
Ez a történelem része lesz
Ha gonosztevő akarsz lenni, elsőszámú
Le kell vadásznod egy menekülő szuperhőst
Csak kövesd a mozdulataimat és settenkedj
Óvatosan, ne kelts zajt
Csss
Nem, ne nyúlj hozzá!
 
Elsőszámúak vagyunk
Hej!
Elsőszámúak vagyunk
Ha ha ha
 
Most nézzétek ezt a hálót, amit találtam
Amikor azt mondom, dobjátok el
Most!
Őrá dobjátok, ne rám!
Öh, próbáljunk meg valami mást
Most figyelj és tanulj, itt a helyzet
Jól elcsúszol ezen a banánhéjon
Ha ha ha! Mit műveltek?!
 
Elsőszámúak vagyunk
Hej!
Elsőszámúak vagyunk
Elsőszámúak vagyunk
 
2023.01.30.

A csókja, a felkelés

(Hádész)
Az ördög vigye Orpheuszt
És a nadragulya csókját
Gyönyörű, mérgező
Bájos, halálos
Veszélyes ez a kör bubi
A csókjával elindul a felkelés
 
Minden gyermekem szegényen jött
Ételt és fekhelyet követelve
Most mit követelnek?
Szabadságot
Szabadságot
 
Tán azért lettem az uruk
Hogy lemondásra kényszerítsen
Egy nincsetelen moll akkordja?
Ki vezeti majd őket?
Ki fekteti a legjobb terveinket le?
Ki ad munkát a munkanélküliek kezébe?
 
Csak egy dolgot tehetek
Elengedem őket, de legyen valami, amiben megegyezünk
Valami feltétel
Alulírott, Orpheusz, nem pillanthat hátra
A lányt nem látja majd és máris beleőrül
Minden gyáva bátornak tűnik a tömeg rejtekében
A bátorság ragályos, ha a zenekar hangosan játszik
Semmi sem tesz egy férfit vakmerőbbé,
Mint egy hölgy mosolya és egy kéz, amit foghat
De egyedül, a vére meghűl
És a kétség-
Betoppant a képség
 
2023.01.19.

A csorda átka

Click to see the original lyrics (English)
Add nekem a szíved és megmutatom, hogyan érezz
Küldd nekem a lelked és megmutatom, milyen szabadnak lenni
Mindannyiunknak szüksége van egy komolyabb célra, mely igaz és merész
Az egyetlen dolog, mely kárt hozhat ránk, a csorda átka
 
Egyszer ismertem egy tüzes tekintetű embert
Véres jobb kéz, ellenségei életét vette
A múlt kínja volt, a jövő tartotta reményét
Míg nem választotta vagyonául a csorda átkát
 
Bár feladni készülsz, nem ez az egyetlen út
A ritkán járt ösvény tartogatja a legtöbb, a legtöbb reményt
Néhányan azt mondták, sose fogom megmászni ezt a hegyet
Most, hogy közelítek hozzá, lehunyják a szemük és behúzzák a függönyt
Akik nem hisznek, mindig vereségre ösztönöznek
Kiabálnak és ordítanak és megszidnak a csorda átka miatt
 
Bár feladni készültem, nem ezt az utat választottam
A ritkán járt ösvény tartogatta a legtöbb, a legtöbb reményt
Az tartogatta a legtöbb, a legtöbb reményt
 
2023.01.13.

Várj Rám (Repríz)

HERMÉSZ, beszéd
A legkomiszabb kutya, akivel valaha is találkoztál
Ő nem utcai kopó
Kimutat pár fogat, megtép egy kis bőrt
De testvér, ez a legrosszabbja
Az eb kitől igazán tartanod kéne
Az, mely a fejedben vonyít
Ő az, kinek vonyítása megőrjíti az embereket
És vesztébe kergeti az észt
 
ORFEUSZ & EURÜDIKÉ
Várj rám, jövök
Várj, jövök veled
Várj rám, én is jövök
Én is jövök
 
KÓRUS
Mutasd az utat hogy meglássuk
Mutasd meg, milyen lehet a világ
Ha képes vagy rá, ő is az
Ha képes vagy rá, mi is azok vagyunk
Mutasd az utat
Mutasd meg, milyen lehet a világ
Mutasd az utat hogy higgyünk
Követünk amerre csak vezetsz
Követünk téged
Mutasd az utat
 
PERSZEFONÉ, beszéd
Szerinted megcsinálják?
 
HÁDÉSZ, beszéd
Nem tudom.
 
KÓRUS
Mutasd neki az utat
 
PERSZEFONÉ, beszéd
Hádész, elengedted őket.
 
KÓRUS
Mutasd neki az utat
 
HÁDÉSZ, beszéd
Engedtem, hogy megpróbálják.
 
PERSZEFONÉ, beszéd
És mi lesz mivelünk?
 
KÓRUS
Mutasd neki az utat
 
PERSZEFONÉ, beszéd
Mi is újra megpróbáljuk?
 
KÓRUS
Mutasd neki az utat
 
HÁDÉSZ, beszéd
Itt a tavasz.
A következő ősszel újra adunk neki egy próbát.
 
PERSZEFONÉ, beszéd
Vársz majd rám?
 
HÁDÉSZ, beszéd
Igen.
 
KÓRUS
Várj rám, jövök
Várj, jövök veled
Várj rám, én is jövök
Én is jövök
 
PÁRKÁK
Ki vagy te?
Kinek képzeled magad?
Ki vagy te?
Ki vagy te, hogy vezesd őt?
Ki vagy te, hogy vezesd őket?
Ki vagy te, hogy azt hiszed, magasabban hordhatod az orrod, mint embertársaid?
 
HERMÉSZ, beszéd
Magányos úton kell most járnod
És nem is a vasút mentén
És nem is a fekete kátrány mentén
Min már százszor végig mentél
Megmondom, hol húzódik az igazi út:
A füled között, a szemed mögött
Ott az út a Paradicsomba
És úgyszintén, az út a pusztulásba
 
KÓRUS
Várj rám, jövök
Várj, jövök veled
Várj rám, én is jövök
Várj rám, jövök
Várj, jövök veled
Várj rám, jövök
Mutasd neki az utat
 
EURÜDIKÉ
Jövök, várj meg
 
KÓRUS
Mutasd neki az utat
 
EURÜDIKÉ
Hallom a falakat visszhangozni
 
KÓRUS
Mutasd neki az utat
 
EURÜDIKÉ
Lábunk dobbanását és
Mintha dobolnának
 
KÓRUS
Mutasd neki az utat
 
EURÜDIKÉ & KÓRUS
És nem vagyunk egyedül
(Mutasd neki az utat)
Hallom ahogy a kövek és sziklák
(Mutasd neki az utat)
A dalunkat visszhangozzák (A dalunkat visszhangozzák)
Jövök
Jövök
Jövök