Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 22

Találatok száma: 1138

2021.01.16.

Sleep, my boy, soundly!

Sleep, my boy, soundly!
Foreign guests are coming,
Aunts and uncles are coming,
Bringing nuts and apples,
Sleep, my Johnny, soundly!
 
2021.01.16.

Easter is red

Easter is red, Easter, the Lord's Easter!
Easter is an honorable shine for us!
Easter! Let's hug each other!
 
2021.01.15.

A teddy bear with a doll

A teddy bear with a doll is jumping like that
 
They jump like this: one and two,
 
When the polka is stamped like this,
 
They stamp it like this: one and two!
 
Teddy bear is so funny, nods his head yes,
 
He nods his head like this: one and two!
 
A doll like that, she laughs like that
 
he laughs like this: ha, ha, ha!
 
Teddy bear with a doll are dancing nice like this
 
They dance nicely like this: one and two.
 
Already the polka goes well,
 
It goes like this: one and two!
 
And we also do, we will try so
 
We will try this: one and two!
 
Will the polka be so, we will rub it out like that
 
We'll kick it out, one and two!
 
2021.01.03.

At the valley bush of guelder rose

At the valley bush of guelder
Rose bended close to stream
Tell me, tell me guelder rose
How have you come to herein ?
Tell me, tell me guelder rose
How have you come to herein ?
 
Once upon, in early spring time
Fellow brave had come to here
Watched at me with love so long time
Then he took me with him there
Watched at me with love so long time
Then he took me with him there
 
He wanted me, guelder rose
To plant in his own yard
He didn't deliver, threw in field
He thought I will breaking bad
He didn't deliver, threw in field
He thought I will breaking bad
 
I grabbed strongly to the ground
I stood there on my legs
And forever I stayed on this ground
Where is water 'n' nightingales
And forever I stayed on this ground
Where is water 'n' nightingales
 
Hey, wind, do not bend me
Now I won't breaking bad
Sun shines brightly above me
And so soon I'll bloom my head
 
2020.12.31.

Passing By (Everyday)

I see you everyday, see you standing right there
Ohh, this whole city isn't as lovely as you are
There's no comparison, you alone are the loveliest of all
If you would only look this way, all I'm asking is a moment
 
* If you merely say hello I might just dissolve
So I just go along on my way, so that you don't see
ฺBut maybe just once you'll think I look familiar, that's all I ask
 
** You must have seen me passing by
Wanting to let you know that I like, I like you
To let you know that all these times
It's me who's been trying
Making a way for us to meet and hoping that one day
We won't just be passing each other by
 
2020.12.29.

My dear summer in the woods

My dear summer in the woods
Și-ai lai lar la la!
With little pride after berries.
Și-ai lai lar la la!
(2x)
 
The wind beating the leaf
Și-ai lai lar la la!
I'll be with the proud girl.
He loves me to take me
 
Ai lar, lar la lar, lar lar lai lar la!
 
He loves me to take me
Și-ai lai lar la la!
Through the woods to get fruits
Și-ai lai lar la la!
(2x)
 
With little pride next to me
Și-ai lai lar la la!
Nobody forces us on our knees
Și-ai lai lar la la!
(2x)
 
Ai hai lar, lar la lar, lar lar lai lar la!
 
Because the woods are very thick
Și-ai lar la la!
And my little pride is pretty
Și-ai lar la la!
(2x)
 
And the sun doesn't burn her
Și-ai lar la la!
Eyes and eyebrows
Și-ai lar la la!
(2x)
 
Ai hai lar, lar la lar, lar lar lai lar la!
 
Dear, I'm proud of you
Și-ai lar la la!
When I see you next to me
Și-ai lai lar la la!
(2x)
 
To catch you behind the tree
Și-ai lar la la!
And to kiss you with love
Și-ai lar la la!
To catch you at your waist
Și-ai lar la la!
And to kiss you with fire
Și-ai lar la la!
 
Ai lar, lar la lar, lar lar lai lar la!
 
2020.12.25.

Blue Sky

Versions: #1
As natural as the light of day
But what a good laziness, it leaves me here existing
Today no one's going to ruin my day
I'm only going to spend energy kissing your mouth
 
Stay with me then, don't abandon me no
Has someone asked you how your day was?
A friendly word, some good news
That's what's missing in everyday life
We never know who are these people
 
I just wanted to remind you
That in those days, I couldn't do anything more for us
I was wrong and so you don't have to forgive me
 
But I want to also show you
That there's a good side to this story
Everything that we still have to share
 
And to live, and to sing
Doesn't matter what day it is
Let's live, loiter
What matters is our happiness
Let's live, and sing
Doesn't matter what day it is
Let's live, loiter
What matters is our happiness
 
As natural as the light of day
But what a good laziness, it leaves me here existing
Today no one's going to ruin my day
I'm only going to spend energy kissing your mouth
 
I just wanted to remind you
That in those days, I couldn't do anything more for us
I was wrong and so you don't have to forgive me
 
But I want to also show you
That there's a good side to this story
Everything that we still have to share
 
And to live, and to sing
Doesn't matter what day it is
Let's live, loiter
What matters is our happiness
Let's live, and sing
Doesn't matter what day it is
Let's live, loiter
What matters is our happiness
 
As natural as the light of day
 
2020.12.19.

Golly

{Chorus: Marseaux}
Golly, I tell my worst secret
Before my hopes leave
And If you gave it all then stand by my side
In the turn, tell me
Golly, I have spent the most beautiful years
With my soul in the mouth but I still stand
Drawing one more despair, I crawl slow step
In the loneliness' dance and I said golly
 
{Verse 1: dPans}
Now only the past connect us
We , the two strangers in the end what's left
The love get born , get weak and die
But the memory of it , still live and weight you down
How you move on , how you love again
You didn't take care to learn me, before you leave forever
How you open wings again, how you cover spaces all alone
How you get used to the empty side of the bed
Winter again, the door knock
But my hopes don't keep me in their hug
Winter again, and can't be stand with bear hands
Who knows what will bring me this time
 
{Verse 2: Geo RVSD}
I live the double years, looking for a bit air
Age 20 only live fatal every day
Your cold good morning hurts me
But it fills with ink my rusty pen
Leave me, they didn't learn me how to love my poor self
In the words I walk a tight rope, I scream , catch me
And don't leave me , don't leave me
Because If everyone leave tonight, maybe I'll be one the news
I gave my pen to my muse and I tell her here
And she looks at me for days with a glassy look
I don't have it good not even with me
How you expected me to love you, with my hands tied
 
{Chorus: Marseaux}
Golly, I tell my worst secret
Before my hopes leave
And If you gave it all then stand by my side
In the turn, tell me
Golly, I have spent the most beautiful years
With my soul in the mouth but I still stand
Drawing one more despair, I crawl slow step
In the loneliness' dance and I said golly
 
{Verse 3: Brando}
Black Wednesday
Son of winter , I always leave behind what hurts me
Get up to leave from here , town doesn't fit us
I go around like lost, I spit pain and I don't sleep well
And this moon sickens me, the time doesn't go
My breath smell like white whine and cigarettes
I'll drown my sins, keep them well
I confessed whatever I had inside me in the stairs
In two tumid pupils in the center late at night
You never understand me , how could you know things like that
We were saying big words but we were saying good
Maybe you will come back for one last time
Loneliness always kills more torturously
 
{Verse 4: MrBlz}
I share words so lavishly and I write one more winter
A taste of pineapple juice on the lips and bitterness in mouth
I drink the poison I was watering me for years
And I protect my queen and drop the pawns
I write the today , to hear it tomorrow
Close your mouth or open the notebook
Close the door or open the window
For the mind to escape and be lost in the infinity
I have collect my thoughts that I did the nights
I have gather the friends to bring it down
We have gone out with friends to bring it down
And do thoughts before we close the eyes
 
{Chorus: Marseaux}
Golly, I tell my worst secret
Before my hopes leave
And If you gave it all then stand by my side
In the turn, tell me
Golly, I have spent the most beautiful years
With my soul in the mouth but I still stand
Drawing one more despair, I crawl slow step
In the loneliness' dance and I said golly
 
Golly, I tell my worst secret
Before my hopes leave
And If you gave it all then stand by my side
In the turn, tell me
Golly, I have spent the most beautiful years
With my soul in the mouth but I still stand
Drawing one more despair, I crawl slow step
In the loneliness' dance and I said golly
 
2020.12.19.

Song of the Peasant Comrades

A thunder shook the entire world,
Shook the entire world!
Down with the local tyrants and the evil gentry,
Down with the local tyrants and the evil gentry!
In the past the poor were as if they were three inches shorter,
In the past as if they were three inches shorter!
Today they are standing up straight,
Today they are standing up straight!
 
Peasants of the world want emancipation,
Want emancipation!
To be our own masters,
To be our own masters!
All power to the peasant associations,
Power to the peasant associations!
The Communist Party is our guide.
The Communist Party is our guide!
 
The black and coarsed hands are holding the official seals,
Holding the seals!
The Communist banners are shining in our hearts,
The Communist banners are shining in our hearts!
We are holding the muskets and spears tight,
Holding the spears tight!
Resolutely carrying out the revolution and marching forward!
 
2020.12.14.

St. George kee

St. George days keep returning, oh boy!
St. George days keep returning, oh boy!
Falls keep on leaving, oh love!
Falls keep on leaving, oh sugar!
 
That long coat, oh boy.
That long coat, oh boy.
Ruptures both your arms, oh love oh.
Ruptures both your arms, oh sugar oh.
 
That short coat, oh boy.
That short coat, oh boy.
Freezes your knees, oh love oh.
Freezes your knees, oh sugar oh.
 
This year when fall comes, oh boy.
This year when fall comes, oh boy.
Together well go to the wineyards, oh love oh.
Together well go to the wineyards, oh sugar oh.
 
When do you send to ask for me, oh boy.
When do you send to ask for me, oh boy.
Your father doesnt permit, oh love oh.
Your father doesnt permit, oh sugar oh.
 
What is that my father has, oh boy.
What is that my father has, oh boy.
With my friend, oh love oh.
With my friend, oh sugar oh.
 
Should my father not give me, oh boy.
Should my father not give me, oh boy.
Take that long road, oh love oh.
But,
Take me with you, sugar, o
2020.12.11.

A Coat of Many Colors

A coat of many colors was worn by the garden
And richly woven garments were the clothes of its grass
And a tunic of chequer work was donned by each tree
Which then showed its beauty to every watching eye
Each flower bud has rebloomed for the new springtime
And laughed as spring drew near
 
But then the Lily passed before them
A King for high is His throne
Out He came from His prison cell
And changed out of His prison uniform
Whoever does not drink wine in His honor
Is a sinner, who shall be punished.
 
2020.12.10.

Uncsuccessful Date

Versions: #1
I asked you out I dreamed about it
I made it happen now at last
You smiled so warmly, a little bashful
You said “Of Course! Yes, yes, yes!”
Bright-eyed and shaven the tie with polka dots
Over the blue I chose to wear
I purchased flowers, at 4 pm I zoomed right there...
I was there! – And I was there!
I was waiting! – And I did wait!
I was upset! – And I was angry!
I went home! - And I had left!
We both were there
Next to pharmacy?
I searched for your at the movie theatre
So then tomorrow,
The same time promptly, the very same place?
I was there! – And I was there!
I was waiting! – And I did wait!
I was upset! – And I was angry!
I went home! - And I had left!
We both were there
I am next to pharmacy
I searched for your at the movies
So then tomorrow,
The same time promptly, the same place?
 
2020.12.09.

Enver hoxha, star of the era

1.
The sun aches, O day of sorrow
The heart of the people swears
As long as there is life in the lands of Skanderbeg
Albanian does not stop in the way of honor
 
[Repeat]
Enver hoxha, star of the era
Rays of light your work
emits
Giant mountain, over the centuries you grow
Immortal in the heart of eagles
 
Above the storms of the mountain you rose
Filled our eyes with rays of light
the cornerstone
of the new Albania
securely placed by Enver's own hand.
 
Light up the heart of the Party
a light necklace all over Albania
Your name is on its forehead
Illuminating flag for the proletariat
 
2020.12.09.

It Will Return

It will return, this love that
I feel inside my heart.
I pray to God: Oh my Lord,
if you can hear me, make her return.
It can’t be ended up so,
I wait for her until death.
 
And with my hand on my heart, I pray,
if I will embrace that love,
with a white wedding dress
I want to kiss you.
 
Love, love, love of the past,
my love, how much I dreamed of you.
Love, my love, I want you for me,
forever with me.
 
It will return, this love that
is a thorn inside my heart.
I think of you, I’m crying
for this love that’s destroying me
without you, my love,
and singing, praying to God.
 
And with my hand on my heart, I pray,
if I will embrace that love,
with a white wedding dress
I want to kiss you.
 
Love, love, love of the past,
my love, how much I dreamed of you.
Love, my love, I want you for me,
forever with me.
 
Love, love, love of the past,
my love, how much I dreamed of you.
Love, my love, I want you for me,
forever with me.
 
2020.12.08.

feeling rainy

I'm raining// my feel is rainy, when you not being home
It's not easy to be away from you
I am at peace with you
Only God knows my feelings
Everything I have and I have not
I have to give for your love and
I am Cloud without you, that I have to rain and
You are the only star in my sky and
 
i wish to be sacrifice of your laughter, the sacrifice of your cries
My heart's work is living in your thinking
At the end of our story, I will die for you
I want to tell you all of me is for you
 
i wish to be sacrifice of your laughter, the sacrifice of your cries
My heart's work is living in your thinking
At the end of our story, I will die for you
I want to tell you all of me is for you
I'm all for you
I'm all for you
 
my world turns upside down because of your love
Your eyes are driving me crazy
I became unaware of myself with your love
I became more and more dependent with each of your look
Somehow i am in love that my pulse does not beat
my life is very calm, when your remembrance is with me
 
i wish to be sacrifice of your laughter, the sacrifice of your cries
My heart's work is living in your thinking
At the end of our story, I will die for you
I want to tell you all of me is for you
 
i wish to be sacrifice of your laughter, the sacrifice of your cries
My heart's work is living in your thinking
At the end of our story, I will die for you
I want to tell you all of me is for you
I'm all for you
I'm all for you
 
i wish to be sacrifice of your laughter, the sacrifice of your cries
At the end of our story, I will die for you
I'm all for you,I'm all for you
 
2020.12.05.

24 óra

[Chorus]
Az egész 24 órát vesz igénybe
Aláírom a papírokat és miénk a ház
Egy kicsit korai
De hozzád akarok hazamenni
 
[Verse 1]
Nem tudom, hogy megy ez?
Esküszöm, hogy szeretlek
Szóval mindent felteszek rád és rám
Mindent felteszek, te golyóálló vagy
Menjünk el, ez a tartalék tervünk
És az emberek lehet nem értik meg
És kit érdekel, hogy mit engednek meg
Szembeszállok velük, hogy veled legyek
 
[Chorus]
Az egész 24 órát vesz igénybe
Aláírom a papírokat és miénk a ház
Egy kicsit korai
De hozzád akarok hazamenni
Az egész 24 órát vesz igénybe
Táncolhatnánk, te dobálhatnád a virágokat
Egy kicsit korai
De hozzád akarok hazamenni
 
[Verse 2]
Úgy hallottam, hogy egy bölcs ember azt mondta 'csak a bolondok rohannak bele'
De én nem vagyok az a fajta, aki túlgondolja
Mikor valami jó érzés
És esküszöm, hogy a szerelem miatt találkoztunk
Olyanra festem a világot, amilyenre megérdemled
Minden színnel, amit el tudsz képzelni
Nem tudom kivárni, hogy megtörténjen mert
 
[Chorus]
Az egész 24 órát vesz igénybe
Aláírom a papírokat és miénk a ház
Egy kicsit korai
De hozzád akarok hazamenni
Az egész 24 órát vesz igénybe
Táncolhatnánk, te dobálhatnád a virágokat
Egy kicsit korai
De hozzád akarok hazamenni
 
[Verse 3]
Úgy hallottam, hogy egy bölcs ember azt mondta 'csak a bolondok rohannak bele'
De én nem vagyok az a fajta(nem vagyok az a fajta) , aki túlgondolja (túlgondolja)
 
De én nem vagyok az a fajta, aki túlgondolja
 
[Chorus]
Az egész 24 órát vesz igénybe
Aláírom a papírokat és miénk a ház
Egy kicsit korai
De hozzád akarok hazamenni
Az egész 24 órát vesz igénybe
Táncolhatnánk, te dobálhatnád a virágokat
Egy kicsit korai
De hozzád akarok hazamenni
 
2020.12.05.

Álom

[Intro]
(Álom, álom,
Álom, álom)
 
[Verse 1]
Hello, hello, hello, hallhatnék egy viszhangot?
Lila, piros, és sárga, alig várom, hogy hazaérjek
Lehajtom a fejem a párnára
Csak arra gondolok, hogy téged ölellek
Te Londonban alszol
Azt kívánom bárcsak jönnél
Haza, hozzám
Kedvesem, túl messze vagy
Száztól számolok vissza
Csak arra gondolok, hogy téged ölellek
 
[Pre-Chorus]
Oh, baby, mikor távol vagyok tőled
Csak lehunyom a szemeim, és csak annyit kell tennem, hogy
 
[Chorus]
Álmodok, álmodok, álmodok, álmodok
Rólad
Álmodok, álmodok, álmodok, álmodok
Rólad
(rólad, rólad, rólad, rólad)
 
[Verse 2]
Hello, hello, hello
Keresztül sétálok a mezőn
Teli napraforgókkal
A szirmokat tépkedem
Nem akarok úgy ébredni, hogy nem vagy mellettem
Nem vagyok jó a várakozásban, az egész elválasztósdiban
Úgy érzem fulladok, csak lélegeznem kell
És kezdem utálni
Alig várom, hogy elaludjak
 
[Pre-Chorus]
Oh, baby, mikor távol vagyok tőled
Csak lehunyom a szemeim, és csak annyit kell tennem, hogy
 
[Chorus]
Álmodok, álmodok, álmodok, álmodok
Rólad
Álmodok, álmodok, álmodok, álmodok
Rólad
(rólad, rólad, rólad, rólad)
 
Álmodok, álmodok, álmodok, álmodok
Rólad
(rólad, rólad, rólad, rólad)
 
[Outro]
Álmodok, álmodok, álmodok, álmodok
Rólad
Álmodok, álmodok, álmodok, álmodok
Rólad
 
2020.11.30.

Illumination

I told you that I won't be able to live if you leave me
I told you I will die after your leaving, but I'm still alive
But there are some wounds that are worse than death
You became bad, I wasn't bad with you even for once
 
Where are you now? See how I'm looking for you
I would illuminate the city if you were here
I would have imprisoned you so that you would not go
Where you now? See how I'm looking for you
I would illuminate the city if you were here
I would have imprisoned you so that you would not go
 
Where are you? You have no idea I'm ready to die for you
I get a rose for you when you
I do everything just to make you laugh
But you said 'go, leave me alone'
I said listen to me only this time
A lump in my throat is choking me
Untie the rope around my neck
 
Where are you now? See how I'm looking for you
I would illuminate the city if you were here
I would have imprisoned you so that you would not go
Where you now? See how I'm looking for you
I would illuminate the city if you were here
I would have imprisoned you so that you would not go
 
2020.11.30.

Pepperoni

Come to me and gripe
Sit and complain about the fate
 
Put your head on my shoulder and close your wet eyes
Because i get homeless
And then we go to eat Pepperoni
Sadly,
Gladly
And then we will drink under the rain
And we will climb mount Gaf
Higher and higher by telecabin
And then we will make a trip in the car
 
Come to me and chill out
Think about the sorrows
Inhale and exhale
 
Come, come and caress
Start making me drunk
Come, come and compromise
Caress and run away from me
 
And then we go to eat Pepperoni
Sadly,
Gladly
And then we will drink under the rain
And we will climb mount Gaf
Higher and higher by telecabin
And then we will make a trip in the car
 
2020.11.30.

Mélyen lent

Én sosem éltem az italért vagy a tácért
De a kocka és a kártya a kezembe volt
De a szerencse istennő megveti a tengert
senki nem volt a hajón szegényebb mint én
 
Néztem a hajót egy hideg fényes éjszakán
Amikor egy szellem alak megjelent a szememben
Azt mondta:'Én vagyok Jones és látom' halálod
Meghatott a szemvedésed, segítek rajtad'
 
Látod én bedőltem.
És most vár engem
Mélyen lent a feneketlen árokban
Martóza lettem
S most vár engem
mélyen lent, mélyen lent, mélyen lent
 
Azt mondta:'Én gazdagabbá teszlek mint a legénységed
és cserébe egy szívességet kérek tőled
Amikor a homok lepereg, és eljön az időd
jelentkezz nálam kérdés nélkül'
Elfogadtam és aláírtam a véremmel a vonalon
Gondolkodás nélkül, csak az arannyal a fejemben
De átvert engem, bár tudtam volna
Én lettem a legazsagabb, de magányosan.
 
Látod én bedőltem.
És most vár engem
Mélyen lent a feneketlen árokban
Martóza lettem
S most vár engem
mélyen lent, mélyen lent, mélyen lent
 
Másnap felébredtem, sikítást hallottunk a raktárból
Ahol az előtisztet találtuk vérbefagyva
És egy matróz szaladt szöggel a szemében
Szóval segíteni próbáltunk neki, de tudtam meg fog halni
Hamarosan azok kaptuk magunk hogy az életünkért küzdünk
Özönvíz jött a felhőtlen kék égből
Amikor egy furcsa hullám elsodorta a legénység felét
A kapitány megőrült és a saját kardjába esett
 
Látod én bedőltem.
És most vár engem
Mélyen lent a feneketlen árokban
Martóza lettem
S most vár engem
mélyen lent, mélyen lent, mélyen lent
 
Most egyedül hajózok aegy hatalmas óceánon
Én vagyok a legadagabb a hajón, de az utlsó.
A szél váratlanul dagasztja a vitorlám.
A vízpermet ráfagy a korlátra
 
Látod én bedőltem.
És most vár engem
Mélyen lent a feneketlen árokban
Martóza lettem
S most vár engem
mélyen lent, mélyen lent, mélyen lent
 
2020.11.30.

Felnőtt Karácsonyi Lista

Emlékszel rám?
Az öledben ültem
Gyermeki fantáziákkal írtam neked
Nos, már felnőttem
De tudnél mgé segíteni valahogy?
Nem vagyok gyerek, de szívem még képes álmodni
 
Szóval itt van az életre szóló kívánságom
A felnőtt karácsonyi listám
Nem magamnak, hanem az világon azoknak, akiknek szüksége van rá
 
Egy élet sem hulljon szét
Egy háború se kezdődjön el
És az idő minden szívet gyógyítson meg
Mindenkinek legyen barátja
Mindig győzzön a jó
És sose érjen véget a szeretet
Ez az én felnőtt karácsonyi listám
 
Hogy hívják ezt az illúziót? A fiatalság ártatlansága?
Talány csak ebben a vakhitben találhatjuk meg az igazságot
 
Egy élet sem hulljon szét
Egy háború se kezdődjön el
És az idő minden szívet gyógyítson meg
Mindenkinek legyen barátja
Mindig győzzön a jó
És sose érjen véget a szeretet
 
Ez az én felnőtt karácsonyi listám
Ez az én egyetlen életre szóló kívánságom
Ez az én felnőtt karácsonyi listám
 
2020.11.24.

Holy Trinity exalted

Holy Trinity exalted
and ever adored by us,
glorious Trinity, in one Being
miraculously united.
You are ambrosial manna
and all the world's desire.
 
2020.11.24.

A Song of Supplication

A deity listens to the sound of your prayers
A deity knows the pain of your agony
Observe, observe
There is nothing but him
Seek and you shan’t find
That which is already in your hands.
 
A deity whispers its secrets in your ears
A deity unfolds its saying in your speech
And recite, you shall recite
In your heart in every instant
For the wind (also: ‘Spirit’) may fall silent
Fall silent, and suddenly disappear.
 
If you shall leave, if you shall leave,
Who will wipe my tears in the nights?
If you shall leave, if you shall leave,
Who will wipe my tears in the nights?
If you shall leave, if you shall leave,
Who will wipe my tears in the nights?
 
A naked miracle unfolds before your eyes
A precious light piercing (If you shall leave...)
A naked miracle unfolds before your eyes (If you shall leave...)
A precious light piercing, piercing
Blinding.
 
2020.11.24.

A Ballad About Mister Almost and Madam Already

Mister Almost loved Madam Already
almost told her this, but he didn't quite say
the winter was cold and already passed
for Mister Almost and Madam Already
 
Madam Already walked with Mister Almost
she loved him and already gave him her hand,
the night was hot, the moon sailed
over Madam Already and Mister Almost
 
And another spring passed and another Autumn ended
and Mister Almost saw with a broken heart
how many years had he lost when he didn't express
his feeling of love to Madam Already
 
And another year passed, and one more
and Madam Already laid on a couch alone
thinking what was almost and then already lost
for Madam Already and Mister Almost
 
Many years have passed since, nothing has changed
Mister Almost loved Madam Already
almost told her this, but he didn't quite say
now already, was really a bit too late
 
Madam Already dwelled in a small house
almost occupied as well by Mister Almost
now no one lives in it
not Madam Already nor Mister Almost...
 
2020.11.24.

Black Eyes

I feel so restless for your laughter
Look even moon is shy around you
No one knows about this heart of mine
You're gone and I lost to you
I got into trouble because of your black eyes
I've lost everything
It's spring and I wonder why my love is not coming back
My heart was so easily trapped by you
 
Cause love is driving me crazy
How long should I be lonely and wait for my love to come back
I'm breathless and my hands are so cold
I can't stop thinking about him, I've become desperate for him
 
I look happy but my heart is sad and lonely without you
I've got to spend my whole life thinking about your eyes
My heart won't stop making me sleepless
My eyes still show the pain of love even from a distance
 
Cause love is driving me crazy
How long should I be lonely and wait for my love to come back
I'm breathless and my hands are so cold
I can't stop thinking about him, I've become desperate for him
 
Cause love is driving me crazy
How long should I be lonely and wait for my love to come back
I'm breathless and my hands are so cold
I can't stop thinking about him, I've become desperate for him
 
2020.11.23.

Szörnyeteg

Piedesztálra emelsz és azt mondod
Én vagyok a legjobb
Az egekig emelsz, míg lassan kifogyok a levegőből (igen)
Feltöltöltesz magabiztosággal, elmondom, ami a szívemet nyomja
Kiköpöd a szavaim és lebontasz addig amíg semmi sem marad
 
Újrarendezel, csak hogy olyan legyek mint a többi
De mi van ha, mi van ha elbotlok?
Mi van ha, mi van ha elbukok?
Akkor én vagyok a szörnyeteg?
Csak tudasd velem
És mi van ha, mi van ha vétkezek?
És mi van ha, mi van ha megtörök? Igen
Akkor én vagyok a szörnyeteg?
Csák tudasd velem
 
Tizenöt voltam mikor a világ piedesztálra emelt
Nagy álmaim voltak fellépésekről és emlékek szerzéséről
Hoztam pár rossz döntést, hogy menőnek tűnjek
Feldühített az irigységük
Felemelt (felemelt) felemelt(igen)
És lezúzott (le) lezúzott (le, le)
Mindenért felelősséget fogok vállalni, amit tettem (igen)
Úgy gondolod, hogy te vagy a Szent (yeah)
 
Kiment a vállam, de ezt el kellett engednem
Mert az irányítja őket, hogy nem bocsátanak meg
Jó szándékkal jöttem aztán ezt elengedtem
És most már nagyon tudni akarom
 
De mi van ha, mi van ha elbotlok?
Mi van ha, mi van ha elbukok?
Akkor én vagyok a szörnyeteg?
Csak tudasd velem
És mi van ha, mi van ha vétkezek?
És mi van ha, mi van ha megtörök? Igen
Akkor én vagyok a szörnyeteg?
Csák tudasd velem
(oh kérlek, csak add a tudtomra)
 
2020.11.16.

Dummy's Song

I am the famous one-headed
Even my name is that: Dummy
But I'm not sad about any of that
I life my best life as a one-headed
 
Nobody understands my joyful soul
Not children, not women and not men
Nobody at all on this earth!
What my great, secret dream is
Ohhh!
 
Mi good father has disowned me
I've been wandering ever since, that's right
The humans will accept me
One loves me, the other is shivering
 
Why are you afraid of me?
I happen to know a lot of etiquette!
That's right!
 
...I welcome you, great knight
Your clothes are pretty and so's your horse!
Say, what has brought you here?
And what might be your heart's intent?
You're beautiful as a rose
Oh, you kind princess!
 
The most sacred thing is friendship
It's worth more than every kingdom
I also have a good friend
If he gets in trouble, I'll get him out of it
 
Oh, if I could be a rose
The butterflies would gently land on me
My little heart would beat alongside them
I wouldn't be so big and ugly
 
This Dummy is wonderful in the end
Although, as you can see, he's one-headed
But he still has a good laugh with his one head
People seem to love him too
There's not a lot of brains in his one head
His life won't be too hard
What will happen to you, one-headed?
What will you do here, good Dummy?
 
2020.11.16.

Scent of the Rain (Booy-e Baroon)

When the scent of the rain spreads into the gutter
The shorebird flies, under the porch’s arch
 
When the morning bird, sits on the branches
Miss Sun picks a cluster of dew from the flower
 
I see the cloudiest weather in your eyes
I sit under the rain at night remembering you
I see the cloudiest weather in your eyes
I sit under the rain at night remembering you
 
When the scent of the rain spreads through the jungle
The locust of gentleness becomes a velvet arch
 
When jungle green eyes become cloudy
The rain's wet hands, leave a mark (stay) on the glass
 
I see the cloudiest weather in your eyes
I sit under the rain at night remembering you
I see the cloudiest weather in your eyes
I sit under the rain at night remembering you
 
Now the nights that you are not (here), my eyes rain
It reminds me of the tune (song) of your cries
 
After you, the rain's hand is no longer on the flower's shoulders
On the locust's branch,
There isn't the flower's green footprint
There isn't the flower's green footprint
 
2020.11.14.

My Calmness

You are my calmness, you should know
...where your place is in my life
Love and its craziness and its ceaseless fever are always together
I want you to be here, but I don't want you incompletely (I don't want a share of you)
 
I'm staring at your eyes, I'm stuck in your eyes (can't stop looking at your eyes)
Your eyes are sealed secret
I'm thinking about you, thoughts of you are great
They're sweet like an afternoon nap
 
My sweetheart1, imagine I could stand
...that you don't be for a moment (but I never can stand your absence)
Sweetheart, imagine I could sleep
...not thinking about you (but I never can)
 
My sweetheart1, I'm crazy and intoxicated
I'm having you but I can't get enough of you
Sweetheart, in my heart and blood
...I swear to you that there is no one but you
 
I closed my eyes and took my heart in my hand (to give it to you)
Make me love you more than I do
By kindness and sweetness
...make me love you more in any way you can
 
My sweetheart1, imagine I could stand
...that you don't be for a moment (but I never can stand your absence)
Sweetheart, imagine I could sleep
...not thinking about you (but I never can)
 
My sweetheart1, I'm crazy and intoxicated
I'm having you but I can't get enough of you
Sweetheart, in my heart and blood
...I swear to you that there is no one but you
 
  • Literally means: may your pains come to me
2020.11.14.

Feküdj le

Áttöröm, amit nézel,
Csak egy kis egyensúly.
Kamikaze alámerülés, amikor visszavágok.
 
Mit fogsz tenni?
Mit fogsz mondani?
Amikor letörlöm azt a vigyort a képedről.
 
Azonnal!
Törj ki!
Feküdj le!
 
Le akarlak fektetni,
El akarlak vinni.
Én akarom megtörni a méltóságodat.
És minden üres büszkeségedet, elrothasztom belül a lyukat.
 
De csodaszép öngyilkosságot hajtottál végre.
Ne beszélj kettős gondolkodással,
Akivel erőszakoskodsz.
Tévedsz, ha azt hiszed, meghátrálok.
 
Mit fogsz tenni?
Mit fogsz mondani?
Amikor visszaadom az összes gyűlöletet, amit okoztál.
 
Azonnal!
Törj ki!
Feküdj le!
Le akarlak fektetni,
El akarlak vinni.
Én akarom megtörni a méltóságodat.
És minden üres büszkeségedet, elrothasztom belül a lyukat.
 
De csodaszép öngyilkosságot hajtottál végre. (3x)
 
2020.11.10.

The song about cherished name

Wherever we fly our plane,
Wherever we sail and wherever we go,
Wherever we build cities,
The cherished name is always with us.
If you sing a song about happiness,
If you are going by difficult path,
Know that you are not going alone, but together,
The cherished name in your heart.
 
If you are wounded in cruel battle,
If you're on the edge of death —
By blue air, by current of rivers
That man will send you help.
For many brave and honest fighters
That man replaces father,
His name will not be eclipsed in ages,
The name is dear in all languages.
 
Stalin — he is with us everywhere and all the time!
He is our guiding star!
There is no one in the world
Who is closer and dearer for us than he!
 
2020.11.10.

Courage

[Intro: Marseaux & Brando]
I have a few hopes and I have
I have tight knot in my neck
I dont know what to expect
I dont know for what Im trying
I have a few hopes and I have
I have tight knot, a little before the shipwreck
In this empty world
Hang in there bro
 
[Chorus: Brando]
I have a few hopes and I have
I have tight knot in my neck
I dont know what to expect
I dont know for what Im trying
I have a few hopes and I have
I have tight knot, a little before the shipwreck
In this empty world
Hang in there bro
 
[Verse 1: Brando]
I have a friend who is struggling
He has a gold heart, but he doesnt know
A sharp mind, but he believes the opposite
I havent understand what he expects anymore
He writes, he spits, he hurts, he cancels, he is searching to find what every word means
How he will stand, and how the memory weights down
In this world he tries to take responsibility
But the world is different, and it doesnt give him
He wants to take and give knowledge
For his mother to see him good and to be proud
But he is afraid because he knows that there's no second round
From this world who will escape?
 
[Chorus: Brando]
I have a few hopes and I have
I have tight knot in my neck
I dont know what to expect
I dont know for what Im trying
I have a few hopes and I have
I have tight knot, a little before the shipwreck
In this empty world
Hang in there bro
 
[Verse 2: Brando]
I have a strong friend
He stands like a rock when I can
He spit blood to do good
But I saw people to shout him
Did you see how the fuckers waiting for you in the edge?
Did you see the fuckers? They flagellate without second thought
Did you see the fuckers, brother, for what are the able?
Eh?
What hatred and grubge are they carrying
I have a friend who fell for me to stand
Unique and different
And the thing I know, my brother, what doesnt fit them
And they waiting on the edge to harm us
To laugh, when the lie is so appealing
Like vultures ,they will grab it, what they care to look for the truth?
They wanna see us break
They are thirsty for blood, but we dont give to drink
Let them dehydrate from the screams even if we die
You dont own them attention
The ones who knows, knows- the ones who doesnt, maybe they doesnt searching, ah
Cause our head is clear, so let them come
But the fingers who point are dirty
They defame, they party, they are telling lies and they scream-
But the silence is louder than you, fuckers
And the ones who are culpable
I saw one family of mine to break once, I wont see it twice
Hang in there
I have a friend that If I didnt , I wouldnt be alive
Courage, my brother, and we will win
 
[Chorus: Brando]
I have a few hopes and I have
I have tight knot in my neck
I dont know what to expect
I dont know for what Im trying
I have a few hopes and I have
I have tight knot, a little before the shipwreck
In this empty world
Hang in there bro
 
[Outro: Marseaux]
I have a few hopes and I have
Α black-clad guardian angel
Respect the destiny, keep away the evil
I have a few hopes and I have
In the north that it rages this refuge
It would be better for tomorrow, my love hang in there