Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 23

Találatok száma: 1138

2020.11.10.

Room 101

Hotel Rosa Vamva, room 101, he parks illegaly and he came to see me secretly to talk for loneliness, for the parents that we didnt live enough
Which betrayal hurts and for which utopia im writing my songs for
For who mother and who woman she is smoking so much like me , we know each other since we were young
He touched the wounds one by one I had with bare hands
She was kissing me sweetly , she told me to never say it to mother and she learnt me how to pile them down of the carpet in the room always secretly
She never told me her name, thats the reason I call her Rosa ,every so often I turn off my phone and Im gone a bit from the guys and I go slowly to the same hotel
Same room, same keys, she will come without calling her and again she knows me so well
One cigarette lights, one after another, she is asking were is my match
Because I keep mine like my father but I have so long to take it
Ι look somewhere else and she smile ,she told me that as much features you adopt from the ones you love
You wont ever bring them so close,
She brings her lips to mine slowly, and they had the saltiness that had the tears the first time that I saw she won over me .And I had bent how the game we were playing under the carpet was a trap, but betting so much to leave I have left so many things that I havent a resolution and when the night I went home, she told me she won me , she told that we would meet to the same bar every night till she dies
Whatever I felt from the drinks and I answered ok
And when I didnt pass out ,out of the store she was putting me in the car and leaving me out of the school at 7
And like this high school spent and I said I dont wanna see you anymore ,and she laugh ,she gave me sweetly a card and told me ,come when you desire, I answered , we wont see each other again , again after a few nights in hotel Rosa Vamva ,room 101 again here , something I do wrong
 
Rosa Rosa Rosa dont leave me yet , there are so many secrets for me that I havent told you and wounds that I have hidden
The things that was written, was written with blood somewhere I lost you in the rain
Take the coat out there is raining, its not here for us the angel to take care of us
In this bad weather
A packet of match on it has the number, who you are, I dont remember and I dont know who I am
 
Rosa Rosa Rosa dont leave me yet , there are so many secrets for me that I havent told you and wounds that I have hidden
The things that was written, was written with blood somewhere I lost you in the rain
(Take the coat out there is raining, its not here for us)
 
2020.11.09.

How I had served His Lordship

How I had served his lordship
And in the first summer that summer -
I earned from his lordship
A chicken for that summer.
 
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the second summer that summer -
I earned from his lordship
A duck for that summer.
 
And the duck there jumping slightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the third summer that summer -
I earned from his lordship
A goose for that summer.
 
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the fourth summer that summer -
I earned from his lordship
A turkey for that summer.
 
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the fifth summer that summer -
I earned from his lordship
A ram for that summer.
 
And that ram curly horned -
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
Oh, I served his lordship
And in the sixth summer and summer -
I earned from his lordship
A calf for that summer.
 
And that calf wags it's tail,
And that ram curly horned -
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the seventh summer that summer -
I earned from his lordship
A maiden for that summer
 
And that maiden got drunk,
Fell off of the oven, dying.
And that calf wags it's tail,
And that ram curly horned -
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
2020.11.08.

In The Car

The car door opens
And you're getting in, electrifying
My body heat is taking over, and I'm smoking up
Everyone calls you 'She who Burns'
Who collects her victims
Let me come to you by choice to be your victim.
 
Leave burn marks upon me with your lips
Take me as I am
A compulsive gambler who likes to play with fire
If you are like fire - I am water
Together we'll become clouds
You and I will fly together through the seasons
You answer, you don't answer
How can I know whether you're coming with me?
So once again I'm coming back to you.
 
The car is filled with smoke
It's not me, it's just cigarettes
I've calmed down now, so sit down, let's have a serious talk
What are your plans for tonight?
Tell me all about your fantasies
Together we'll make them come true, the age of innocence is over.
 
No scar will be left on me
If we make love
Love will heal everything, both in you, and in me
Together we'll soar through the sky
Hope lies in every turn
You and I will fly together through the seasons
You answer, you don't answer
How can I know whether you're flying with me?
So once again I'm coming back to you...
 
Leave burn marks upon me with your lips...
 
2020.11.06.

Cheer for Me

Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
On the wings of our happiness, take me to the handsome [groom]
 
Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
 
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
On the wings of our happiness, take her to the groom
On the wings of our happiness, take her to the groom
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
 
My groom is waiting for me, and my heart is so happy
I will sing all my life
I will give him a hug with my eyelashes
My groom is waiting for me, and my heart is so happy
I will sing all my life
I will give him a hug with my eyelashes
 
Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
 
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
On the wings of our happiness, take her to the groom
On the wings of our happiness, take her to the groom
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
 
Well wishes to the girls to get married, and feel the happiness I’m feeling
As long as you’re with me, my sisters will congratulate me
Well wishes to the girls to get married, and feel the happiness I’m feeling
As long as you’re with me, my sisters will congratulate me
 
Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
 
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
On the wings of our happiness, take her to the groom
On the wings of our happiness, take her to the groom
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
 
If you knew how much I love, and how much my love is faithful
If you knew how much I love, and how much my love is faithful
If you knew how happy I am, and slowly the sadness is disappearing
 
Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
 
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
On the wings of our happiness, take her to the groom
On the wings of our happiness, take her to the groom
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
 
The veil is well kept and it’s fitting me perfectly
Say: 'cheer for me', and take me to my groom
The veil is well kept and it’s fitting me perfectly
Say: 'cheer for me', and take me to my groom
 
Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
Cheer for me, cheer for me, and walk me on the flowers
 
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
On the wings of our happiness, take us to the groom
On the wings of our happiness, take us to the groom
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
Cheer for her, cheer for her, and walk her on the flowers
 
2020.11.05.

Diary of Dawn

This dawn resembles you so much
So I’m locked in my thoughts until late
 
With old memories that should have faded
This deepening night is getting colored with you
 
With the beautiful you
And the memories I face
All the words that were left unsaid
And the scent that should’ve faded with time
Once I think of them again, they grow so clear
 
Although our fate went awry
I pray that the end will be different
 
Sometimes, I send the small memories that remain somewhere
As I draw you out
 
Strangely, in my world
You remain in those times that have stopped
 
With the beautiful you
And the memories I face
All the words that were left unsaid
And the scent that should’ve faded with time
Once I think of them again, they grow so clear
 
I was never able to smile
When I spent time with people without you
Whatever I do, wherever I am, I always think
You would really like this
 
With the beautiful you
And the future I drew out
You come to me like a habit
At night, which changed so much and I hate it
So I try to avoid you and hide but just like always
 
You come to me
And I can’t face you
All the words that were left unsaid
I can remember them as if it was yesterday and I hate it
 
As I wander alone, the place I end up
Is the dawn where I can’t do anything
 
2020.11.04.

Majnun

See, I'm stunned by your eyes
Sit in front of me
I defeat the world
I'm watching you deeply
Sit in front of me
I defeat the world
Come and burn easily this dry and empty desert (I'm like a dry and empty desert)
Come and light all these vigils 1
 
Become rain, fall, calm me down
Become Leyla2, make me Majnun2
Become rain, fall, calm me down
Become Leyla, make me Majnun
 
You are my only heart's love, my only wings and the only crown of my head
You are my only heart's moon, my only heart's king, my only friend
Love means the sweet sorrow of separation
Love means patience and patience
 
Become rain, fall, calm me down
Become Leyla2, make me Majnun2
Become rain, fall, calm me down
Become Leyla, make me Majnun
 
  • 1. Your love makes me sleepless
  • Referring to the well-known romance story 'Layla and Majnun'
2020.11.02.

földi angyal

elbuktam, elvesztem
a nép fénykorában
térdel ki velünk lesz
nekik hit és hála
 
lövések verik a csendet
a templomokra lőnek
angyal zuhan, angyal zuhan
de sokan csak bárgyún bámulják
 
(
hitemen most a próba itt áll
leszálló ágon ó, ó, ó
mentsünk inkább elveszett angyalt
hitemen ez a próba
hol van ki vezet ? ó, ó, ó
mentsünk inkább elveszett angyalt
 
bizony nem mindenkit
fon körül a szentek karja
ne tegyünk úgy mintha szólna még
ifjúságunk tiszta hangja
 
lövések verik a csendet
a templomokra lőnek
angyal zuhan, angyal zuhan
de sokan csak egy helyben állnak
 
hitemen most a próba itt áll
leszálló ágon ó, ó, ó
mentsünk eltévedt angyalt inkább
hitem nem inog már
hol van ki vezet ? ó, ó, ó
mentsünk eltévedt angyalt inkább
 
húúú úúú húúú úúú
húúú úúú húúú úúú
 
hitemen most a próba itt áll
leszálló ágon ó, ó, ó
mentsünk elveszett angyalt inkább
hitem nem inog már
hol van ki vezet ? ó, ó, ó
mentsünk eltévedt angyalt inkább
 
óvd az angyalt
szánd az angyalt
nézd az angyalt
hívd az angyalt
lásd az angyalt
óvd az angyalt
szánd az angyalt
nézd az angyalt
hívd az angyalt
lásd az angyalt
óvd az angyalt
szánd az angyalt
nézd az angyalt
hívd az angyalt
 
fordította Gaál György István
 
2020.10.31.

Crazy

Crazy I am in love with her.
I was charmed by her lips.
 
She is my life and eyesight.
She is my tears and watchfulness.
 
And the heart flies with joy.
I love her a lot
 
I drowned in her sea
And I melt if I saw her
 
My nights housed her love.
And it affected me her absence.
 
On her way, I have to walk.
I love her a lot
 
My love is not the same as anyone.
A Beautiful of the sweetest, I called her.
 
I start my words in her name.
And I end my words in her describe.
 
On her I am jealous.
I love her a lot.
 
2020.10.30.

Johnny

Johnny is a responsible guy
waits for the train every morning at six thirty
he is not afraid of stifling normalcy
even if it costs him his soul
 
Johnny is living the moment for the benefit of the future
he is not built to chase dreams
wants love, a family and a house
and still longs for Dorit from the 11th grade
 
And i am not like Johnny, i want to dream
i burn another cigarette, start the day
want to see landscapes and the world
to feel that in every moment, i am living fully
 
Johnny is starting to get tired of the normalcy
his stomach is turning over and over
the landscapes are winking and also the old dream
money is not making his happy
 
Johnny decides to get up and change
it is never too late to be yourself
forty years old, an apartment, a dog, a fine modest Jaguar
decided to abandon everything that he built
 
Suddenly Johnny is like me, wants to dream
he burns another cigarette, starts the day
want to see landscapes and the world
to feel that in every moment, i am living fully
 
Suddenly Johnny is like me, wants to dream
he burns another cigarette, starts the day
want to see landscapes and the world
to feel that in every moment, i am living fully
 
2020.10.29.

Attentive

-1-
Care are more important than love.
If you choose between someone
who loves you or someone who
cares about you. Choose the one who
cares about you since there's no point
in love without care.
 
-2-
The splendor of life is,
Near people,
They understand the meaning of attention.
 
-3-
Attention costs nothing
But it means a lot.
 
-4-
Interest,
That comes from the heart,
It never stops.
 
-5-
Neglect after attention
It’s like killed an innocent soul
Without adjusted ..!
 
-6-
Attention from the heart
makes us, thinking, missing,
searching, worrying
Even from afar...
 
-7-
The most beautiful thing in attention,
It's to become an a valuable
for someone who is afraid,
to lost you in one day.
 
-8-
Sometimes all we need,
To feel important is to have
someone, gives you attention?
on this planet surface.
 
2020.10.28.

Song of the drunkards (or the drunk song)

La la la la la la
La la la la la la
(x4)
 
The boys left for the city
The hat tilting
In a merry mood
And a bottle in their pocket
 
Here they feel no worries
Two friends
But beneath the bottle
Again sits the black Devil
 
From the market we went around
And went to the tavern
A bottle there was emptied
And the pockets from money
 
The daggers swung, as well as fists
Brought bread as well as water
In the bottom of the empty bottle
Is a thousand Devils
 
Here they feel no worries
Two friends
But beneath the bottle
Again sits the black Devil
 
When we rode back home
Behind the never ending pain
The hag took the rolling pin
And the eye was black
 
Here they feel no worries
Two friends
But beneath the bottle
Again sits the black Devil
 
The police hits with the baton
And the hag with the shovel
So back to the tavern
Now there I want to be
 
2020.10.27.

Little Affairs

You're going through it. Without paying attention.
 
I have my life equal to me.
 
All my life.
 
Incidents.. You may not interest you.
 
I'm building palaces.
 
And live on it for months.
 
And I spin a lot of stories from her.
 
And a thousand heavens.
 
And a thousand islands.
 
Affairs..
 
Your little affairs.
 
When you smoke, i kneel in front of you.
 
Like your good cat.
 
And I'm safe.
 
I'm chasing a fan.-
 
Smoke strings
 
Distribute it in the corners of the place.
 
Circles.. Circles
 
And you leave at the end of the night for me.
 
As a star, as an immigrant.
 
And leave me, my life friend.
 
For the smell of tobacco and memories.
 
And I keep.
 
In solitary frost.
 
And all my supplies is
 
Cigarette debris
 
And a plate. It's made up of ashes.
 
Featuring gray.
 
***
And when I'm sick.
 
And you carry your precious flowers.
 
My friend.. To me
 
And you put my hand in your hands.
 
It's up to me to color and wellness.
 
And the sun sticks in my cheek.
 
And I'm crying. And I'm crying. Without will.
 
And you're giving my cover back to me.
 
And make my head over the pillow.
 
I wished all the wishes.
 
My friend.. If I
 
I keep. I'm staying aday.
 
To ask about me.
 
To bear me every day.
 
Beautiful roses.
 
And if the phone rings in our house,
 
I'm flying to it.
 
me.. My dear friend.
 
With the joy of a little boy.
 
Longing as a lost bird
 
And embrace the rigid machine.
 
And squeeze its cold wires.
 
And i'm waiting for the sound.
 
Your voice matters to me.
 
A double. Full.. Strong
 
Like the voice of a prophet.
 
Like the sound and impact of the stars.
 
Like the sound of the fall of the ornaments.
 
And I'm crying. And I'm crying.
 
Because you thought about
 
Because you're from the balconies of the clouds.
 
She cheered for me.
 
***
And the day I come to you.
 
To borrow a book.
 
To pretend I came to borrow a book.
 
Stretch your tired fingers.
 
To the library.
 
And I keep. In the fog of fog.
 
It's like I'm an unanswered question.
 
I'm staring at you and the library.
 
Like a good cat.
 
You've found out?
 
See you know?
 
I came to change the book.
 
And I'm nothing but a liar.
 
And he quickly went to my room..
 
I add the book to my ribs.
 
It's like I've been with me.
 
And light my light. And i'm going to stow away around me.
 
And dig between the lines. And behind the lines.
 
And get back behind the commas. Come back.
 
Behind the spin points
 
And my head is spinning.
 
It's like I'm a hungry bird.
 
You're looking for seed waste.
 
Maybe.. Hey, i don't know what you' My dear friend.
 
I was left in one corner.
 
A short love phrase.
 
A little longing garden
 
Maybe among the sheets, you hid something.
 
A little peace. Bring peace back to me.
 
***
And when we're together on the way.
 
And unwittingly take my arm.
 
I feel like I'm.
 
With something deep.
 
Something like a fire.
 
On my elbow.
 
And raise my hands to the sky.
 
To make my path unfinished.
 
And I'm crying. And cry without interruption
 
So i'm going to keep losing.
 
And when I get back in the evening, I'm back in my room.
 
And take off my shoulders.
 
I feel like, and what you're in my room.
 
That your hands.
 
A phone at the mercy of my elbow.
 
And I stay to worship, exhausted.
 
Where your warm fingers are.
 
On the sleeve of my blue dress..
 
And I'm crying. And I'm crying. Uninterrupted
 
It's like my arm's not my arm.
 
2020.10.27.

Rain

Versions: #1
He knew nothing about love
As he had never seen a piece of love's cloud before
To make him fall in love with someone
He gave his hands the touch of velvet
 
With a seductive imagination
He resumed his life
He jumped over the clouds
He flew towards the stars
 
But the one whom he loved went one day
Sky took pity on him
Clouds started crying
 
I am that low-spirited cloud
I sing with a bleeding heart
In loneliness and homelessness
Sky is raining because of my grief
 
The rain understood me tonight
It became acquainted with my sorrow
Drop by drop, word by word
It came in unison with my heart
 
2020.10.27.

A kedvemért

Úgy rémlik, mintha tegnap
Lett volna egy álom a szemedben
És egy mosoly az arcodon
És most újra hiányolom azokat a napokat
Igen, újra hiányoznak azok a napok
 
És elfejtettem, valójában mi is állt az útjába
Talán a nap, ami nem ragyogott
Az lehet a felelős
Mert most újra zuhog rám az eső
Igen, újra zuhog rám
 
Paradoxon
A kulcs, amit elhajítottál
Nyilvánvaló
Hogy, amit elvesztettél, az én vagyok
A kedvemért, kérlek
 
Ne lassíts le
Ne tarts fel
Jelenetet rendezünk
És ebből elég volt
Legyünk őszinték
Az ígéreted
Sosem akartad tartani
 
Én bevállallak
Kihívlak
Itt már semmi sem maradt
A számunkra
Legyünk őszinték
Ígérem
Sosem nézek vissza
A kedvemért
A kedvemért
 
Mondj valamit, ami a legjobb esetben is költői
Hitesd el velem, hogy volt olyan időszak, amit legalább szerettél
És többé sosem kérdezlek
És többé sosem kérdezlek
 
Azokról a pillanatakról az emlékekből
Soha nem mondhatja senki, hogy nekünk sosem volt múltunk
De ezt mind magam mögött hagyom
És semmi sem változtathat ezen
 
Paradoxon
A kulcs, amit elhajítottál
Nyilvánvaló
Hogy, amit elvesztettél, az én vagyok
A kedvemért, kérlek
 
Ne lassíts le
Ne tarts fel
Jelenetet rendezünk
És ebből elég volt
Legyünk őszinték
Az ígéreted
Sosem akartad tartani
 
Én bevállallak
Kihívlak
Itt már semmi sem maradt
A számunkra
Legyünk őszinték
Ígérem
Sosem nézek vissza
A kedvemért
A kedvemért
 
Paradoxon
A kulcs, amit elhajítottál
Nyilvánvaló
Hogy, amit elvesztettél, az én vagyok
A kedvemért, kérlek
 
Ne lassíts le
Ne tarts fel
Ne lassíts le
Mert ebből elég volt
 
Ne lassíts le
Ne tarts fel
Jelenetet rendezünk
És ebből elég volt
Legyünk őszinték
Az ígéreted
Sosem akartad tartani
 
Én bevállallak
Kihívlak
Itt már semmi sem maradt
A számunkra
Legyünk őszinték
Ígérem
Sosem nézek vissza
A kedvemért
A kedvemért
 
Sosem nézek vissza
A kedvemért (a kedvemért)
A kedvemért
 
2020.10.26.

A mighty fortress is our God

Versions: #1
A mighty fortress is our God, our weapon and armor.
He saves us from all the fears that trouble us here!
A cunning, old enemy is waiting to overcome us,
swarm of his evil powers leads us into battle,
On Earth he has no equal.
We cannot overcome the evil one, we would have to die soon.
but the brave Commander
of the angelic troops from heaven fights for us.
Ask who this may be. He is called Jesus.
He is Christ, our Lord, who will destroy the plan,
you haven't another God.
Though the world would be full of devils, which they would like swallow us.
We are not afraid of their betrayal, we will have a triumph.
This world's prince may rage.
it does not hurt us anymore, because he is doomed alone
through God's almighty Word.
Let them beware of the word, we do not owe it to them,
Christ himself is with us with his Spirit and gifts by his grace.
Let bad ones deprive us wives, children, honor,
let them take what they want, their profits are poor,
The kingdom will remain for us.
 
2020.10.21.

i wish i'm a sacrifice for the birds of your holy sanctuary

Imam reza , i wish i'm a sacrifice for the birds of your holy sanctuary
i ask you for a look under your feet
i came kneeling
and i know very well how guilty and bad i am
i know , your the captivator of all hearts
and the consoller of the broken ones
 
O your my stability and my calmness
it is enough for me that you'r next to me
i would like to say that your my safety
your generosity is greater than my sin
let me be fitted with looking at you
i came to address you from the bottom of my heart
 
Imam reza , i wish i'm a sacrifice for the birds of your holy sanctuary
i ask you for a look under your feet
i came kneeling
and i know very well how guilty and bad i am
i know , your the captivator of all hearts
and the consoller of the broken ones
 
2020.10.21.

March Of Victory

Ah, the marching pipes are playing,
The March of Victory,
Courageous military service,
and with our reliable armor in combat,
New glorious feats will be born!
 
Refrain:
Belarus - our native land forever,
Our native land, I love and cherish,
You stayed beautiful through uncertain years,
We stand on the Warta for you,
You! You!
On the Warta we stand for you,
And I come to you as a new soldier for battle,
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
Ah, play the trumpet march,
March of Liberation,
With the heroes of our generation,
Eyes on the banner of our battalion,
Hail the might army of the people!
 
Refrain:
Belarus - our native land forever,
Our native land, I love and cherish,
You stayed beautiful through uncertain years,
We stand on the Warta for you,
You! You!
On the Warta we stand for you,
And I come to you as a new soldier for battle,
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
Refrain:
Belarus - our native land forever,
Our native land, I love and cherish,
You stayed beautiful through uncertain years,
We stand on the Warta for you,
You! You!
On the Warta we stand for you,
And I come to you as a new soldier for battle,
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
2020.10.21.

Gas Gas

I have a car
There are two engines in it
When a cop chases me
I fire up the second engine too
 
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
 
So I'm driving
Ahead of the whole country
Where I'm offensive here
I fire up two engines
 
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
 
It's so fun
This rush excites me
When I want it to be more fun
I fire up two engines
 
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
 
I'm racing
The blue ones are chasing me
And when it get boring to me
I press 305
 
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
 
2020.10.20.

Im crazy

They were even jealous on my laugh
They followed my love life
For you, it isn’t even enough what you did to me, give my love back
 
They were even jealous on my laugh
They followed my love life
For you, it isn’t even enough what you did to me, give my love back
 
Let us alone, people, let us alone
He and I are loving each other, so just let us alone
Let us alone, people, let us alone
He and I are loving each other, so just let us alone
 
Oh my love i am so tired
No more of this
And I really want to see you
But they locked me in the house
Oh my love i am so tired
No more of this
And I really want to see you
But they locked me in the house
 
Its not on my hand, neither yours
Dont believe them if they tell you I leaved you
Its not on my hand, neither yours
Dont believe them if they tell you I leaved you
 
Oh my love i am so tired
No more of this
And I really want to see you
But they locked me in the house
Oh my love i am so tired
No more of this
And I really want to see you
But they locked me in the house
 
Ha lala yalali, my lover is my lover now
Ha lala yalali, my lover is my lover now
Ha lala yalali, my lover is my lover now
Ha lala yalali, my lover is my halali *
 
2020.10.18.

A song about the silent feat

The unknown feat I glorify,
The one that’s not built into a monument -
but through it passes calmly
the peaceful day of the homeland.
 
I glorify silent boys.
They do not die under a flag.
They do not sing beautifully in the fight
and are friends with the ruthless death.
 
They live without glory, without a name.
They secretly carry duty and honor.
And leave women and loved ones
at the happiest hours of the night.
 
and forgot the tender caresses -
convinced and almighty - they go
to tear innocent masks,
under which the enemy hides.
 
If necessary - among the enemy’s’ nets
they perish without a sign.
The buildings shine for their consolation
and the red flag flies.
 
and the calm morning rises
dedicated to their honor -
as a monument white shines
the peaceful day of the homeland
 
2020.10.18.

The Color Of Her Eyes

When asked about the color of her eyes, Mahmoud Darwish said:
... I don't know, every time I look into her eyes, I lose my memory...
 
~~❀•❀•✿❀•❀•~~
 
2020.10.17.

MashUp:Romance like Shahrukh Khan

God made this pair
 
Was it you or some ray of light?
 
Was it you or a smiling flower bud?
 
The soul touched the fragrance of the body
When you came close
When you came close
 
Hold my hand
As long as you’re with me
Some talks happen
As long as we can talk
Sit in front of me
As long as it is night
 
Beloved, look, the distance has erased
I’m here
I’m here
Beyond boundaries, beyond helplessness
I’m here
I’m here
 
When has the heart ever walked the straight path?
If the road bends, let it
 
How long shall I stay quiet?
Now I have to say something
You say something, I say something, O Beloved
 
The caravan of dreams lasted two moments
Then you left, where are you, where am I
 
You’re the brightness of my heart
You’re the wealth of a lifetime
And I don’t know anything else
Just this I know
I see God in you
O friend, what shall I do?
I see God in you
Oh friend, what shall I do?
Beyond boundaries, beyond helplessness
I’m here, I’m here
 
God has made this pair.
 
2020.10.17.

Lángba borulva

Szégyen
Hordozni a szánalmat és a vádat
A fényben sütkérezés
Pompás töviskorona
 
Közhelyes
Túldramatizált felfedése
Az állandó hullámtörés
Nemkívánatos műsorának
 
Arra készteted őket, hogy nézzék, ahogyan lángba borulsz
Saját maga okozta, csinos kis mártír
Ha az empátia erőltetése
Olyan okos dolog, mint te lehetnél
Akkor boldogan végignézzük, ahogyan lángba borulsz
Égj, babám, égj
 
Hiú
Te vagy az Ábel és a Káin
Nincsenek véletlenek
Közönségre vágysz
 
Bitang
A rothadás elkötelezettje
Hamis irgalmasság színlelés
És ez így megy tovább és tovább
 
Arra készteted őket, hogy nézzék, ahogyan lángba borulsz
Saját maga okozta, csinos kis mártír
Ha az empátia erőltetése
Olyan okos dolog, mint te lehetnél
Akkor boldogan végignézzük, ahogyan lángba borulsz
Égj, babám, égj
 
2020.10.16.

The Last Time

All of the bridges have been burned by then.
I did not see the smoke at first it happened when,
All of my defenses laboring in vain.
 
I don’t know what else to say.
She has left, I have no words,
And she took with her, what wasn’t mine,
Even though I thought it was.
I don’t know what else to say.
After she hung up the phone,
And I knew without a doubt
That this time
It’s the end and she is gone.
 
All of the bridges have been burned by then.
I did not see the smoke, at first it happened when.
All of my defenses laboring in vain
Oh………….
 
I don’t know how to rewind.
To the point of just before,
When I made that first mistake
To the moment I abhor.
I don’t know how to return
From the bottom of the cleft
Where I slowly suffocate
To the point,
To the point when we first met.
 
All of the bridges have been burned by then.
I did not see the smoke, at first it happened when,
All of my defenses laboring in vain
Oh………….
 
2020.10.16.

Hoda

Hoda is a beautiful name, soul and images.
 
O, charming deer took my heart and gave me pearls.
 
O, innocence of purity, light and talks at the end of the night.
O, girl singing the most beautiful melodies of the night.
O, wild child and a marine mermaid.
O, adorn the sky and the moon.
Hoda, all gifts , heart of the story and the most beautiful breeze of a day.
 
2020.10.16.

Shalom Master Of The Universe

Shalom1Master Of The Universe, lately fear has entered my soul
and he is so comfortable, we go everyplace together
again my evil inclination, destroys my free choice
fortunately there is prayer
 
Come to me and give me a hand, come and perhaps point me in the right direction
it is difficult to be alone even for one day, so come, heal me and that will be enough
come embrace me because i don't have a passing moment of reality
and nothing helps anymore
let me know when the light will return
 
Let me know Master Of The Universe, how does everything look down here from up in heaven2
send some angel, that will straighten out everything here
because it is already too difficult
 
The end of the tunnel, everyone is singing Moshiach3has not come yet
but he is in the area...
 
  • 1. hello and peace
  • 2. lit: up
  • 3. Messiah
2020.10.15.

Oraida-raida-oraida

Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Snow leopards above Karachai,
Run quickly among the mountains.
Turbulently along the slopes you release
The waters of the Kuban into the open plains.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
And on the open plains of the high mountains,
Higher than Caucasian clouds,
Songs can be heard - songs of our content, proud shepherds
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Musical interlude.
 
Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
2020.10.13.

Desdemona

My hand glides over the velvet of thy neck,
My soul dances within the discotheques of thine eyes.
I roll along with thy laughter,
Eat cherries from the fields of thy cheeks.
 
So perhaps not tonight, O Desdemona,
I shall give thee one more night.
So perhaps another kiss, O Desdemona,
And then - slowly, slowly, slowly...
 
So let us pull open the sails of thy bed,
Thou shall be the storm, I shall be the captain,
We shall go unto a place in which thine happiness
shall make a hunter's hat for me, and a bunny's tail for thee .
 
So perhaps indeed tonight, O Desdemona?
We will not have another night.
But we mustn't forget, O Desdemona,
That later on - slowly, slowly, slowly...
 
'Tis the end of the journey, my hands are upon thy neck,
It has been nice, such a shame, but thou must understand...
Send Cassio another wave with thine handkerchief,
For I have bought thee a ticket from here to God's embrace.
 
Believe it, for it is tonight, O Desdemona
Clear sky, 'tis easy to find the way.
The angel awaits, my hands are upon thy neck, O Desdemona,
And now - slowly, slowly, slowly...
 
2020.10.12.

A Quiet Breeze Blows in the Valley

A quiet breeze blows in the valley,
The sun smiles from behind the hill,
But my face has nobody to smile for,
Sorrow forced it to cry.
 
Blow, little breeze, for you are not blowing in vain,
My heart is weighed by a heavy yoke,
Heavy yoke, and also great sadness,
Such vernal breezes blow in heaven.
 
What is spring for, when everything blooms,
There is no joy for me in this world,
Only the dark grave will suit me,
In the dark grave, nothing hurts anymore.
 
Only the dark grave will suit me,
In the dark grave, nothing hurts anymore.
 
2020.10.12.

Hymn for the Land of Israel

For the LORD thy God bringeth thee
into a good land,
a land of brooks of water,
of fountains and depths,
springing forth in valleys and hills.
 
A land of wheat and barley,
and vines and fig-trees and pomegranates
2020.10.12.

you're one

you're crazy like I am, you're one
 
count on my words
 
with no excuses
 
don't let your heart fall for anyone
 
it's better this way
 
be only by my side
 
so my heart won't fall for anyone else too
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
one day that your heart
 
is missing me so much again
 
I'll cover your eyes from behind
 
you'll say my name quickly
 
I'll kiss your forehead and die for you
 
not now, but one day
 
will come like old days
 
our life will get better
 
see when I'm telling you this
 
we'll travel again
 
sea and love and rain
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
2020.10.12.

Hymn for the Land of Israel

For the LORD thy God bringeth thee
into a good land,
a land of brooks of water,
of fountains and depths,
springing forth in valleys and hills.
 
A land of wheat and barley,
and vines and fig-trees and pomegranates