A keresés eredménye oldal 28

A Window to the Mediterranean Sea

Lyrics: Yaakov Gil'ad
Melody: Yehuda Poliker
 
I promised to write to you when I departed
Yet I haven't corresponded with you for a while now
Right now I am missing you terribly
It's a shame, a shame that you're not here.
 
As soon as I arrived in Jaffa
Hopes were borne out of frustration
I found a room and a half for myself
On the rooftops of an abandoned house.
 
There is a Murphy bed in here,
If the three of us want to sleep.
You, me and the child
By a window to the Mediterranean sea.
 
...And perhaps, far away, there lies a chance of 1 out of a million
...And perhaps, far away, some sort of happiness is sneaking into the window.
 
The year is 1950, end of December
Outside there is a war of spirits
The snow came here suddenly
White reminds me of lost things.
 
The wound is still open,
If only you were with me right now
I would sure be telling you
What a letter cannot simply tell.
 
Here, if you want you can come home,
And myself, o, you'll have plenty of it
Laughter of children in the evenings
By a window to the Mediterranean sea.
 
...And perhaps, far away, there lies a chance of 1 out of a million
...And perhaps, far away, some sort of happiness is sneaking into the window.
 
Avtarás Karím Elymésher

O people of the East

O people of the East,
It is time to repel the usurpers,
So fight the horrors
And endure them with boldness.
 
You have been sleeping for a long time,
But the enemies do not sleep.
Do you enjoy seeing your children
Lost in the wilderness?
 
They sent us into exile
And made all of us prisoners.
You will encounter dark nights,
So beware the deadly lightning.
 
Long live the Communist Party
And its leader, Lenin.
Long live the memory of Lenin
And all the other comrades.
 
O people of the East,
Through our great struggles
We will have our freedom,
In spite of the usurpers.
 

I'm the same person

By loving you, my world becomes lovelier
You made me see the world more beautiful
 
She is with me in my heart while I'm breathing
I feel revived by her dream
She is all my world. In her breast is my place
I will die without her
I will die without her
 
I'm the one who gets crazy for you
The one who's breathing in your air
The one whose heart is with you, and loves your world
The one who stays with you forever
(2x)
 
It's like your love was in my heart since before (I was born)
I didn't exist when your name was on my heart
I didn't let anything happen to you (not a single hair fall)
You didn't let me feel like missing anything
 
It's like your love was in my heart since before (I was born)
I didn't exist when your name was on my heart
You are the reason behind my laughters
My heart wasn't enough for your love
 
I'm the one who gets crazy for you
The one who's breathing in your air
The one whose heart is with you, and loves your world
The one who stays with you forever
(2x)
 

Ha ! Ha ! mondá a bohóc

[refrén]
Ha! Ha! szólt a bohóc
A király elvesztette koronáját?
Az éj romantikára feszül?
Ha! Ha! szólt a bohóc,
Elkeserít talán téged,
Eltékozolt lehetőséged?
 
Magam alatt vagyok, el kell mennem
Revübe révedezni a városban,
Humor Haroldot hallani, beszívni,
A bohóccal viháncolni párosban.
A tumultusban egy lányra lettem figyelmes
Huncut mosollyal szeme sarkában
Soha nem gondoltam volna, hogy rávehető vagyok
És féktelenül hazugságaival zuhanok
 
Eksztázisban láttam táncolni
A dobok ritmusára ficánkolni
Egyre gyorsabban, izzadó testét
Kínosan érzem magamon
Kérdezem: miért kellet nekem izélni
Mikor odadobott egy pusyt
Egy idő után elmentem vizelni
Restellem az egész bulit.
 
[refrén]
 
Ideje elmenni, a shownak vége
Búcsút intek az embereknek
Veszem kabátom ’s kalapom,
Szemébe nézve a lánynak hadarom:
'Hol van otthonod,
Mi a számod?
Ne paráználkodj tovább!'
Maghalhatott volna válaszolta
'A bohóc felesége vagyok'
 
[refrén]
 

Breaking Down

It’s not the world
But it’s me that’s near the end
Losing you was losing everything I had
 
It’s been awhile
Since I’ve noticed the first crack
But your eyes always locked me up
And just had to watch myself fall
 
If I could live selfishly
What I need is
To turn back the time
And your heart
But I can’t
 
I’m breaking down
Scattering
Disappearing little by little
In the dark
 
Someday
If all is destryed
Please find my pieces
And put me into one
 
You seem just fine
Almost better on your own
I don’t blame you
Cuz heart never breaks the same
 
If you call out to me
Once again
'I loved you,
I wanted to see you...'
Tears will probably fall
 
If I could live selfishly
What I need is
To turn back the time
And your heart
But I can’t
 
I’m breaking down
Scattering
Disappearing little by little
In the dark
 
Someday
If all is destryed
Please find my pieces
And put me into one
 
I’m breaking down
Scattering
Disappearing little by little
In the dark
 
Someday
If all is destryed
Please find my pieces
And put me into one
 

Crown

I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
I once used regret to bravely repent
I got trapped in a dream, going back and forth
From your beauty, from your lips
I met who I'll be in the future
 
A beautiful girl with a smile like a match
My heart caught fire, oh
The girl I love, no time to confess
To get you back, oh
 
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
I don't regret, I don't back out
Wherever you go, I want to follow
I miss your beauty and kissing your lips
I can't stand not being with you
 
A beautiful girl with a smile like a match
My heart caught fire, oh
The girl I love, no time to confess
To get you back, oh
 
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
You appearing in my life
Was the happiest thing
Even if I leave you
Wait for me to return baby
You're clearly not here
But my heart still feels you
Maybe I just miss you too much
Baby, please wait for me
 
A beautiful girl with a smile like a match
My heart caught fire, oh
The girl I love, no time to confess
To get you back, oh
 
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
My only one
Your love gave me everything
It allowed me to climb high up into the clouds
To live beautifully
Every tear is an embedded jewel
In my memory
I took off the angel's halo
And put on a crown for my heart
You're my baby
 
You're my baby
 

The Season of Love

Beautiful, my wife, you are beautiful
Your lips drips of scarlet string
Walking barefoot among the vines
And among the shadows of the vineyard
 
Wind, a leaf had fallen as you follow me
It lands upon your hair, the silence of the desert
falls upon me
 
When I look at you, the sunset and sunrise connect, make love
And when I touch you, the angels of heaven, with their sound, play love
And even all the trees of the field and all the flowers, rivers and lakes smell of love
And even all the seasons with you feel like one single season, the season of love
 
Dressed in white,
Strolling among the paths, among the flowers of the garden
Your smile lights up the world
And when you fall asleep, there's a cloud above us
 
Come, open the gate for me
The day is done and the shadows all fled
Many waters shall wash over us with love, with love
 
When I look at you, the sunset and sunrise connect, make love
And when I touch you, the angels of heaven, with their sound, play love
And even all the trees of the field and all the flowers, rivers and lakes smell of love
And even all the seasons with you feel like one single season, the season of love
 
When I look at you, the sunset and sunrise connect, make love
And when I touch you, the angels of heaven, with their sound, play love
And even all the trees of the field and all the flowers, rivers and lakes smell of love
And even all the seasons with you feel like one single season, the season of love
The season of love
 

Darkest Before Dawn

I was always looking for an answer
'Why?' some people asked me
A path covered with the morning haze
I used to run through it every day
 
Higher
I wished to go
Then came the frustration
I had to beat it back
 
Everyone is waiting for
the rising sun that cast light over the world
Even when you are by yourself
you are not alone
it’s not only you who is there
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 
If I find the answer someday
how many excuses will disappear?
In the palm of your open hand
the future unique to you lies
 
Any dream you wished for
If you let go
it will belong to someone else
 
Everyone is waiting for
the rising sun that cast light over the world
Even when you are by yourself
you are not alone
It’s not only you who is there
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 
Stand up
Face it again
Clear sky
The wall higher than you are
 
Because
there is someone I want to show
the strength I've earned and progress I’ve made
 
This moment
This urge
Put colors on the monotone pieces
If you connect them
you can see
the flower that blooms so proudly under the sunlight
 
Everyone is waiting for
the rising sun that cast light over the world
Even when you are by yourself
you are not alone
It’s not only you who is there
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 

Detective Conan Intro 8

He discovers everything ambiguous
Make conclusions with his big mind
Conan-the young litttle man
Is always seeking
The detective Conan
Seems to be sure
Working hard
Not fearing troubles
oh oh oh
Conan
Conan
Be quick
The time is running , Conan
Conan
Let's go ,
Conan
Conan is Smart
and who can face Conan
Will fail in the end
The detective Conan
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Detective Conan opening arabic

Always in this life
We face danger at times death
We overcome it only by endurance
 
With patience, determination and endurance
We implant glory and we inscribe immortality
We eliminate fear and we eliminate mystery
 
Conan the secrets exposure
He goes on towards the good
Towards victory with no confusion
 
With patience, determination and faith
We create the never impossible glory
 
La la la la la la la la la la la la la la la la la.....
 
A small sized human
But hes mind is an older mind(1)
He thinks, achieves and reveals the thrilling
 
Conan the secrets exposure
Knows that the good
Is the winner in the face of the evil
 
Conan the criminals hunter
Reveal the hidden everytime
 

Néma Sikoly

Megragadtam az elvárásaitokban
Megpróbáljátok rám erőltetni, hogy a ti álmotok éljem
De túl sok csalódást okozok
És ti csak a legjobbat akarjátok nekem
Azt akarjátok, hogy több érdeklődést mutassak
Hogy mindig ragyogóan mosolyogjak
De minden nap elbukok, nem tudlak lenyűgözni
Szóval egyszer-egyszer sírok
 
És a vihar gyűlik bennem
Nem érzitek, hogy a világunk összeütközik
Egyre nehezebb lélegezni
Fáj mélyen belül
 
Csak hadd legyek az, aki vagyok
Ez az, amit tényleg meg kell értenetek
És erősen reménykedem, hogy a fájdalom elmúlik
És ez kínoz engem
De nem tudok felszabadulni
Szóval sírok és sírok, de csak nem jön ki
A néma sikoly
 
Mondjátok, miért gyakoroltok rám nyomást
És minden nap, bajt okoztok nekem
Ez az ok, amiért olyan magányosnak érzem magam
Habár a karjaitokban tartotok
Egy doboz csillámba akartok dugni
De én csak próbálok kijönni belőle
És most olyan keservesen érzitek magatok
Mert cserben hagytalak titeket
 
És a vihar gyűlik bennem
Nem érzitek, hogy a világunk összeütközik
Egyre nehezebb lélegezni
Fáj mélyen belül
 
Csak hadd legyek az, aki vagyok
Ez az, amit tényleg meg kell értenetek
És erősen reménykedem, hogy a fájdalom elmúlik
És ez kínoz engem
De nem tudok felszabadulni
Szóval sírok és sírok, de csak nem jön ki
A néma sikoly
 
Nem látjátok
Hogyan kiáltok segítségért
Mert szeretnetek kellene engem
Csak mert önmagam vagyok
Meg fogok fulladni a fájdalom
És érzelmek óceánjában
Ha nem mentetek meg most rögtön
 
Csak hadd legyek az, aki vagyok
Ez az, amit tényleg meg kell értenetek
És erősen reménykedem, hogy a fájdalom elmúlik
És ez kínoz engem
De nem tudok felszabadulni
Szóval sírok és sírok, de csak nem jön ki
A néma sikoly
 
A néma sikolyom
 

Mindenki Sír Néha

Egy szikla vagy, szilárdan állsz
Valakinek az otthona vagy
Sosem buksz el, mindig kemény vagy
Ott vagy, mikor viharos idők jönnek
 
(Érezlek)
Ahogy a védfalad lassan széttörik
(Látlak)
Látlak mélyen a szívedben
 
Rendben van, hogy úgy érzed, fáj
És hogy megoszd ezt a világgal
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
Minden rendben, engedd ki
A fájdalmat, amitől kiáltani akarsz
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 
Mindenki sír néha
Igen, igen, igen, igen
 
Megnyugtatsz, mikor veszély közeleg
Sosem mutatsz félelmet
Megállod a helyed, mikor mások nem
Te egy kőből épült erőd vagy
 
(Érezlek)
Ahogy a védfalad lassan széttörik
(Látlak)
Látlak mélyen a szívedben
 
Rendben van, hogy úgy érzed, fáj
És hogy megoszd ezt a világgal
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
Minden rendben, engedd ki
A fájdalmat, amitől kiáltani akarsz
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 
És ha akarod, van egy barátod (van egy barátod)
Hadd vegyek le egy darab súlyt a vállaidról
 
Rendben van, hogy úgy érzed, fáj
És hogy megoszd ezt a világgal
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
Minden rendben, engedd ki
A fájdalmat, amitől kiáltani akarsz
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 

Az én öregapám

Ő egy óriás volt
Én éppen csak gyerek
Minduntalan megpróbáltam
Utánozni Őt
Egytől – egyig emlékszem tanításaira
Felnővén megtanulni olyannak lenni mint öregapám
 
Ő oroszlán volt
Mi meg apánk büszkeségei
De én megátalkodott voltam
Mikor utamat egyengette
Tudta, hogy emeljen az egekbe
És mikor hagyjon elbukni
Visszatekintve mindig volt egy elképzelése
Öregapámnak
 
Az én öregapám
Kezén bőrkeményedéseket viselt
És poros szerelőruhákat
Az én öregapám
Most végre rájöttem
Mennyi mindent tanultam
Üregapámtól
 
Most én vagyok óriás
Van egy saját fiam
Egyfolytában megpróbál
Követni utamon
Legjobb tudásom szerint cselekszem hogy a helyes útra emeljem
Remélve egyszer ő is olyan lesz
Mint az ő öregapja
 
Öregapám
Ahogy lenéz
Tudom egy napon ismét találkozunk
Az én öregapámmal
Remélem büszke rám
Megpróbálok helyébe lépni öregapámnak
 
Az én öregapám
 

Downfall

Facing emotions vomited in anger and destruction
Remember
 
The meaning is...the meaning is...the meaning is...
 
The fury of others captured in a note
Remember
That which is traced starting with the curves
Is essentially the scream of a brief paper maché
A future which seems fun
 
Facing emotions vomited in anger and destruction
Remember
The meaning in howling obediently
Where is the meaning in howling obediently?
The answer based on justice
 
The fury of others captured in a note
Remember
That which is traced starting with the curves
Is essentially the scream of a brief paper maché
A future which seems fun
 
You say I can still make it?
I doubt it
Not in this world
 
The meaning in howling obediently
Where is the meaning in howling obediently?
That's not an answer
Borne from justice
The meaning in howling obediently
Where is the meaning in howling obediently?
The meaning borne of justice
The meaning is... the meaning is... the meaning is...
 

At the Ball (Song from Russian Cinderella)

Well, I'm at the ball
I love such an impressive crowd
You instantly get excited
Well I'm here for all the prizes
My motto is, 'It's not a vacation, if I'm not there.'
This is only for socialites
No one will best me here.
Cool and spontaneous
I am always welcome
With an explosive presence like that of a volcano,
compared to everyone else.
But, there in the gloom of any concert, is a lioness,
with a prowess that makes me shine.
I'm everything to everyone, at least that's what they say.
But, nobody can compare
with a social lioness.
I'm like a queen
compared to all the others.
But, I want to ride a horse
So I'll warn you all
I'm gonna change things around here
Boom! For real.
 

Shouting to childhood

My river bends and I used to put a paper boat here.
My flowers are blooming, the grass got into the dance lightly.
My small fence, the moonlight soft sleeps sweet,
My air, the warmth of my father and mother.
Shouting to childhood, carefree years,
Shouting to childhood, the feelings of my hometown will not change.
Shouting to childhood, those years of freedom and fun,
Shouting to childhood, I miss you sweetly every day!
I miss you sweetly every day!
 

the house of wishes

you are leaving the house of wishes
separating from you, so displaced
I won't push you away from my life
go live your life, and push me aside
you're pursuing you're wishes, after(aside from) me
and I'm taking my griefs with me (dragging my grief on my shoulders)
I can die from your love
but I can't be someone else's love
 
I'm wishing you the best because
I have understood you for the first time
I have fallen in love for the last time
I have forgiven you for the first time
in the hopes of the dream of kissing you
because of your love, I close my eyes to sleep
If I were to born a 100 times
I know I would still choose you
 
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
 
if sometimes your missing me
like me just cry in a corner
on the letter thats thirsty of your words
instead of writing, only cry
just that my heart is with you is enough
I dont want to know who your heart is with
Im toxic(polluted/infected) but don't save me
because being toxic(polluted/infected) because of you is actually clarity(clean)
 
I'm wishing you the best because
I have understood you for the first time
I have fallen in love for the last time
I have forgiven you for the first time
in the hopes of the dream of kissing you
to your love, I close my eyes to sleep
If I were to born a 100 times
I know I would still choose you
 

You're Happy by His Side

You step into the world of someone
who wants you as much as me
Whether you get over me or not
you must forget all our memories
You were everything that made me happy
even when I saw you with him
Look how much I love you that
I prefer my tears over you
 
You're happy by his side, no complaints
You're killing me, no complaints
Make the excuse of leaving, no complaints
Make me crazy again, no complaints
 
The mirror is telling lies about my face
The reason I'm tired is because I'm confused
I take care of myself these days, see that
our new color is half gray
our new color is half gray
 
You're happy by his side, no complaints
You're killing me, no complaints
Make the excuse of leaving, no complaints
Make me crazy again, no complaints
 

shiv tandav stotram lyrics

जटाटवीगलज्जलप्रवाहपावितस्थले
 
matted hair-thick as forest-water-flow-consecrated-area
 
गलेऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्गतुङ्गमालिकाम् |
 
in the throat-stuck-hanging-snake-lofty-garland
 
डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयं
 
damat-damat-damat-damat-having sound-drum-this
 
चकार चण्डताण्डवं तनोतु नः शिवः शिवम् ||१||
 
did-fierce-Tandava-may he shower-on us-Shiva-auspiciousness
 
With his neck, consecrated by the flow of water flowing from the
 
thick forest-like locks of hair, and on the neck, where the lofty snake
 
is hanging garland, and the Damaru drum making the sound of
 
Damat Damat Damat Damat, Lord Shiva did the auspicious dance of
 
Tandava and may He shower prosperity on us all.
 
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी-
 
matted hair-a well-agitation-moving-celestial river
 
-विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि |
 
agitating-waves-rows-glorified-head
 
धगद्धगद्धगज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके
 
Dhagat dhagat dhagat-flaming-forehead-flat area-fire
 
किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम ||२||
 
baby-moon-crest jewel-love-every moment-for me
 
I have a very deep interest in Lord Shiva, whose head is glorified by
 
the rows of moving waves of the celestial river Ganga, agitating in
 
the deep well of his hair-locks, and who has the brilliant fire flaming
 
on the surface of his forehead, and who has the crescent moon as a
 
jewel on his head.
 
धराधरेन्द्रनंदिनीविलासबन्धुबन्धुर
 
King of mountains-daughter-sportive-kith-beautiful-
 
स्फुरद्दिगन्तसन्ततिप्रमोदमानमानसे |
 
glorious-horizon-all living beings-rejoicing-mind
 
कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदि
 
compassion-look-continuous flow-obstructed-hardships
 
क्वचिद्दिगम्बरे(क्वचिच्चिदम्बरे) मनो विनोदमेतु वस्तुनि ||३||
 
some time-in the omnipresent-mind-pleasure-may seek-in a thing
 
May my mind seek happiness in the Lord Shiva, in whose mind all the
 
living beings of the glorious universe exist, who is the sportive
 
companion of Parvati (daughter of the mountain king), who controls
 
invincible hardships with the flow of his compassionate look, who is
 
all-persuasive (the directions are his clothes).
 
लताभुजङ्गपिङ्गलस्फुरत्फणामणिप्रभा
 
creeping-snake-reddish brown-shining-hood-gem-luster-
 
कदम्बकुङ्कुमद्रवप्रलिप्तदिग्वधूमुखे |
 
variegated-red dye-melting-applied-directions-beloved-face
 
मदान्धसिन्धुरस्फुरत्त्वगुत्तरीयमेदुरे
 
intoxicated-elephant-glittering-skin-upper garment-covered
 
मनो विनोदमद्भुतं बिभर्तु भूतभर्तरि ||४||
 
mind-pleasure-wonderful-may it seek-in him who supports all life
 
May I seek wonderful pleasure in Lord Shiva, who is supporter
 
of all life, who with his creeping snake with reddish brown hood and
 
with the luster of his gem on it spreading out variegated colors on the
 
beautiful faces of the maidens of directions, who is covered with a
 
glittering upper garment made of the skin of a huge intoxicated
 
elephant.
 
सहस्रलोचनप्रभृत्यशेषलेखशेखर
 
Indra/Vishnu-and others-all-lined up-heads-
 
प्रसूनधूलिधोरणी विधूसराङ्घ्रिपीठभूः |
 
flower-dust-force-grayed-feet-seat
 
भुजङ्गराजमालया निबद्धजाटजूटक
 
snake-red-garland (with) tied-locked hair
 
श्रियै चिराय जायतां चकोरबन्धुशेखरः ||५||
 
for the prosperity-for a long time-may he be-Cakora bird-relative-on head
 
May Lord Shiva give us prosperity, who has the moon (relative of the
 
Cakora bird) as his head-jewel, whose hair is tied by the red snake-
 
garland, whose foot-stool is grayed by the flow of dust from the
 
flowers from the rows of heads of all the Gods, Indra/Vishnu and others.
 
ललाटचत्वरज्वलद्धनञ्जयस्फुलिङ्गभा-
 
forehead-flat area-flaming-fire-sparks-luster
 
-निपीतपञ्चसायकं नमन्निलिम्पनायकम् |
 
devoured-God of Love-bowing-Gods-leader
 
सुधामयूखलेखया विराजमानशेखरं
 
cool-rayed-crescent-beautiful-head
 
महाकपालिसम्पदेशिरोजटालमस्तु नः ||६||
 
for the Siddhi-prosperity-head-locked hair-may it be-to us
 
May we get the wealth of Siddhis from Shiva's locks of hair, which
 
devoured the God of Love with the sparks of the fire flaming in His
 
forehead, who is bowed by all the celestial leaders, who is beautiful
 
with a crescent moon
 
करालभालपट्टिकाधगद्धगद्धगज्ज्वल-
 
dreadful-forehead-flat area-dhagat-dhagat-flaming
 
द्धनञ्जयाहुतीकृतप्रचण्डपञ्चसायके |
 
fire-offered-powerful-God of Love
 
धराधरेन्द्रनन्दिनीकुचाग्रचित्रपत्रक-
 
king of mountains-daughter-breast-tip-colorful-decorative lines
 
-प्रकल्पनैकशिल्पिनि त्रिलोचने रतिर्मम |||७||
 
drawing-sole-artist -in the three-eyed -deep interest-mine
 
My interest is in Lord Shiva, who has three eyes, who has offered the
 
powerful God of Love into the fire, flaming Dhagad Dhagad on the
 
flat surface of his forehead who is the sole expert artist of drawing
 
decorative lines on the tips of breasts of Parvati, the daughter of
 
the mountain king.
 
नवीनमेघमण्डली निरुद्धदुर्धरस्फुरत्-
 
new-cloud-circle -obstructed-harsh-striking-
 
कुहूनिशीथिनीतमः प्रबन्धबद्धकन्धरः |
 
new moon-midnight-darkness-tightly-tied-neck
 
निलिम्पनिर्झरीधरस्तनोतु कृत्तिसिन्धुरः
 
celestial-river-wearing-may he bless-skin-red
 
कलानिधानबन्धुरः श्रियं जगद्धुरंधरः ||८||
 
moon-lovely-prosperity-universe-bearer of the burden
 
May Lord Shiva give us prosperity, who bears the burden of this
 
universe, who is lovely with the moon, who is red wearing the skin,
 
who has the celestial river Ganga, whose neck is dark as midnight
 
of new moon night covered by many layers of clouds.
 
प्रफुल्लनीलपङ्कजप्रपञ्चकालिमप्रभा-
 
well-opened-blue-lotus-universe-darkness-luster
 
-वलम्बिकण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धकन्धरम् |
 
hanging-inside-temple-luster-tied-neck
 
स्मरच्छिदं पुरच्छिदं भवच्छिदं मखच्छिदं
 
Manmatha-killer-city-destroyer-mundane life -destroyer-sacrifice destroyer
 
गजच्छिदांधकच्छिदं तमन्तकच्छिदं भजे ||९||
 
elephant-killer-demon-killer-him-destroyer of Lord Yama-I worship
 
I pray to Lord Shiva, whose neck is tied with the luster of the temples
 
hanging on the neck with the glory of the fully-bloomed blue lotuses
 
which looked like the blackness (sins) of the universe, who is the
 
killer of Manmatha, who destroyed Tripuras, who destroyed the
 
bonds of worldly life, who destroyed the sacrifice, who destroyed the
 
demon Andhaka, the destroyer of the elephants, and who controlled
 
the God of death, Yama.
 
अखर्व(अगर्व) सर्वमङ्गलाकलाकदम्बमञ्जरी
 
great-all-auspicious-art-variegated-bunch-
 
रसप्रवाहमाधुरी विजृम्भणामधुव्रतम् |
 
enjoyment-flow-sweetness-flaring up-bees
 
स्मरान्तकं पुरान्तकं भवान्तकं मखान्तकं
 
Manmatha-destroyer-city-destroyer-worldly bond-destroyer -sacrifice-destroyer
 
गजान्तकान्धकान्तकं तमन्तकान्तकं भजे ||१०||
 
elephant-killer-Andhaka-demon-killer-him-Yama-controller-I worship
 
I pray to Lord Shiva, who has bees flying all over because of the sweet
 
honey from the beautiful bunch of auspicious Kadamba flowers, who
 
is the killer of Manmatha, who destroyed Tripuras, who destroyed the
 
bonds of worldly life, who destroyed the sacrifice, who destroyed the
 
demon Andhaka, the killer of the elephants, and who controlled the
 
God of death, Yama.
 
जयत्वदभ्रविभ्रमभ्रमद्भुजङ्गमश्वस-
 
victorious-foot-sky-whirling-roaming-snake-breath-
 
-द्विनिर्गमत्क्रमस्फुरत्करालभालहव्यवाट् |
 
coming out-shaking-evident-dreadful-forehead-fire
 
धिमिद्धिमिद्धिमिध्वनन्मृदङ्गतुङ्गमङ्गल
 
Dhimid-dhimid-dhimid-sounding-drum-high-auspicious-
 
ध्वनिक्रमप्रवर्तित प्रचण्डताण्डवः शिवः ||११||
 
sound-series-caused-fierce-Tandava dance-Shiva
 
Lord Shiva, whose dance of Tandava is in tune with the series of loud
 
sounds of drum making Dhimid Dhimid sounds, who has the fire
 
on the great forehead, the fire that is spreading out because of the
 
breath of the snake wandering in whirling motion in the glorious sky.
 
स्पृषद्विचित्रतल्पयोर्भुजङ्गमौक्तिकस्रजोर्-
 
touching-varied-ways-snake-embodied-garland
 
-गरिष्ठरत्नलोष्ठयोः सुहृद्विपक्षपक्षयोः |
 
most precious-gems-brilliance-friends-enemies-two wings
 
तृणारविन्दचक्षुषोः प्रजामहीमहेन्द्रयोः
 
grass-lotus-eyes people and the great emperor
 
समं प्रवर्तयन्मनः कदा सदाशिवं भजे ||१२||
 
equal-behaviour-always-Lord Shiva-worship-I
 
When will I worship Lord Sadasiva (eternally auspicious) God, with
 
equal vision towards the people and an emperor, and a blade of grass
 
and lotus-like eye, towards both friends and enemies, towards the
 
valuable gem and some lump of dirt, towards a snake and a garland
 
and towards varied ways of the world
 
कदा निलिम्पनिर्झरीनिकुञ्जकोटरे वसन्
 
when-celestial river-bush-hollow place(in)-living
 
विमुक्तदुर्मतिः सदा शिरः स्थमञ्जलिं वहन् |
 
released-bad mind-always-on the head-folded hands-
 
विमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः
 
agitation-shaking-eyes-the best-forehead-interested
 
शिवेति मंत्रमुच्चरन् कदा सुखी भवाम्यहम् ||१३||
 
'Shiva' -mantra-uttering-when-happy-will-be-I
 
When will I be happy, living in the hollow place near the celestial
 
river, Ganga, carrying the folded hands on my head all the time, with
 
my bad thinking washed away, and uttering the mantra of Lord Shiva
 
and devoted in the God with glorious forehead with vibrating eyes.
 
इदम् हि नित्यमेवमुक्तमुत्तमोत्तमं स्तवं
 
This-indeed-daily-thus-said-the best of the best-stotra
 
पठन्स्मरन्ब्रुवन्नरो विशुद्धिमेतिसंततम् |
 
reading-remembering-saying-a person-sanctity-gets-always
 
हरे गुरौ सुभक्तिमाशु याति नान्यथा गतिं
 
in Shiva-in Guru-deep devotion-quickly-gets-no-other-way
 
विमोहनं हि देहिनां सुशङ्करस्य चिंतनम् ||१४||
 
removal of delusion-indeed-for the people-blessed Shiva's thought
 
Whoever reads, remembers and says this best stotra as it is said here,
 
gets purified for ever, and obtains devotion in the great Guru Shiva.
 
For this devotion, there is no other way. Just the mere thought of
 
Lord Shiva indeed removes the delusion.
 
पूजावसानसमये दशवक्त्रगीतं
 
worship-end-time-Ravana-sung
 
यः शम्भुपूजनपरं पठति प्रदोषे |
 
who-Shiva-worship-dedicated-reads-early in the evening, after sunset
 
तस्य स्थिरां रथगजेन्द्रतुरङ्गयुक्तां
 
to him-stable-chariot-elephant-horse-having
 
लक्ष्मीं सदैव सुमुखिं प्रददाति शम्भुः ||१५||
 
LakShmi-always-definitely-favourable-gives-Shiva
 
In the evening, after sunset, at the end of Puja, whoever utters this
 
stotra dedicated to the worship of Shiva, Lord Shiva blessed him with very
 
stable LakShmi (prosperity) with all the richness of chariots, elephants
 
and horses.
 
इति श्रीरावण-कृतम्
 
thus sri-Ravana-done
 
शिव-ताण्डव-स्तोत्रम्
 
Shiva-tandava-stotra
 
सम्पूर्णम्
 
ends.
 

Nuclear Reactor -meltdown-

The city lights are spectacular,
But I feel ether's lingering chill
I can't sleep, it's 2 AM,
And everything seems to move so quickly
 
I’m like a lighter out of fluid
My insides are on fire
Sometimes I wish
It was all a lie
 
In my dream I strangled you
In the languid afternoon light
I watched your throat, thin and twitching
Through eyes brimming with tears
 
I want to
Jump into the core
Beauty wrapped in pure blue light
If I could
Jump into the core
I feel as if all would be forgiven
 
On the other side of the veranda,
The sound of footsteps climbing the stairs
The sky that started to cloud over
Falls through my windowpane, into my room
 
The twilight scatters
The sun is red as if from crying
As if melting, bit by bit,
Bit by bit, the world is dying
 
In my dream I strangled you
As the curtains fluttered in the spring breeze
The words spilling from your dried-out, worn-out lips
Were like foam
 
I want to
Jump into the core
My memories would melt into brilliant whiteness and disappear
 
If I could
Jump into the core
 
I feel like I’d be able to sleep again like I used to
 
The second hand on a clock,
A TV host
Someone there I just can't see
Their laughter echoes as it swells
 
Allegro agitate
The ringing in my ears won’t fade, won’t stop
Allegro agitate
The ringing in my ears won’t fade, won’t stop
 
I dreamed the whole world vanished
In the night, my room feels vast
And the silence chokes my heart
Making it hard to breathe
 
If I
Jumped into the core
I'd vanish, like I had gone to sleep
A morning without me
Would be perfect
All the gears meshing together
That's how the world would be
 

Send in the clowns

Should we laugh about it?
Sublime moment:
You, finally taking your flight
And me resting
Where are the clowns?
 
Can we believe it?
Look at us:
One frolicking far above the ground
The other at his knees
The clowns are missing
Where are the clowns?
 
All my demons
Finally tamed
Now sure that you yourself will end up telling the story
I enter the stage again dressed for the gala
Sure of my role:
You're not there
 
Nothing but a farce
A bit bitter
I thought my dream would be your dream
Pardon, dear
We'd need the clowns
But where are the clowns?
They're here, it's clear
 
Should we laugh about it?
I should!
Dying of stage fright so late in my career
And where are the clowns
When will the clowns arrive?
 
Dying of stage fright so late in my career
And where are the clowns
When will the clowns arrive?
Soon, I hope
 

This World is Strange

Versions: #2
This world is strange
As it’s still
Filled with much evil
And it’s strange
That for so many years
A human despises another human being
 
This world is strange
The world of human affairs
And sometimes it’s a shame to admit
But it happens often
That someone kills
With a bad word as if with a knife
 
But the people of good will are the majority
And I believe deeply
That this world
Won’t never die, thanks to tchem
No, no, no!
The time has come
It’s high time
To destroy the hatred within us
 
But the people of good will are the majority
And I believe deeply
That this world
Won’t never die, thanks to tchem
No, no, no!
The time has come
It’s high time
To destroy the hatred within us
 

Antennák

Az élet egy zuhatag
a folyóban már az egyik
estében újfent a másik
 
Az űrben úszkálunk
halljuk az ígéretet
elveszejtjük magunkat
de mindent újratalálunk
 
Mert mi vagyunk, akik szeretnénk játszani
mindig menetre készen
de te soha nem akarsz maradni.
 
És egyedüliek kik akarunk választani
mindig akarunk játszani
de te soha nem szeretnél veszíteni
 
Antennák az égben,
kicsit elveszted fejed
felszabadítod életed
 
Az élet egy vízesés,
iszunk a folyóból,
majd visszafordulunk és felépítjük falainkat
 
Az űrben úszkálunk
halljuk az igét
elveszejtjük magunkat
de visszatalálunk…
 
Mert mi vagyunk, akik szeretnénk játszani
mindig menetre készen
de te soha nem akarsz maradni.
 
És egyedüliek kik akarunk választani
mindig akarunk játszani
de te soha nem szeretnél veszíteni
 
Csápok az égben,
kicsit elveszted fejed
felszabadítod életed
 
Antennák, oly magasságokban
mikor felszabadítod látásod
örök jutalmat kapsz.
 
Antennák az égben
kicsit elveszted fejed
felszabadítod életed
 
Antennák, oly magasságokban
mikor felszabadítod szemeid
örök jutalom beterít.
 

Dancing On My Own

Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
Yeah, I know it's stupid, but I just gotta see it for myself
 
I'm in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh oh oh
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, oooh
I keep dancing on my own, oh
 
I just wanna dance all night
I’m all messed up, I’m so outta line
Stilettos on broken bottles
I’m spinning around in circles
 
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
And ohh noo
 
So far away, but still so near
The lights go on, the music dies
But you don't see me standing here
I just came to say goodbye
 
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, oooh
I keep dancing on my own
And ohh noo
 
Said I'm in the corner, watching you kiss her, oh​ no
I'm right over here, why can't you see me? Oh no
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
 
So far away, but still so near
The lights come up, the music dies
But you don't see me standing here
 

At the First Sign

It’s hard to deceive [your] heart
Because it’s wiser than you are
It’s hard to resist your heart
When it’s trying to break free and palpitates
 
You don’t know yet, who is he
Your beloved one, your someone
But love already gives you signs
That something’s happened in [your] life
 
The first sign [is] when the heart budges
[And] immediately after it budges, one already knows
That it’s him, only him
 
The second sign is the sweet anxiety
The third sign [is] the sound of the song
That plaits into [your] dream, [your] golden dream
 
It’s enough that you show me your foggy eyes
Then I know for sure already that you love [him]
 
At the first sign, when the heart budges
[And] immediately after it budges, one already knows
That it’s him, only him
 

Lower class clown

Have always been best in class
 
If you build houses with walls
out of pizza box
and meet the sunrise
in a stairwell
Hard to identify
red dress adrift
You fix the door with thumbtacks
 
If you drift all night
in the open eye of the seas
They tear the whole place down
but you stay for a while
Newly in love, overripe
You see every single leaf on the tree
Yet it all goes to hell1
 
The lower class clown
is best in class
The lower class clown
is best in class
The lower class clown
is best in class
Like the middle class clown
to the upper class clown
The lower class clown
has always been best in class
 
If your little balaclava
is knitted green and blue
Like your beautiful eyes
Are all I dare to believe in
If you are planting flowers
on street number 28
The urban desert makes you thirsty
but they force you to spit
 
If you belong to the profession group
unemployment experience
So secularised
You refuse to think it is over
But the table of contents
You table of contents
Is the worst thing you have heard
 
The lower class clown
is best in class
The lower class clown
is best in class
The lower class clown
is best in class
Like the middle class clown
to the upper class clown
The lower class clown
has always been best in class
 
The lower class clown
is best in class
The lower class clown
is best in class
Like the middle class clown
to the upper class clown
The lower class clown
has always been best in class
 

• 1. Literal translation: 'to the forest'

Wow, the charm of his eyes

Versions: #3
Yaay (Wow), the charm of his eyes, his looks!!..
once we met eye to eye..
yaay, how sweet his words are...
I've melted with a word, what if they were two?
X2
 
A word and my hear became by one word.
Fire on fire, smile on smile..
My heart got confused, he made me forget my name..
I don't know how or where.
X2
I don't know how or where. X4
 
Yaay, the charm of his eyes, his looks!!..
once we met eye to eye..
yaay, how sweet his words are...
I've melted with a word, what if they were two?
 
I don't know how he changed me and I felt safe..
my life which was hard in my life, became in moment just (was)
X2
 
A word and my hear became by one word.
Fire on fire, smile on smile..
My heart got confused, he made me forget my name..
I don't know how or where.
X2
I don't know how or where. X4
 
Yaay, the charm of his eyes, his looks!!..
once we met eye to eye..
yaay, how sweet his words are...
I've melted with a word, what if they were two?
 
Crazy love, is how my heat loved him and passion melted me...
He melted ... surrendered his heart to me and the Days laughed to me.
X2
 
A word and my hear became by one word.
Fire on fire, smile on smile..
My heart got confused, he made me forget my name..
I don't know how or where. X5
 

Amikor lemegy a Nap

Amikor lemegy a Nap
és kialszanak a fények.
Amikor lemegy a Nap
oh nem félek semmitől.
És kialszanak a fények
oh nem félek semmitől...
 
Amikor lemegy a Nap
és kialszanak a fények.
Amikor lemegy a Nap
oh nem félek semmitől.
És kialszanak a fények
oh nem félek semmitől...
 
Oh nem, nem, nem...
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Atwa

Hé te, vegyél észre, őrült képek
Az egész világ, amit ezelőtt láttam elhalad mellettem
Nincs semmim, amit szerezhetnék, amit elveszthetnék
Az egész világ, amit ezelőtt láttam elhalad mellettem
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Többé... Nananananananananana
 
Hé te, én vagyok, nem túl szép
Az egész világ, amit ezelőtt láttam elhalad mellettem
Némítsd el a hangom, nincs választásom
Az egész világ, amit ezelőtt láttam elhalad mellettem
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Nem látok többé
Nem hallok többé
Nem beszélek többé
Nem érzek
Nananananananananananana (x2)
 
Hé te, vegyél észre, őrült képek
Az egész világ, amit láttam ezelőtt elhalad mellettem
Nincs semmim, amit szerezhetnék, amit elveszthetnék
Az egész világ, amit láttam ezelőtt elhalad mellettem
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem is érzem többé
Téged nem érdekel mit érzek
Nem alszom többé
Nem eszek többé
Nem élek többé
Nem érzek
 

Szent Hegyek

Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
 
Érzed a kísértő jelenlétüket?
Érzed a kísértő jelenlétüket?
 
HAZUG! GYILKOS! DÉMON!
 
Vissza az Araksz folyóhoz!
Valaki vak tekintete háborúnak vélte
HAZUG! GYILKOS! DÉMON!
Vissza az Araksz folyóhoz!
Szabadság...
Szabadság...
Szabadok vagyunk...
Szabadok vagyunk...
 
Hallod a Szent Hegyeket?
 
HAZUG! GYILKOS! DÉMON!
Vissza az Araksz folyóhoz!
 
Valaki azt mondta, hogy fessük mindannyiukat vörösre
 
HAZUG! GYILKOS! DÉMON!
Vissza az Araksz folyóhoz!
Szabadság...
Szabadság...
Szabadok vagyunk...
Szabadunk vagyunk...
 
Ők mind visszatértek pihenni a hegyoldalra
Megtudtuk, hogy neked nincs...
Ők visszatértek pihenni a hegyoldalra
Megtudtuk, hogy neked nincs...
 
BECSÜLETED! GYILKOS! SZADISTA!
Vissza az Araksz folyóhoz!
 
Ők visszatértek pihenni a hegyoldalra
Megtudtuk, hogy neked nincs...
 
BECSÜLETED! GYILKOS! SZADISTA!
Vissza az Araksz folyóhoz!
Szabadság...
Szabadság...
Szabadok vagyunk...
Szabadság...
Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhh!
 

Charm of Life

I just wanna let you know babe
Ain’t nobody’s gonna stop me, no way
Think about it carefully ’til you get it
Charm of life
 
OK, it’s been a long time since I came to you
But the reason I came to you like this
Honestly, it’s because today
I want to show off a bit
It’s a collaboration
That only celebrities can do
I’ll reveal it to you for the first time, OK
 
OK first, it’s Killagramz but
He seems like Shindong, I don’t know
OK, it’s Nucksal but
I don’t really know how old he is
OK, it’s Mamamoo’s Solar but
Her name sounds like a vitamin, I don’t know
 
Let me show you for the first time, charm of life
And nothing’s gonna stop my vibe all night
I don’t really really care what you say
I just go on in my way
This is the vibe from the charm from life
 
Likes and dislikes are distinguished
Interested and not interested
Girl hate, guy hate, going back and forth
To make it simple
They pick you apart over little things
Like awkward insects and mistresses
(Ran way from the night club)
(Fought with the barbed wires)
Hey, stop with that barking nonsense
 
For 13 years
I endured through rumors I didn’t even know about
Cyber investigators and fans
Gather your PDFs
I am a bit forward
But I don’t hurt others
This big star cooks up all the Hoengseong cows
Rest assured
 
There isn’t a single person who doesn’t know me
Go ask your mom
Shin Dong Hee’s other name Shindong
Every time I release a song, it goes bang
Whether it’s a CD or on TV
If you can’t remember my voice or face
You should really question your identity
 
I saw the money, chicken joint, Internet cafe
Lounge bar, I took a jab but
I failed at it all without even getting my own house
Balance is not enough but I’ll endure and keep running
The charm of life is no big deal
Celebrity swag for 13 years straight
 
Let me show you for the first time, charm of life
And nothing’s gonna stop my vibe all night
I don’t really really care what you say
I just go on in my way
This is the vibe from the charm from life
 

Downtown Baby

You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
 
Baby, without you,
I can’t do this anymore
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
Your house number is 628
I’m in front of your house so come out, let’s roll
Time is precious so hold my hands
I don’t wanna let go
With my hot pink hair and three piercings,
you liked using my arm as a pillow
Our actions that hurt each other are bad but
you’re my one and only downtown girl
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
 
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
Let’s watch a movie and drink all night long
Let’s talk all night long as we have a smoke
Come here to me when things get hard
Embrace me with your thin arms
Even if it hurts now, it’s alright
All time passes, it’s alright
Your hands and feet are always cold
so you told me to hurry up and hug you
I’ll make you rich, just wait a bit
On days without you, it’s raining
I’ll do anything, just wait a bit
The sky was sunny but now that I look again, it’s gray
You couldn’t drink at all until you met me
Buy a bottle of wine to bring
You couldn’t drink at all before you met me
My heart hurts
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
It’s okay, baby
I’ll stay in the same place as always
It’s okay, baby
I’ll leave my phone on for you
It’s okay, baby
I’ll stay in the same place as always
It’s okay, baby
I’ll leave my phone on for you
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore